Meer nummers van sanah
Beschrijving
Zanger, componist Tekstschrijver: sanah
Mengingenieur, producent, componist: Jakub Galiński
Mastering-ingenieur: Jacek Gawłowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Zapomniałam, gdzie to było
Czy się śniło
Bo za miło
Czekaj może iskrę widać, mhm, chwila
Ty jakiś taki dziwny przy niej
Może pójdę będzie milej
Myślę "nawet nie zauważy"
Taki był czas okrutny, paskudny, złudny
Jaka byłam ja głupia, mhm, jaka
Ty za to jakiś inny w oczach
Spoko więcej mnie nie spotkasz
Ja się tu już nie pojawię
Ty siebie zapytasz, zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać
Patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz, zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Robię się jakaś spięta, śnięta, szurnięta
Trochę inna niż dziewczęta, mhm, dziewczęta
Bo pannie nie przystoi płakać
Gdy tylko w małych tarapatach
Niestety czuje taką pozostanę
Ty siebie zapytasz, zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać
Patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz, zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Płynie czas, pójdę już do domu
Wymknę się, cicho po kryjomu
Mogę udawać że nie widzisz
Lecz na co to komu
Ty siebie zapytasz, zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać
Patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz, zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Ty siebie zapytasz, zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać
Patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz, zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Zapomnę, zapomnę i ja
(Zapamiętasz mnie)
Nederlandse vertaling
Ik vergat waar het was
Heb je gedroomd?
Omdat het te leuk is
Wacht, misschien is er een vonk, wacht even
Je bent zo raar bij haar
Misschien ga ik wel, dat is leuker
Ik denk "hij zal het niet eens merken"
Het was een wrede, nare en bedrieglijke tijd
Hoe dom was ik, mmm, hoe dom
Jij bent anders in mijn ogen
Maak je geen zorgen, je zult mij niet meer zien
Ik zal hier niet meer komen
Je vraagt jezelf af, je vraagt jezelf af
Wat heeft deze dame tegen u?
Het is duidelijk
Hij kijkt naar jou, net als ik
Je zult het je niet herinneren, je zult me mij herinneren
De hemel zal je veel meisjes geven
Je zult mij vergeten
Ik zal jou en mij vergeten
Ik word een beetje gespannen, gek, gek
Een beetje anders dan meisjes, eh, meisjes
Omdat het niet gepast is dat een meisje huilt
Wanneer er een beetje problemen zijn
Helaas heb ik het gevoel dat ik zo zal blijven
Je vraagt jezelf af, je vraagt jezelf af
Wat heeft deze dame tegen u?
Het is duidelijk
Hij kijkt naar jou, net als ik
Je zult het je niet herinneren, je zult me mij herinneren
De hemel zal je veel meisjes geven
Je zult mij vergeten
Ik zal jou en mij vergeten
De tijd dringt, ik ga nu naar huis
Ik sluip stilletjes en in het geheim naar buiten
Ik kan doen alsof je het niet ziet
Maar wat heeft iemand eraan?
Je vraagt jezelf af, je vraagt jezelf af
Wat heeft deze dame tegen u?
Het is duidelijk
Hij kijkt naar jou, net als ik
Je zult het je niet herinneren, je zult me mij herinneren
De hemel zal je veel meisjes geven
Je zult mij vergeten
Ik zal jou en mij vergeten
Je vraagt jezelf af, je vraagt jezelf af
Wat heeft deze dame tegen u?
Het is duidelijk
Hij kijkt naar jou, net als ik
Je zult het je niet herinneren, je zult me mij herinneren
De hemel zal je veel meisjes geven
Je zult mij vergeten
Ik zal jou en mij vergeten
Ik zal het vergeten, ik zal het ook vergeten
(Je zult mij herinneren)