Meer nummers van YAENNIVER
Beschrijving
Regisseur: Jennifer Weist, Victor Schanz
Cameraman: Victor Schanz.
Licht: Jonas Reichert
H&M: Juliana Polak
Editor: Victor Schanz
Beoordeling: Victor Schanz
Fotograaf: Victor Schanz
Stijl: Jennifer Weist
Producent: Kim Wennerström
Vocal production: Chris Falk
Tekst: Jennifer Weist, Joe Walter
Mix + Master: Chris Falk
Songtekst en vertaling
Origineel
Haben hinterm Denkmal geraucht, bei Lidl Wodka geklaut. Das Hakenkreuzen haben wir Fenster gemalt.
Der erste Kuss und alles andere egal, egal.
Mmm.
Der Sommer sechs Wochen lang, so fühlt sich Freiheit wohl an. Das bleibt für immer so, war für uns normal.
Doch irgendwann war es das letzte Mal.
Das war die goldene Zeit, als die Welt okay und wir noch jung waren.
Ja, ich weiß, dass wir naiv und dumm waren. Hand im Fahrtwind und die Augen zu und das war genug.
Die goldene Zeit, als die Welt okay und wir noch jung waren. Die Nächte lang und alle Tage bunt waren.
Können wir einmal noch mal so tun, als wär das genug, als wär alles gut?
Die Zeit seit 2008 fast nur im Tourbus verbracht. Wo wir auch waren, waren unsere Leute am Start.
Wir mussten uns nicht finden, waren immer an der Bar. Mmm.
Kein Fick auf Radio Chart.
In unserer Welt waren wir Stars. Es bleibt für immer so. War für uns normal.
Doch irgendwann war es das letzte Mal.
Das war die goldene Zeit, als die Welt okay und wir noch jung waren.
Ja, ich weiß, dass wir naiv und dumm waren. Hand im Fahrtwind und die Augen zu und das war genug. Die goldene
Zeit, als die Welt okay und wir noch jung waren.
Die Nächte lang und alle Tage bunt waren.
Können wir einmal noch mal so tun, als wär das genug, als wär alles gut?
Nimm mich mit zurück. Nimm mich mit zurück.
Nimm, nimm mich mit und bring mich zur goldenen Zeit. Nimm mich mit zurück.
Nimm mich mit zurück.
Nimm, nimm mich mit und bring mich zur goldenen Zeit. Ein letztes Mal.
Leute, fahr in mein Kinderzimmer. Ein letztes Mal.
Viel zu heiß und ich schwitz am Flimmern.
Ein letztes Mal. Doch die Zeit rinnt mir durch die Finger.
Ein letztes Mal.
Es war nie für immer.
Es war nie für immer.
Es war nie für immer.
Es war nie für immer.
Es war nie für immer.
Nederlandse vertaling
We rookten achter het monument en stalen wodka van Lidl. We hebben de swastika op de ramen geschilderd.
De eerste kus en al het andere doet er niet toe, doet er niet toe.
Mmmm.
Zes weken lang zomer, zo voelt vrijheid. Dat blijft voor altijd zo, voor ons was het normaal.
Maar op een gegeven moment was het de laatste keer.
Dat waren de gouden tijden toen de wereld oké was en wij nog jong waren.
Ja, ik weet dat we naïef en dom waren. Hand in de wind en ogen dicht en dat was genoeg.
De gouden tijd toen de wereld nog oké was en wij nog jong waren. De nachten waren lang en alle dagen waren kleurrijk.
Kunnen we opnieuw doen alsof dit genoeg is, dat alles in orde is?
De tijd sinds 2008 wordt vrijwel uitsluitend in de tourbus doorgebracht. Waar we ook waren, onze mensen waren daar.
We hoefden elkaar niet te zoeken, we zaten altijd aan de bar. Mm.
Geen fuck op de radiokaart.
In onze wereld waren we sterren. Dat blijft voor altijd zo. Was normaal voor ons.
Maar op een gegeven moment was het de laatste keer.
Dat waren de gouden tijden toen de wereld oké was en wij nog jong waren.
Ja, ik weet dat we naïef en dom waren. Hand in de wind en ogen dicht en dat was genoeg. De gouden
Een tijd waarin de wereld nog oké was en wij nog jong waren.
De nachten waren lang en alle dagen waren kleurrijk.
Kunnen we opnieuw doen alsof dit genoeg is, dat alles in orde is?
Neem mij mee terug. Neem mij mee terug.
Neem, neem me mee en neem me mee naar de gouden tijd. Neem mij mee terug.
Neem mij mee terug.
Neem, neem me mee en neem me mee naar de gouden tijd. Nog een laatste keer.
Jongens, ga naar mijn kinderkamer. Nog een laatste keer.
Veel te warm en ik zweet van het flikkeren.
Nog een laatste keer. Maar de tijd glipt door mijn vingers.
Nog een laatste keer.
Het was nooit voor altijd.
Het was nooit voor altijd.
Het was nooit voor altijd.
Het was nooit voor altijd.
Het was nooit voor altijd.