Meer nummers van YAENNIVER
Beschrijving
Masterer, Mixer, Producent: Chris Falk
Producent: Elmar Weyland
Producent: Novaa
Zang: YAENNIVER
Componist: Antonia Rug
Tekstschrijver: Aras Zamani
Componist: Elmar Weyland
Tekstschrijver: Eunique Cudjo
Tekstschrijver: Jen Bender
Componist, tekstschrijver: Jennifer Weist
Tekstschrijver: Karo Schrader
Songtekst en vertaling
Origineel
Men doing really terrible things and women sitting silently whilst like one tear, like, slowly falls. And I'm like: Oh, no, no, no, no, no, no.
We get mad and angry.
A-a-a-angry.
Mad and angry.
A-a-a-angry.
Das erste Mal spürte ich dieses Gefühl. Da standest du mit gepackten Koffern an der Tür.
Du hast mich verlassen, warst nie wieder da.
Ich war gerade fünf und dir eindeutig scheißegal. Es kam wieder zurück an einem Schultag, als eine Faust auf meinem
Gesicht traf. Der Lehrer nur lächelte: "Boys will be boys. Jungs kommen zu
Mädchen heulen. " Und als hätte es mich erwartet, auf meiner allerersten Party.
Der Typ war süß, wurde bitter wie billiger Wein.
Ich wollte, doch konnte nicht schreien. Mit jedem "Komm, lass mich mal machen! ", wird es immer stärker.
Mit jedem "Mäuschen, ich erklär's dir", wird ich nur noch härter. Mit jedem "Richtig geiler
Arsch! " geht das immer tiefer, Alter.
Sag nicht, ich soll lächeln, denn das macht mich aggressiv, Mann! Niemal ma' gang, we women.
Königin, ich saug' die Manning Women. Wir sind der Riss im Fundament, der Fehler im
System. Wir haben Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein Problem.
Niemal ma' gang, we women. Bitchy, mannish, saucy, manly women.
Wir wollen uns nicht beruhigen, wir wollen uns nicht benehmen. Wir haben Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein
Problem. Niemal ma' gang, we women. Was denkst du, Junge? Du schaust zu viel
Gangsterfilme.
Du willst von der Baddie-Nummer, doch kannst sie nicht handeln.
Setz meine Grenzen, sorry Suspension, lasse sie dancen, bleibe gefährlich. Ich kauf mir ein Mansuit, sitz in 'ner Mansion.
Also Attention, ich bin noch nicht fertig. Baby, die Soft-Era is over. Bin 'ne Beyoncé und 'ne Hoover.
Lass mich nicht durchdrehen wie 'n Helikopter. Ich roll' dich in Longpaper, werd Smoker.
Genieße die Stille, mein Heil lässt mich fliegen. Mein Arm ist müde vom Schießen.
Es gibt kein Happy End, keine Liebe. Dass ich mich wehre, das willst du nicht.
Das willst du nicht. Wo ist deine Ehre? Nein, wir sehen sie nicht.
Nein, wir sehen sie nicht. Soll's keinem erzählen, nein, es schämt sich nicht.
Dich nie erwähnen, sonst quälst du mich.
Ich sag mal so: Hätte ich einen Sohn, würde ich ihn nicht erziehen zu 'nem Typ wie dich. Niemal ma' gang, we women. Königin, ich saug' die
Manning Women. Wir sind der Riss im Fundament, der Fehler im System. Wir haben
Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein Problem.
Niemal ma' gang, we women. Bitchy, mannish, saucy, manly women.
Wir wollen uns nicht beruhigen, wir wollen uns nicht benehmen.
Wir haben Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein Problem. Wir sind nicht zu sensibel, zu empfindlich.
Wir sind wütend. Wir sind nicht menstruierend und hysterisch. Wir sind wütend.
Wir sind nicht zickig oder schlecht erzogen. Wir sind wütend.
Wir sind nicht impulsiv und unbefleckt. Wir sind wütend.
Niemal ma' gang, we women. Königin, ich saug' die Manning Women.
Wir sind der Riss im Fundament, der Fehler im System.
Wir haben Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein Problem.
Niemal ma' gang, we women. Bitchy, mannish, saucy, manly women.
Wir wollen uns nicht beruhigen, wir wollen uns nicht benehmen.
Wir haben Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein Problem.
Nederlandse vertaling
Mannen doen echt vreselijke dingen en vrouwen zitten zwijgend terwijl er één traan langzaam valt. En ik heb zoiets van: Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
We worden boos en boos.
A-a-a-boos.
Boos en boos.
A-a-a-boos.
De eerste keer dat ik dit gevoel voelde. Daar stond je dan met je koffers gepakt voor de deur.
Je verliet me en was er nooit meer.
Ik was pas vijf en het kon je duidelijk niks schelen. Op een schooldag kwam het weer terug, als een vuist op de mijne
gezicht geraakt. De leraar glimlachte alleen maar: ‘Jongens zullen jongens zijn. Jongens komen ook
Meisjes huilen. "En alsof hij mij verwachtte, op mijn allereerste feestje.
De man was lief en werd bitter als goedkope wijn.
Ik wilde wel, maar kon niet schreeuwen. Met elke “Kom op, laat mij het doen!”, wordt het sterker en sterker.
Met elke ‘muis, ik zal het je uitleggen’, word ik alleen maar moeilijker. Met elke “Echt heter
Kont! ‘Het wordt dieper en dieper, kerel.
Zeg me niet dat ik moet lachen, want dat maakt me agressief, man! Nooit ma' bende, wij vrouwen.
Koningin, ik zuig de Manning Women. Wij zijn de scheur in het fundament, de fout erin
systeem. Wij hebben zin om te gaan staken en nu heb jij een probleem.
Nooit ma' bende, wij vrouwen. Bitchy, mannelijke, brutale, mannelijke vrouwen.
We willen niet kalmeren, we willen ons niet gedragen. Wij hebben zin om te gaan staken en jij hebt er nu één
probleem. Nooit ma' bende, wij vrouwen. Wat denk jij, jongen? Je kijkt te veel
Gangsterfilms.
Je wilt de slechterikact, maar je kunt deze niet ruilen.
Stel mijn grenzen, sorry schorsing, laat ze dansen, blijf gevaarlijk. Ik koop een herenpak en ga in een landhuis zitten.
Dus let op, ik ben nog niet klaar. Schat, het zachte tijdperk is voorbij. Ik ben een Beyoncé en een Hoover.
Laat me niet gek worden als een helikopter. Ik rol je in lang papier, word een roker.
Geniet van de stilte, mijn verlossing laat mij vliegen. Mijn arm is moe van het schieten.
Er is geen happy end, geen liefde. Je wilt niet dat ik mezelf verdedig.
Dat wil je niet. Waar is jouw eer? Nee, wij zien ze niet.
Nee, wij zien ze niet. Vertel het aan niemand, nee, je schaamt je niet.
Zeg nooit iets over jou, anders martel je mij.
Ik zal het zo zeggen: als ik een zoon had, zou ik hem niet opvoeden tot een man zoals jij. Nooit ma' bende, wij vrouwen. Koningin, ik zal het zuigen
Vrouwen bemannen. Wij zijn de scheur in het fundament, de fout in het systeem. Wij hebben
Zin om te gaan staken en nu heb je een probleem.
Nooit ma' bende, wij vrouwen. Bitchy, mannelijke, brutale, mannelijke vrouwen.
We willen niet kalmeren, we willen ons niet gedragen.
Wij hebben zin om te gaan staken en nu heb jij een probleem. We zijn niet te gevoelig, te lichtgeraakt.
Wij zijn boos. Wij zijn niet menstruerend en hysterisch. Wij zijn boos.
Wij zijn niet bitchy of slecht gedragen. Wij zijn boos.
Wij zijn niet impulsief en vlekkeloos. Wij zijn boos.
Nooit ma' bende, wij vrouwen. Koningin, ik zuig de Manning Women.
Wij zijn de scheur in het fundament, de fout in het systeem.
Wij hebben zin om te gaan staken en nu heb jij een probleem.
Nooit ma' bende, wij vrouwen. Bitchy, mannelijke, brutale, mannelijke vrouwen.
We willen niet kalmeren, we willen ons niet gedragen.
Wij hebben zin om te gaan staken en nu heb jij een probleem.