Meer nummers van Grupo Menos É Mais
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Grupo Menos É Mais
Componist: Rik
Componist: Zé Henrique
Componist: Alexandre
Componist: Renato Barros
Producent: Dudu Borges
Producent: Paulinho Felix
Songtekst en vertaling
Origineel
Alô, Churrasquinho, 'vambora, bebê
Vamo lá!
Ela ligou terminando tudo entre eu e ela
E diz que encontrou outra pessoa
Ela jogou os meus sonhos todos pela janela
E me pediu pra entender, encarar numa boa
Como se o meu coração fosse feito de aço
Pediu pra esquecer os beijos e abraços
E pra machucar, ainda brigou comigo
Disse em poucas palavras: Por favor, entenda
O seu nome vai ficar na minha agenda
Na página de amigos (Churrasquinho!)
Como é que eu posso ser amigo de alguém
Que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo tudo dela
E eu não sei
Não sei o que eu vou fazer
Pra continuar a minha vida assim
Se o amor que morreu dentro dela
Ainda vive em mim (vai, bebê!)
Alô, Dário!
Oh, moleque!
É animal, é tão voraz essa paixão
É vendaval, me tira a paz, faz confusão
Chega a dar medo, sabe o segredo do meu coração
É sempre assim, sem avisar, me surpreende
Demais pra mim, quando sei lá
Chega, me rende
Me devora, depois some, a alma chora
É inevitável te amar assim
Quantas vezes digo não, mas lá no fim
Sempre me entrego
É inevitável o poder dar paixão
Cedendo e esquecendo a lei do coração
Fica surdo, fica mudo, fica cego
É inevitável te amar assim
(Quantas vezes digo não, mas lá no fim)
Sempre me entrego
É inevitável o poder dar paixão
Cedendo e esquecendo a lei do coração
Ah, fica surdo, fica mudo, fica cego
Bate na palma da mão
Vem, bebê!
Flor, oh-uoh (bonito!)
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh
Flor, pra onde foi você, flor?
Com seu perfume de amor
O que é que eu fiz de ruim?
Eu não achei outra flor
Com a beleza e a cor
Que tem você pra mim
Deus fez a terra e o céu
Fez você e o seu mel
E me fez só pra te amar
Eu sou o seu colibri, te esperando aqui
Flor, pra te beijar
Meu coração é regador de flor
Te regando, amor, cê vai me amar
Meu coração é regador de amor
Te regando, flor, cê vai me amar
Flor, oh-uoh
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh (geral, geral, 'vambora!)
Meu coração é regador de flor
(Te regando, amor), cê vai me amar
Meu coração é regador de amor
Te regando flor, cê vai me amar
Flor, oh-uoh
Balança, bebê
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh
Bate na palma da mão
(Flor), oh-uoh
Bonito, Churrasquinho!
(Oh-uoh), oh-uoh-oh-oh
Palma da mão!
Nederlandse vertaling
Alô, Churrasquinho, 'vambora, bebê
Vamo la!
Het einde daarvan is dat u in de EU terechtkomt
Het is een feit dat u de controle over uw situatie krijgt
Het joggen is zo goed als heel Janela
E me pediu pra entender, encarar numa boa
Het is een feit dat ik een feit heb gevonden
U kunt het apparaat verwijderen door het te schuren en te schuren
E pra machucar, ainda brigou comigo
Disse em poucas palavras: Por gunst, entenda
Het kan zijn dat u een kleine agenda heeft
Op een pagina van amigo's (Churrasquinho!)
Het is mogelijk dat u een vriend van elkaar bent
Wat is je tanto amei?
Er bestaat nog steeds zoiets als dit
E eu niet meer
U zult niet meer weten wat u zult doen
Ga door met uw leven
Als je het leuk vindt, is het tijd om dit te doen
Ainda vive em mim (vai, bebê!)
Alô, Dário!
Oh, mol!
Een dier, dat is wat je kunt doen
Het is een koopje, ik denk dat er verwarring ontstaat
Als u me een hart onder de riem steekt, kunt u mijn hart scheiden
En semper assim, sem avisar, me surpreende
Als je het mij vraagt, dan is het zo
Chega, ik geef het door
Me devora, depois some, a alma chora
Het is onvermijdelijk dat je dit doet
Het is niet zo dat er geen fim is
Semper mij entrego
Het is onvermijdelijk dat u uw geld moet betalen
Cedendo en esquecendo a lei do coração
Fica surdo, fica mudo, fica cego
Het is onvermijdelijk dat je dit doet
(Quantas vezes digo não, mas lá no fim)
Semper mij entrego
Het is onvermijdelijk dat u uw geld moet betalen
Cedendo en esquecendo a lei do coração
Ah, fica surdo, fica mudo, fica cego
Bate op palma da mão
Vem, bebê!
Flor, oh-uoh (bonito!)
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh
Flor, pra onde foi você, flor?
Dit is mijn parfum van amor
Wat is de ruimte die je hebt?
Er is geen sprake van floreren
Com a beleza en cor
Que tem você pra mim
Deus fez a terra e o céu
Fez você en of seu mel
E me fez so pra te amar
Als je een colibri hebt, moet je dat doen
Flor, pra te beijar
Mijn leven is de regador van de flor
Te regando, amor, cê vai me amar
Mijn hart is een liefdesregador
Te regando, flor, cê vai me amar
Flor, oh-uoh
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh (geral, geral, 'vambora!)
Mijn leven is de regador van de flor
(Te regando, amor), cê vai me amar
Mijn hart is een liefdesregador
Als je floreert, kijk dan naar mij
Flor, oh-uoh
Balança, bebê
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh
Bate op palma da mão
(Flor), oh-uoh
Bonito, Churrasquinho!
(Oh-uoh), oh-uoh-oh-oh
Palma da mão!