Meer nummers van Grupo Menos É Mais
Beschrijving
Uitgebracht op: 23-09-2021
Songtekst en vertaling
Origineel
Oba! Ramon, Barreiro no Sul, não esquece.
Lêlê, lelêlêlê, lelêlêlê, lelêlêlelêlelê.
Lêlê, lelêlêlê- aquelas coisas, aquelas coisas. Vambora!
Quando te conheci, foi como renascer.
Você chegou assim e eu sem perceber, você tocou em mim.
Quando te vi, me apaixonei.
Só Deus sabe o que eu senti, é. . .
Eu sempre vou lutar, só pra te ver vencer. Você me fez sonhar, fez tudo acontecer.
Pra sempre vou te amar, eu sem você não sei viver.
Samba, que bem você me fez!
Samba, tão bem você me faz, nunca me faltará carinho.
Samba de Deus, que faz de nós, ouve o clamor da nossa voz, rasgando o sul do do mortinho.
Samba, que a gente exalta. Samba, maravilha a cantar.
Samba, todo povo vai sambar.
Vai sambar, vai sambar, vai sambar. Samba, que a gente exalta.
Bonito, -bonito!
-Samba, maravilha- -Estourou, bebê! -Samba-
O cara tá ligado mesmo.
-Lêlê, vamo na mão, vambora!
-Lêlê, lelêlêlê, -lelêlêlelêlelê. -Ai!
Lêlê, lelêlêlê, lelêlêêê.
Podia ficar aqui. Aquelas coisas, ô Paulinho. Vambora!
Ela me ama no chão, na cama. Obrigado por nosso amor, tempo da porra.
Ela com ele não mata a sede, não faz meu amor, quem sabe desejar.
Quando eu sinto meu corpo carente, ela me liga fazendo proposta indecente.
Não dá pra esconder, que a gente se ama, se entrega, todo mundo vê.
Eu morro de amor e vivo nela, ela é a mulher da minha vida. Faz amor gostoso, diferente.
Ela é demais, é muito linda.
Eu me apaixonei completamente, completamente!
-Ela é a mulher da minha vida. -Ôôô!
-Faz amor gostoso, diferente.
-Ela é demais, é muito linda. Ôôô, eu me apaixonei.
La, la, lê, la, la, la, lê, la, la, lê, la. Uh!
La, la, lê, la, la, la, lê, la, la, lê, la, la, la. Vambora!
Bateu uma saudade do meu amor, minha vida se encheu de flor e fez da vida um paraíso.
Fiquei na esperança de te encontrar e vai lembrando do teu olhar e a doçura do teu sorriso.
Eu sei que fui culpado por te perder, eu não queria me arrepender, mas estou mais que arrependido.
Quero de volta pra mim o sabor do seu beijo.
Ainda sinto que sou o desejo do seu coração, a minha felicidade vai depender do seu perdão.
Ela, volta coração!
Quero de volta pra mim o sabor do seu -beijo.
-Ainda sinto que sou o desejo do seu coração.
A minha felicidade vai depender do teu perdão.
La, la, lê, la, la, la, lê, la, la, lê, la, la, lê, la.
La, la, lê, la, la, la, lê, la.
Bonito!
La, la, lê, la, la, la.
Oh, yes!
Obrigado, gente, obrigado, obrigado.
Nederlandse vertaling
Oba! Ramon, Barreiro no Sul, niet meer.
Lêlê, lelêlêlê, lelêlêlê, lelêlêlelêlele.
Lêlê, lelêlêlê-aquelas coisas, aquelas coisas. Vambora!
Als je conheci, wordt het een renaissance.
Je kunt het zo zien en het lijkt alsof je het leuk vindt.
Quando te vi, mij apaixonei.
Dus Deus sabe o que eu senti, é. . .
Eu semper vou lutar, so pra to ver vencer. Você me fez sonhar, fez tudo acontecer.
Als je een tijdje bezig bent, zul je niet meer leven.
Samba, que bem você me fez!
Samba, tão bem você me faz, nunca me faltará carinho.
Samba de Deus, als je iets hoort, klinkt het geschreeuw of de dood.
Samba, dat is een gente exalta. Samba, maravilha en cantar.
Samba, todo povo vai sambar.
Vai sambar, vai sambar, vai sambar. Samba, dat is een gente exalta.
Bonito, -bonito!
-Samba, maravilha- -Estourou, bebê! -Samba-
Het is een goed idee.
-Lêlê, vamo na mão, vambora!
-Lêlê, lelêlêlê, -lelêlêlelêlele. -Ai!
Lêlê, lelêlêlê, lelêlêêê.
Podia ficar aqui. Aquelas coisas, ô Paulinho. Vambora!
Ela me ama no chão, na cama. Obrigado por nosso amor, tempo da porra.
Het is niet meer zo dat ik verliefd ben, maar dat is niet zo.
Als mijn lichaam carente is, wordt mijn onfatsoenlijke houding aangenomen.
Als je verder gaat, wat je ook bent, je zult de hele wereld zien.
Eu morro de amor e vivo nela, éla é a muher da minha vida. Faz amor gostoso, anders.
Ela is een grote linda.
Eu mij apaixonei completamente, completamente!
-Ela é a mulher da minha vida. -Ôôô!
-Faz amor gostoso, anders.
-Ela é mais, é muito linda. Ôôô, eu mij apaixonei.
La, la, lê, la, la, la, lê, la, la, lê, la. Eh!
La, la, lê, la, la, la, lê, la, la, lê, la, la, la. Vambora!
Als je een verliefde man bent, kijk dan eens naar de bloem en kijk naar de paraíso.
U kunt zich afvragen wat u tegenkomt en wat u zegt en hoe u uw sorriso kunt doen.
Als u schuldig wordt bevonden aan een fout, hoeft u niet te vragen of u schuldig bent, maar het is meer dat u schuldig bent.
Het is de moeite waard om uw leven te beëindigen.
Hoewel het zo is dat je je hart hebt verloren, is een groot deel van de felicitatie afhankelijk van je leven.
Ela, volta coração!
Het is de moeite waard om uw leven te beëindigen.
-Ainda sinto que sou o desejo do seu coração.
Er zijn maar weinig felicidades die afhankelijk zijn van uw leven.
La, la, lê, la, la, la, lê, la, la, lê, la, la, lê, la.
La, la, lê, la, la, la, lê, la.
Bonito!
La, la, lê, la, la, la.
O ja!
Obrigado, gente, obrigado, obrigado.