Meer nummers van sanah
Beschrijving
Producent, componist: Christian Eberhard
Componist, producent: Andrei Idu
Mengingenieur, masteringingenieur: Jacek Gawłowski
Componist Tekstschrijver, Zanger: sanah
Componist: Catalin Fantaneanu
Tekstschrijver: Magdalena Wójcik
Songtekst en vertaling
Origineel
Trochę głupio, że poszłam tam
Nie wiem sama czy po kolei w głowie mam
Już widzę, że na sali rządzi tiul
Do ciebie ustawia się dziewcząt sznur
Hola, hola, stop - nie stanę w tej kolejce
Chyba, że to ty weźmiesz moją rękę
Duszno tutaj mi, kiedy się tak gapisz, gapisz
Jego dłoń na mej talii
Z jego ust jak płynący miód
"Moja miła, moja miła"
"Przetańczymy noc"
Jego skroń blisko mojej
Ja gubię krok, kiedy mówi znów
"Moja miła, moja miła"
"Przetańczymy noc"
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Czy mi się zdaję, czy masz na oku inną już?
Może to jej fryz, a może fiołkowy tiul
Hola, hola stop - wiem już o co chodzi
Łezka ma ciebie nie obchodzi
Boli mnie to, kiedy się tak gapisz, gapisz
Jego dłoń na mej talii
Z jego ust jak płynący miód
"Moja miła, moja miła"
"Przetańczymy noc"
Jego skroń blisko mojej
Ja gubię krok, kiedy mówi znów
"Moja miła, moja miła"
"Przetańczymy noc"
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Wiedziałam, że to prostak i cham
Do lisich oczu ja czuja mam
Mówi mi, "Bliżej chciałbym cię mieć"
A ja bym mu dała dwa na dziesięć
Wiedziałam, że to prostak i cham
Do lisich oczu ja czuja mam
Mówi mi, "Bliżej chciałbym cię mieć"
A ja bym mu dała dwa na dziesięć
Jego dłoń na mej talii
Z jego ust jak płynący miód
"Moja miła, moja miła"
"Przetańczymy noc"
Jego skroń blisko mojej
Ja gubię krok (ja gubię krok), kiedy mówi znów
"Moja miła, moja miła"
"Przetańczymy noc"
Na, na, na, na, na (na, na, na)
Na, na, na, na, na (na, na, na)
Na, na, na, na, na (ooh)
Nederlandse vertaling
Het was een beetje dom dat ik daarheen ging
Ik weet niet of ik het goed in mijn hoofd heb
Ik zie al dat tule de kamer beheerst
Er staat een rij meisjes in de rij naar je toe
Hallo, hallo, stop. Ik ga niet in de rij staan
Tenzij je mijn hand vastpakt
Het is hier benauwd als je staart, staart
Zijn hand op mijn middel
Uit zijn mond stroomt als honing
"Mijn liefde, mijn liefde"
"We dansen de hele nacht door"
Zijn tempel dicht bij de mijne
Ik verlies een stap als hij weer praat
"Mijn liefde, mijn liefde"
"We dansen de hele nacht door"
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Ligt het aan mij of heb je al een andere op het oog?
Misschien is het haar kapsel, of misschien is het de paarse tule
Hola, hola, stop, ik weet waar het over gaat
Je geeft niets om tranen
Het doet me pijn als je staart, staart
Zijn hand op mijn middel
Uit zijn mond stroomt als honing
"Mijn liefde, mijn liefde"
"We dansen de hele nacht door"
Zijn tempel dicht bij de mijne
Ik verlies een stap als hij weer praat
"Mijn liefde, mijn liefde"
"We dansen de hele nacht door"
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Ik wist dat hij een onnozele en een lomp was
Ik heb gevoelens voor vossenogen
Hij vertelt me: 'Dichterbij, ik wou dat ik je had'
En ik zou het twee op tien geven
Ik wist dat hij een onnozele en een lomp was
Ik heb gevoelens voor vossenogen
Hij vertelt me: 'Dichterbij, ik wou dat ik je had'
En ik zou het twee op tien geven
Zijn hand op mijn middel
Uit zijn mond stroomt als honing
"Mijn liefde, mijn liefde"
"We dansen de hele nacht door"
Zijn tempel dicht bij de mijne
Ik verlies een stap (ik verlies een stap) als hij weer praat
"Mijn liefde, mijn liefde"
"We dansen de hele nacht door"
Na, na, na, na, na (na, na, na)
Na, na, na, na, na (na, na, na)
Na, na, na, na, na (ooh)