Meer nummers van MAR
Beschrijving
Producent, zanger, mixingenieur, componist en tekstschrijver: MAR
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Mixedwfinesse
Songtekst en vertaling
Origineel
Fico feliz, fico feliz em ver essa miúda, sabes porquê?
Eu, o irmão dela conhecia perfeitamente, -mas- -O Miguel?
O Miguel. Mas o pai dela foi um grande homem aqui nesta terra.
O pai não foi mau lindo.
Tem sido difícil sentir-te por perto, sabendo que não estás.
Tantas feridas que eu ganhei em guerras onde apenas queria encontrar paz.
Desde que partiste, é a primeira vez que não me sinto aos pedaços.
E hoje a vida até tá doce, quando entro no mar, sinto-te no sal.
Ele ensinou-me a ter postura, que é ser erguida, sorrir, mostrar que é preciso não sair do posto, manter-me sempre rija.
E se a bala for ao poste, tudo ok, porque eu gosto é minha, eu sou assim.
Espero que estejas a ver, porque tudo o que eu faço tem um bocado de ti.
E pra te ser sincera, é o meu canto favorito em mim.
Eu quero ser a maior, como meu pai foi, andar de peito cheio na vida, mesmo sabendo que o vazio arde mais que ferida em si.
É assim.
E eu só quero que te orgulhe ver-me dar passos maiores que a perna, porque aí ó, cansa, os sonhos nunca são os que hibernam.
Eu quero viver a minha verdade, como tu viveste a tua, crué, não há.
Despida de mim, sem medo de despedidas, porque um até já faz com o mesmo gesto.
Prometo amar os meus, fazer aquilo que eu amo, porque é pra única coisa que eu presto e é por causa de tu.
Quem matou o bala?
Eu quero ser a maior, como meu pai foi, andar de peito cheio na vida, mesmo sabendo que o vazio arde mais que ferida em si.
É assim.
Eu quero ser a maior, como meu pai foi, andar de peito cheio na vida, mesmo sabendo que o vazio arde mais que ferida em si.
É assim.
Te amo, meu papai, eu te quero demais.
Eu te amo, meu papai, eu te quero demais.
Nederlandse vertaling
Fico feliz, fico feliz is erg essa miúda, sabes porquê?
Eu, o irmão dela conhecia perfeitamente, -mas- -O Miguel?
O Miguel. Als je een groot huis in je nesta hebt, is het een groot huis.
O pai não foi mau lindo.
Het is moeilijk om te voelen dat het niet zo is.
Het is een feit dat de guerrilla's zich bezighouden met de strijd tegen hen.
Omdat we participeren, is het voor het eerst dat ik niet meer onder de kinderen zit.
E hoje a vida até tá doce, quando entro no mar, sinto-te no sal.
Hij voelt zich op zijn post, wat erg is, maar het is niet meer precies wat hij doet, terwijl hij semper rija.
E se a bala for ao poste, tudo ok, porque eu gosto é minha, eu sou assim.
Het is erg dat het zo is dat het een van de redenen is dat het een bocado is.
Als u oprecht bent, kunt u mijn favoriet zijn.
Als u een groter mens bent, terwijl u misschien wel vida bent, weet u zeker dat u meer zult genieten van uw leven.
En assim.
Het is zo dat het orgel veel meer mensen laat zien dat het mogelijk is dat onze zoon nu in de winter slaapt.
Als je een beetje verdade hebt, als je levend is, is het niet zo.
Ondanks het feit dat ik een beetje wanhopig ben, is het zo dat ik met een gerust hart bezig ben.
Prometo met ons, als je weet dat je verliefd bent, wordt het een feit dat je presto en voor de oorzaak van je bent.
Wat is matou of bala?
Als u een groter mens bent, terwijl u misschien wel vida bent, weet u zeker dat u meer zult genieten van uw leven.
En assim.
Als u een groter mens bent, terwijl u misschien wel vida bent, weet u zeker dat u meer zult genieten van uw leven.
En assim.
Te amo, meu papai, eu te quero demais.
Eu te amo, meu papai, eu te quero demais.