Meer nummers van Grupo Menos É Mais
Beschrijving
Uitgebracht op: 23-09-2021
Songtekst en vertaling
Origineel
Esse bloco eu conheço
Tentei fazer valer a pena
Passei por cima dos problemas
Achei que eu era o bastante
Mas não fui pra você
Tentei ser um cara perfeito
Eu fiz as coisas do seu jeito
Queria ser mais importante
Mas não fui pra você
Até que durou, me diz o porquê
Perdeu tanto tempo aqui
Te faço um favor (vambora, Churrasquinho)
Melhor eu sumir (vambora)
Fui mais um nas suas mãos
Não sei se por carência ou falta de opção
Só sei que eu senti amor
Que pena, só eu senti amor
O que faço com os planos
Dos próximos anos
Juro que eu não sei
Só sei que eu senti amor
Que pena, só eu senti amor
Só eu senti amor
Até que durou, me diz o porquê
Perdeu tanto tempo aqui
Te faço um favor, melhor eu sumir
Fui mais um nas suas mãos
Não sei se por carência ou falta de opção
Só sei que eu senti amor
Que pena, só eu senti amor
O que faço com os planos
Dos próximos anos
Juro que não sei
Só sei que eu senti amor
Que pena, só eu senti amor
Fui mais um nas suas mãos
Não sei se por carência ou falta de opção
Só sei que eu senti amor
Que pena, só eu senti amor
O que faço com os planos
Dos próximos anos
Juro que não sei
Só sei que eu senti amor
(Que pena, só eu senti amor)
Só eu senti amor
Balança, vai
Não sei quanto tempo o tempo deixou
De achar um tempo para o nosso amor
Quem de nós fugiu e nunca se encontrou
A fúria do tempo não nos perdoou
Nosso passatempo foi só recordar
Que existia tempo pra gente sonhar
Mas lá fora o tempo agora se fechou
Será que o tempo dá gente acabou?
Minha companheira é a solidão
Me encontro perdido com o Duduzão
Você me jurou que entre eu e você
Não valia brincar de se esconder
Olho em minha volta e você não está
Se for brincadeira melhor nem brincar
Você pediu pra dar um tempo
E eu não quis acreditar
Será que nem por um momento
Você pode me escutar
Se ainda existe um sentimento
Não brinca assim com Larissa, não
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tu mandas no meu coração
Você pediu pra dar um tempo
E eu não quis acreditar
Será que nem por um momento
Você pode me escutar
Se ainda existe um sentimento
Não brinca assim com o Dani, não
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração
Pode ser na minha ou na sua casa
Vai me dar canseira (te deixar cansada)
Dormir de conchinha (pela madrugada)
Minha companhia (não é só balada)
Adorei
Não tenha medo, não vou te julgar
Se deu vontade da primeira vez
Não tem porque você se preocupar
Não tá errada
Eu adorei
Se tá pensando que eu não vou ligar
Depois de tudo que a gente fez
É impossível não te procurar
Cê tá ferrada
Viciei
Foi bem melhor do que eu imaginei
Agora quero ver pra desgrudar
Vambora, geral! Geral! Geral!
Pode ser na minha (ou na sua casa)
(Vai me dar canseira), te deixar cansada
(Dormir de conchinha) pela madrugada
(Minha companhia), não é só balada
Pode ser na minha (ou na sua casa)
(Vai me dar canseira, te deixar cansada)
Dormir de conchinha (pela madrugada)
Vai!
Pode ser na minha ou na sua casa
Vai me dar canseira, te deixar cansada
Dormir de conchinha pela madrugada
Minha companhia, não é só balada
Pode ser na minha ou na sua casa
Vai me dar canseira, te deixar cansada
Dormir de conchinha pela madrugada
Minha companhia, não é só balada
Eu não consigo te esquecer
Eu tenho medo de voltar
Mas a vontade de te ver (supera)
Eu não aceito te querer
Não tenho forças pra lutar
Mas a vontade de te ver (supera)
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê, lê
Vambora, uh!
De repente você chega
Revirando a minha vida
Cheia de amor pra dar
Pra falar de um sentimento
Que até bem pouco tempo
Você quis me bagunçar
Quando eu penso estar curado
Eu te vejo do meu lado
Louca pra me dominar
Pra fugir dos teus encantos
Procurei outros carinhos
Vou tentando me encontrar
Eu já fiz até promessas
Já tentei todas as rezas
Peço a Deus pra me ajudar
Um remédio pro meu peito
Que consiga dar um jeito
De você me libertar
Eu não consigo te esquecer
Eu tenho medo de voltar
Mas a...
Vai, balança, vai, balança! (Supera)
Eu não aceito te querer
Não tenho forças pra lutar
Mas a vontade de te ver supera
Vambora!
Eu não consigo te esquecer
Eu tenho medo de voltar
Mas a vontade de te ver supera
Eu não aceito te querer
Não tenho forças pra lutar
Mas a vontade de te ver supera
Vem no lêlêlê, vem, vem, vem
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê, lê
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Lêlêlê, lêlêlê (supera)
Vambora!
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê, lê
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Mas a vontade de te ver supera
Que beleza! Que beleza!
Nederlandse vertaling
Esse bloco eu conheço
Tentei fazer valer een pena
Passei por cima dos problemas
Achei que eu era o bastante
Mas não fui pra você
Tenminste, het is een perfeito
Eu fiz as coisas do seu jeito
Het is meer belangrijk
Mas não fui pra você
Até que durou, me diz o porquê
Perdeu tanto tempo aqui
Te faço um gunst (vambora, Churrasquinho)
Melhor eu sumir (vambora)
Er is meer dan genoeg
U kunt niet meer werken of een fout maken in de werking
Dus je voelt je verliefd
Het is zo dat je verliefd bent
Het is een plan met een plan
Er is een proximus-situatie
Ik denk dat het niet zo is
Dus je voelt je verliefd
Het is zo dat je verliefd bent
Dus eu senti amor
Até que durou, me diz o porquê
Perdeu tanto tempo aqui
Als je een gunst hebt, is het beter
Er is meer dan genoeg
U kunt niet meer werken of een fout maken in de werking
Dus je voelt je verliefd
Het is zo dat je verliefd bent
Het is een plan met een plan
Er is een proximus-situatie
Juro is niet zo
Dus je voelt je verliefd
Het is zo dat je verliefd bent
Er is meer dan genoeg
U kunt niet meer werken of een fout maken in de werking
Dus je voelt je verliefd
Het is zo dat je verliefd bent
Het is een plan met een plan
Er is een proximus-situatie
Juro is niet zo
Dus je voelt je verliefd
(Que pena, so eu senti amor)
Dus eu senti amor
Balança, vai
Je kunt het tempo of het tempo niet bepalen
Het is een tempo voor onze liefde
Het is niet zo dat er een vlucht is genomen en dat is nu het geval
Het tempo zal niet lang duren
Er is geen passatempo voor de opname
Er bestaat een tempo waarin u dit kunt doen
Als het fora of het tempo van de tijd voorbij is
Is het tempo van dit proces?
Mijn companheira is een solide
Ik heb het gezien met Duduzão
Zeg me dat je in de eu een você bent
Er is geen reden om verder te gaan
Olho em minha volta en você não está
Zie voor brincadeira melhor nem brincar
Voer het tempo in
De eu heeft geen krediet
Het is een momentopname
U kunt mij redden
Er bestaat nog steeds een sentiment
Geen brinca assim met Larissa, niet
U kunt zeggen dat u dit leuk vindt
Tu mandas no meu coração
Voer het tempo in
De eu heeft geen krediet
Het is een momentopname
U kunt mij redden
Er bestaat nog steeds een sentiment
Er is niets gebeurd met Dani, niet
U kunt zeggen dat u dit leuk vindt
Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração
U kunt uw huis of huis gebruiken
Vai me dar canseira (te deixar cansada)
Dormir de conchinha (pela madrugada)
Minha companhia (niet zo balada)
Adorei
Het is niet zo dat je niet kunt julgaren
Zie de eerste keer dat u begint
U kunt zich geen zorgen maken
Er is geen fout
Eu adorei
Als u denkt dat u niet meer wilt
Als u dat doet, is dit een vriendelijke fez
Het is onmogelijk om te kopen
Het is ferrada
Viciei
Ik denk dat je je kunt voorstellen
Dit is het moment waarop u het probleem oplost
Vambora, Geral! Geral! Geraal!
Pode ser na minha (of in uw huis)
(Vai me dar canseira), te deixar cansada
(Dormir de conchinha) pela madrugada
(Minha companhia), niet zo balada
Pode ser na minha (of in uw huis)
(Vai me dar canseira, te deixar cansada)
Dormir de conchinha (pela madrugada)
Vai!
U kunt uw huis of huis gebruiken
Vai me dar canseira, te deixar cansada
Dormir de conchinha pela madrugada
Minha companhia, niet zo balada
U kunt uw huis of huis gebruiken
Vai me dar canseira, te deixar cansada
Dormir de conchinha pela madrugada
Minha companhia, niet zo balada
Er is geen sprake van esquecer
Eu tenho medo de voltar
Mas a vontade de te ver (supera)
Het is niet nodig om te vragen
Het is niet nodig om dit te doen
Mas a vontade de te ver (supera)
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê, lê
Vambora, eh!
Het spijt me
Revirando en minha vida
Cheia de amor pra dar
Als je een sentimenteel gevoel hebt
Het is een pouco-tempo
Você quis me bagunçar
Quando eu penso estar curado
Eu te vejo do meu lado
Louca pra me dominant
Pra fugir dos teus encantos
Koop outros carinhos
U zult mij tegenkomen
Je hebt een belofte gedaan
Já tentei todas as rezas
Peço a Deus pra me ajudar
Een remédio pro meu peito
Dat is wat je zegt
Geef mij een vrijheid
Er is geen sprake van esquecer
Eu tenho medo de voltar
Mas een...
Vai, balança, vai, balança! (Supera)
Het is niet nodig om te vragen
Het is niet nodig om dit te doen
Er is een vontade van de supera
Vambora!
Er is geen sprake van esquecer
Eu tenho medo de voltar
Er is een vontade van de supera
Het is niet nodig om te vragen
Het is niet nodig om dit te doen
Er is een vontade van de supera
Vem no lêlêlê, vem, vem, vem
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê, lê
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Lêlêlê, lêlêlê (supera)
Vambora!
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê, lê
Lêlêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Er is een vontade van de supera
Wat belèza! Wat belèza!