Meer nummers van JSOL
Beschrijving
Zanger: JSOL
Producent, Mastering Engineer, Recording Arrangeur, Mixing Engineer: Khắc Hưng
Componist Tekstschrijver: Hoàng Tôn
Songtekst en vertaling
Origineel
Yuh, yuh, yuh, yuh
Anh như mèo con, lướt trên phố Sài Gòn
Em như cuộn len, khiến anh như bị bẫy vào tròng
Anh là JSOL, tặng em 1 cây son
Để em in lên má cho anh lại thấy có dấu vết này còn
He, ôm em thật lâu mà chẳng hề cách xa
Hơi bị bánh cuốn nên đôi ta chẳng thể nào tách ra
Um, em ơi đừng như một vị khách ghé qua
Anh người lớn đấy, nên cho anh gọi em là "bé" nha!
Phố đông người
Nhớ nhung nụ cười
Làm anh thấy bồi hồi
Như là chú mèo lười
Muốn em lại gần
Cuốn em lại gần
Làm anh thấy tuyệt vời
Dù có chút mệt người
Mua một chút ít beer
Cho đêm nay nó sẽ không quá dài
Lại gần anh một chút ít xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai
Ngồi đây ta sẽ uống hết chai
Cho đến lúc hai ta đang say mềm
But I don't care! I don't care! (Em ơi!)
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trong phố đêm những ánh đèn
Hãy cứ xem vai anh như gối mềm
Đừng vội đi khi môi chưa chạm vào bờ môi mềm
Em là meme anh luôn đi kiếm tìm
Em là antiqué anh là hiếm tìm
Dùng champagne để anh tướiiiiii
Gần lại một chút nữa thôi
Cho con tim anh nó đã lỡ dại
Lại gần đây một chút nữa xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai (Ú u ù)
Em như cuộn len nó cứ rối rối trong đầu
Anh như mèo hoang cứ liếm liếm trông ngầu
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Khi màn đêm buông xuống và rèm đang buông
Anh chỉ muốn được xuống lại gần em hơn
Em lăn trong lòng anh như cuộn len
Khi ban mai thức giấc lại gần anh hơn
Anh chỉ muốn được nói là rất nhớ em
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Hãy cứ lấy vai anh làm gối mềm
Dance with me tonight!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Tonight!
Nederlandse vertaling
Yuh, yuh, yuh, yuh
Hij is als een katje dat door de straten van Saigon zweeft
Je bent als een bolletje wol, waardoor ik me gevangen voel
Ik ben JSOL, ik geef je een lippenstift
Laat me het op je wang afdrukken, zodat je kunt zien dat dit merkteken er nog steeds is
Heh, knuffel me een hele tijd zonder ooit ver weg te zijn
We konden niet uit elkaar gaan vanwege de opgerolde cake
Eh, lieverd, wees niet als een gast die langskomt
Ik ben een volwassene, dus laat me je "schatje" noemen!
Drukke straat
Mis je glimlach
Geeft hem een nerveus gevoel
Als een luie kat
Ik wil dat je dichtbij bent
Trek mij dichterbij
Ik voel me geweldig
Hoewel een beetje moe
Koop wat bier
Voor vanavond zal het niet lang meer duren
Kom dichter bij mij en kijk eens
Wie zal zich na vanavond nog wie moeten herinneren?
Als ik hier zit, drink ik de hele fles op
Totdat we allebei dronken waren
Maar het maakt mij niet uit! Het maakt mij niet uit! (Schat!)
Je bent net een stom klimkatje
Je bent als een bolletje wol waar ik naar uitkijk
Elke keer als ik je zie, word ik gek
Je altijd omarmen zonder rekening te houden met obstakels
Schat, rol niet weg en verlaat mij
Omdat ik kleine liefde zal najagen
Ik bid dat ik een zacht kussen naast je mag zijn om mij te beschermen
Mijn hart is in de war, maar het kan me niet schelen
Vanwege jou!
Langs de lichten in de nachtstad
Denk maar aan mijn schouder als een zacht kussen
Haast je niet om weg te gaan voordat je lippen die zachte lippen raken
Jij bent de meme waar ik altijd naar op zoek was
Jij bent antiek en ik kom zelden tegen
Gebruik champagne om meeeeee water te geven
Kom gewoon wat dichterbij
Voor mijn hart was het dwaas
Kom een beetje dichterbij en kijk
Wie zal na vanavond wie moeten missen (Uuuu)
Ik ben net een bolletje garen, het blijft maar in mijn hoofd verstrikt raken
Hij is als een wilde kat die blijft likken en er cool uitziet
Maar je weet het niet!
Maar je weet het niet!
Je bent net een stom klimkatje
Je bent als een bolletje wol waar ik naar uitkijk
Elke keer als ik je zie, word ik gek
Je altijd omarmen zonder rekening te houden met obstakels
Schat, rol niet weg en verlaat mij
Omdat ik kleine liefde zal najagen
Ik bid dat ik een zacht kussen naast je mag zijn om mij te beschermen
Mijn hart is in de war, maar het kan me niet schelen
Vanwege jou!
Als de avond valt en de gordijnen vallen
Ik wil gewoon dichter bij je komen
Je rolt in mijn schoot als een bolletje wol
Als ik 's morgens wakker word, ben ik dichter bij jou
Ik wil alleen maar zeggen dat ik je heel erg mis
Je bent net een stom klimkatje
Je bent als een bolletje wol waar ik naar uitkijk
Elke keer als ik je zie, word ik gek
Je altijd omarmen zonder rekening te houden met obstakels
Schat, rol niet weg en verlaat mij
Omdat ik kleine liefde zal najagen
Ik bid dat ik een zacht kussen naast je mag zijn om mij te beschermen
Mijn hart is in de war, maar het kan me niet schelen
Vanwege jou!
Ik passeer een straat vol lichtjes
Blijf bij mij vannacht!
Gebruik gewoon mijn schouder als zacht kussen
Dans met mij vanavond!
Ik passeer een straat vol lichtjes
Blijf bij mij vannacht!
Vanavond!