Meer nummers van sanah
Beschrijving
Producent, componist: Christian Eberhard
Producent, componist: Andrei Idu
Mengingenieur, masteringingenieur: Jacek Gawłowski
Zanger, componist Tekstschrijver: sanah
Tekstschrijver: Magdalena Wójcik
Songtekst en vertaling
Origineel
Cisza dała w kość
Czuję jak boli
Chyba mam już dość
Zmywam się powoli
Czemu nagle ktoś
Patrzy na mnie wilkiem?
Gdy nie widać mnie
Bo przemykam chyłkiem
Dla mej matuli to szok
Mówi mi, że to jest błąd (no nie wiem)
A moi bracia u drzwi
Nie widzą, że ufam ci (jak głupia)
Dokąd ty uciekasz mi?
Przecież ja nie mam już sił (szkoda)
A szkoda, a szkoda
On o pięknych oczach, to nie moja liga
A ja niczyja, wszystko moja wina
Goodbye, przyjaciele, ups, ich tutaj nie ma
To nic nie zmienia, idę całkiem sama
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Zaplątałam swą
Czerwoną wstążeczkę
I gałęzi gąszcz
Mnie wypuścić nie chce
Przez ich liści szum
Kręci mi się w głowie
Gdy odejdę, czy
Ktoś się o tym dowie?
Dla mej matuli to szok
Mówi mi, że to jest błąd (no nie wiem)
A moi bracia u drzwi
Nie widzą, że ufam ci (jak głupia)
Dokąd ty uciekasz mi?
Przecież ja nie mam już sił (a szkoda)
A szkoda, a szkoda
On o pięknych oczach, to nie moja liga
A ja niczyja, wszystko moja wina
Goodbye, przyjaciele, ups, ich tutaj nie ma
To nic nie zmienia, idę całkiem sama
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Dla mej matuli to szok
Mówi mi, że to jest błąd
A moi bracia u drzwi
Nie widzą, że ufam ci (nie mam sił)
Dokąd ty uciekasz mi?
Przecież ja nie mam już sił (aszkoda)
A szkoda (a szkoda), a szkoda
On o pięknych oczach (on), to nie moja liga (nie moja)
A ja niczyja, wszystko moja wina
Goodbye, przyjaciele, ups, ich tutaj nie ma
To nic nie zmienia, idę całkiem sama
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Nederlandse vertaling
De stilte was vermoeiend
Ik voel dat het pijn doet
Ik denk dat ik genoeg heb gehad
Ik spoel langzaam af
Waarom ineens iemand
Kijkt hij naar mij als een wolf?
Wanneer je mij niet kunt zien
Omdat ik rondsluip
Het is een schok voor mijn moeder
Vertelt me dat het een vergissing is (ik weet het niet)
En mijn broers aan de deur
Ze zien niet dat ik je vertrouw (als een dwaas)
Waar vlucht je voor mij weg?
Ik heb de kracht niet meer (het is jammer)
Wat jammer, wat jammer
Hij heeft mooie ogen, hij zit niet in mijn klasse
En ik ben van niemand, het is allemaal mijn schuld
Tot ziens, vrienden, oeps, ze zijn er niet
Het verandert niets, ik ga helemaal alleen
Alleen, alleen, alleen (alsjeblieft)
Alleen, alleen, alleen (blijf)
Alleen, alleen, alleen (alsjeblieft)
Alleen, alleen, alleen (blijf)
Ik heb de mijne in de war gebracht
Rood lint
En een struikgewas van takken
Hij wil mij niet laten gaan
Het ritselen van hun bladeren
Mijn hoofd tolt
Als ik weg ben, zal dat wel gebeuren
Zal iemand hier achter komen?
Het is een schok voor mijn moeder
Vertelt me dat het een vergissing is (ik weet het niet)
En mijn broers aan de deur
Ze zien niet dat ik je vertrouw (als een dwaas)
Waar vlucht je voor mij weg?
Ik heb de kracht niet meer (wat jammer)
Wat jammer, wat jammer
Hij heeft mooie ogen, hij zit niet in mijn klasse
En ik ben van niemand, het is allemaal mijn schuld
Tot ziens, vrienden, oeps, ze zijn er niet
Het verandert niets, ik ga helemaal alleen
Alleen, alleen, alleen (alsjeblieft)
Alleen, alleen, alleen (blijf)
Alleen, alleen, alleen (alsjeblieft)
Alleen, alleen, alleen (blijf)
Het is een schok voor mijn moeder
Hij vertelt me dat dit een vergissing is
En mijn broers aan de deur
Ze zien niet dat ik je vertrouw (ik heb de kracht niet)
Waar vlucht je voor mij weg?
Ik heb de kracht niet meer (het is jammer)
Wat jammer (wat jammer), wat jammer
Hij met mooie ogen (hij), hij is buiten mijn klasse (niet de mijne)
En ik ben van niemand, het is allemaal mijn schuld
Tot ziens, vrienden, oeps, ze zijn er niet
Het verandert niets, ik ga helemaal alleen
Alleen, alleen, alleen (alsjeblieft)
Alleen, alleen, alleen (blijf)
Alleen, alleen, alleen (alsjeblieft)
Alleen, alleen, alleen (blijf)
Alleen, alleen, alleen (alsjeblieft)
Alleen, alleen, alleen (blijf)
Alleen, alleen, alleen (alsjeblieft)
Alleen, alleen, alleen (blijf)