Meer nummers van sanah
Beschrijving
Producent, componist: Thomas Leithead-Docherty
Mengingenieur: Marcin Szwajcer
Mastering-ingenieur: Jacek Gawłowski
Zanger, componist Tekstschrijver: sanah
Tekstschrijver: Magdalena Wójcik
Songtekst en vertaling
Origineel
Ja modliłam się długo
Tylko
O jedno
By przy sobie kogoś mieć
Czemu dzisiaj tu tak pusto
Smutno
Ponuro
Czy nie tak coś ze mną jest?
Mówią o mnie raczej zdolna
Mądra
Skromna
A ja wątpię czy tak jest
Dzisiaj czuję się niechciana
Sama
Sanah
Czy ktoś taką zechce mnie
O nie
Czy rozkręcę się
I poniesie mnie
Poniesie mnie
Poniesie mnie
A póki co dziwi mnie to
Że lubię me łzy
Bo taki mam styl
Przecież i tak czaru mi brak
A na drugie mam
Królowa dram
A póki co dziwi mnie to
Że mimo tych łez
Dobrze mi jest
Przecież i tak czaru mi brak
A na drugie mam
Królowa dram
Królowa dram
Inne patrzą się tak pięknie
Namiętnie
Ponętnie
Ja w podłogę wbijam wzrok
Chodzą jak w zwolnionym tępie
Tak pewnie
Zwiewnie
U mnie wciąż nieśmiały krok
O nie
Czy rozkręcę się
I poniesie mnie
Poniesie mnie
Poniesie mnie
A póki co dziwi mnie to
Że lubię me łzy
Bo taki mam styl
Przecież i tak czaru mi brak
A na drugie mam
Królowa dram
A póki co dziwi mnie to
Że mimo tych łez
Dobrze mi jest
Przecież i tak czaru mi brak
A na drugie mam
Królowa dram
Królowa dram
Tak na drugie mam (o, o)
Królowa dram (o, o, o...)
Ja modliłam się długo
Tylko
O jedno
By przy sobie kogoś mieć
Nederlandse vertaling
Ik heb lang gebeden
Alleen
Eén ding
Om iemand bij je te hebben
Waarom is het hier vandaag zo leeg?
Triest
Somber
Is er niet iets mis met mij?
Ze noemen mij nogal getalenteerd
Slim
Bescheiden
En ik betwijfel of dat het geval is
Vandaag voel ik mij ongewenst
Alleen
Sana
Zal iemand mij zo willen?
Oh nee
Zal ik aan de slag gaan?
En het zal mij dragen
Het zal mij dragen
Het zal mij dragen
En tot nu toe verbaast mij dit
Dat ik van mijn tranen houd
Omdat dat mijn stijl is
Ik heb sowieso geen charme
En voor de tweede heb ik
Koningin van drama's
En tot nu toe verbaast mij dit
Dat ondanks deze tranen
Ik voel me goed
Ik heb sowieso geen charme
En voor de tweede heb ik
Koningin van drama's
Koningin van drama's
De anderen zien er zo mooi uit
Gepassioneerd
Verleidelijk
Ik kijk naar de vloer
Ze lopen alsof ze in slow motion lopen
Ja, zeker
Luchtig
Het is voor mij nog steeds een schuchtere stap
Oh nee
Zal ik aan de slag gaan?
En het zal mij dragen
Het zal mij dragen
Het zal mij dragen
En tot nu toe verbaast mij dit
Dat ik van mijn tranen houd
Omdat dat mijn stijl is
Ik heb sowieso geen charme
En voor de tweede heb ik
Koningin van drama's
En tot nu toe verbaast mij dit
Dat ondanks deze tranen
Ik voel me goed
Ik heb sowieso geen charme
En voor de tweede heb ik
Koningin van drama's
Koningin van drama's
Ja, voor de tweede keer heb ik (oh, o)
Dramakoningin (oh, oh, oh...)
Ik heb lang gebeden
Alleen
Eén ding
Om iemand bij je te hebben