Meer nummers van AYCA
Meer nummers van Ceren
Beschrijving
Componist, producer, mengingenieur: 2sick
Masteringingenieur: Ludwig Maier
Tekstschrijver: AYCA
Tekstschrijver: Ceren
Componist: Virtuele Swag
Songtekst en vertaling
Origineel
Ohne Wecker steht sie auf, weil ihr Hunger weckt sie wach (ah)
Mit 'ner Davidoff Slim, ah, startet sie den Tag (ah)
Kleines Mädchen baut sich auf, über Leichen geht sie auch (ja)
Nur um zu beweisen, was die könn'n, kann sie auch (ah)
Baby-Glock am Bauch, weil sie niemand braucht, ah
Glaubt sie nur an sich, ganze Studio voller Rauch
Sie ist gutes Mädchen, sagt ihr jeder, der sie kennt
Und die Karten wurden größer mit jedem Junkie und Student, ah
Batz für Batz im Schuhkarton
Step für Step wie beim Ballon d'Or
Erster Monogramm-Designer in ihr'm Kleiderschrank drin
Ein paar Jahre später zählt sie Vorschuss an Gewinn
Jeden Donnerstag droppen, von Release zu Release
Beste Videos dreh'n und Para in den Jeans
Vielleicht hat ihre Mutter recht und das ist alles nicht für immer
Aber sie bleibt echt und hört die Beats in ihr'm Zimmer
Mein Gesicht überall, ich muss auf jedes Cover
Immer Kamerablitz so wie bei Big Brother
Keiner kann dich versteh'n, keiner kennt dein Problem
Mach weiter big Para, bis sie dich alle seh'n
Sie, sie, sie geht ihr'n eigenen Weg
Muss sich tausendmal erklär'n, ja, weil keiner versteht
So viel Stimm'n, die erklär'n, wie es läuft, wie es geht
Ja, sie checken nichts, sie hat schon genug überlebt
Sie, sie, sie gibt alles für den Traum
Spürt die Blicke voll mit Neid, sie kann keinem trau'n
So wie immer will hier niemand die Probleme seh'n
Sie muss aufsteh'n, Krone richten, weitergeh'n
Aus der Barbie wurd 'ne Glock, ah, Naunyn fünfter Stock
Und mein Läufer, er ist schock, wie ich meine Ware koch, ah
Alle kriminell, ah, alle Routen schnell
Mit mein' Abi Prada shoppen, neue TP ist bestellt
Ah, der ganze Block gehört uns, das ganze Land hört uns
Alles gute Jungs, doch die Message kam von uns
Fenster aus mei'm Zimmer, sah ich Youngins, wie sie pushen
Ein paar Jahre später gehört der Block uns da unten
Mein Gesicht überall, ich muss auf jedes Cover
Immer Kamerablitz so wie bei Big Brother
Keiner kann dich versteh'n, keiner kennt dein Problem
Mach weiter big Para, bis sie dich alle seh'n
Sie, sie, sie geht ihr'n eigenen Weg
Muss sich tausendmal erklär'n, ja, weil keiner versteht
So viel Stimm'n, die erklär'n, wie es läuft, wie es geht
Ja, sie checken nichts, sie hat schon genug überlebt
Sie, sie, sie gibt alles für den Traum
Spürt die Blicke voll mit Neid, sie kann keinem trau'n
So wie immer will hier niemand die Probleme seh'n
Sie muss aufsteh'n, Krone richten, weitergeh'n
Sie, sie, sie, sie, sie, sie geht ihren eigenen Weg
Sie, sie, sie, sie, sie, sie geht ihren eigenen Weg
Nederlandse vertaling
Ze staat op zonder wekker omdat haar honger haar wakker maakt (ah)
Met een Davidoff Slim, ah, begint ze de dag (ah)
Klein meisje bouwt zichzelf op, ze loopt ook over lijken (ja)
Gewoon om te bewijzen wat ze kunnen, kunnen zij ook (ah)
Baby Glock op de buik omdat niemand het nodig heeft, ah
Gelooft ze alleen in zichzelf, hele studio vol rook
Ze is een braaf meisje, iedereen die haar kent vertelt haar
En de kaarten werden groter bij elke junkie en student, ah
Batch voor batch in de schoenendoos
Stap voor stap, zoals de Ballon d'Or
Eerste monogramontwerper in haar kast
Een paar jaar later telt ze de voorschotwinsten
Dropping elke donderdag, van release tot release
Schiet de beste video's en para in je spijkerbroek
Misschien heeft haar moeder gelijk en is dit niet voor altijd
Maar ze blijft realistisch en luistert naar de beats in haar kamer
Mijn gezicht overal, ik moet op elke cover staan
Altijd cameraflits zoals op Big Brother
Niemand kan u begrijpen, niemand kent uw probleem
Blijf grote Para doen totdat ze je allemaal zien
Zij, zij, zij gaat haar eigen weg
Ik moet mezelf duizend keer uitleggen, ja, want niemand begrijpt het
Zoveel stemmen die uitleggen hoe het werkt, hoe het werkt
Ja, ze controleren niets, ze heeft al genoeg overleefd
Zij, zij, zij geeft alles voor de droom
Ze voelt de blikken vol jaloezie, ze kan niemand vertrouwen
Zoals altijd wil niemand de problemen hier zien
Ze moet opstaan, haar kroon repareren en verder gaan
De Barbie werd een Glock, eh, Naunyn vijfde verdieping
En mijn hardloper, hij is geschokt door de manier waarop ik mijn goederen kook, ah
Allemaal crimineel, ah, alle routes snel
Winkelen met mijn Abi Prada, nieuwe TP is besteld
Ah, het hele blok is van ons, het hele land hoort ons
Allemaal goed, maar het bericht kwam van ons
Raam vanuit mijn kamer zag ik jongeren duwen
Een paar jaar later is het blok van ons daar beneden
Mijn gezicht overal, ik moet op elke cover staan
Altijd cameraflits zoals op Big Brother
Niemand kan u begrijpen, niemand kent uw probleem
Blijf grote Para doen totdat ze je allemaal zien
Zij, zij, zij gaat haar eigen weg
Ik moet mezelf duizend keer uitleggen, ja, want niemand begrijpt het
Zoveel stemmen die uitleggen hoe het werkt, hoe het werkt
Ja, ze controleren niets, ze heeft al genoeg overleefd
Zij, zij, zij geeft alles voor de droom
Ze voelt de blikken vol jaloezie, ze kan niemand vertrouwen
Zoals altijd wil niemand de problemen hier zien
Ze moet opstaan, haar kroon repareren en verder gaan
Zij, zij, zij, zij, zij, zij gaat haar eigen weg
Zij, zij, zij, zij, zij, zij gaat haar eigen weg