Meer nummers van Carla Prata
Beschrijving
Uitgebracht op: 14-03-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Se eu te dissesse, o que tem passado pela minha mente, será que estarias indiferente?
'Tás à vontade pra me dizeres o que é preciso fazer pra também quereres o que quero.
Andas distante e não dizes porquê, quando o assunto era sexo, eras tu que iniciava o processo, ah.
Era habituado a estar sempre on, indiretas pra mim nas tuas stories.
Não deixavas dúvidas quando era preliminar that you want me, oh.
Now we sex hardly, o business is palpable, I suspect something.
That there's info that you're trying to keep from me. Actions say otherwise, but you say it's nothing.
It's cool, okay, just call my baby chosen.
Ou se estão feeling, eu fui, say, baby, say something, baby, say something, baby, say something.
It's cool, okay, just call my baby chosen.
Ou se estão feeling, eu fui, say, baby, say something, baby, say something, -baby, say something.
-Trying to buy a house, trying to share my world. I've been getting money, I don't fuck with no hoes.
Quando acordo sem ti, I feel sick, I feel fucked. I don't care about no girls, me and you, it's forever.
Mas se quiseres ir, vai. That shit gonna hurt and I can't lie.
It's been a long time since I took a ride.
Ridin' in ten cars, even though that pussy fire, I'm too busy to cry.
Era habituado a estar sempre on, indiretas pra mim nas tuas stories.
Não deixavas dúvidas quando era preliminar that you want me, yeah, yeah.
Now we sex hardly, o business is palpable, I suspect something.
That there's info that you're trying to keep from me. Actions say otherwise, but you say it's nothing.
It's cool, okay, just call my baby chosen.
Ou se estão feeling, eu fui, say, baby, say something, baby, say something, baby, say something.
It's cool, okay, just call my baby chosen.
Ou se estão feeling, eu fui, say, baby, say something, baby, say something, baby, say something.
Uh, yeah, yeah, yeah. Ah, ah, ah, ah.
Oh, oh, oh, oh.
Nederlandse vertaling
Zie je wat je zegt, of wat er maar een klein beetje overgaat, wat is er dan onverschillig?
'Tás à vontade pra me dizeres o que é preciso fazer pra também quereres o que quero.
En als het ver weg is, is het niet zo dat het een sekstijdperk is, tijdperken die beginnen met het proces, ah.
Er is een gewoonte die een tijdje duurt, maar er komen steeds meer verhalen voorbij.
Het is nog niet zo lang geleden dat je mij wilt, oh.
Nu seksen we nauwelijks, o zaken zijn voelbaar, ik vermoed iets.
Dat er informatie is die je voor mij probeert achter te houden. Acties zeggen iets anders, maar jij zegt dat het niets is.
Het is cool, oké, noem mijn baby maar gekozen.
Ou se estão gevoel, eu fui, zeg, schatje, zeg iets, schatje, zeg iets, schatje, zeg iets.
Het is cool, oké, noem mijn baby maar gekozen.
Ou se estão gevoel, eu fui, zeg, schatje, zeg iets, schatje, zeg iets, - schatje, zeg iets.
-Probeer een huis te kopen, probeer mijn wereld te delen. Ik heb geld gekregen, ik neuk niet zonder schoffels.
Quando acordo sem ti, ik voel me ziek, ik voel me geneukt. Het kan me niet schelen dat er geen meisjes zijn, jij en ik, het is voor altijd.
Mas se quiseres ir, vai. Die shit gaat pijn doen en ik kan niet liegen.
Het is lang geleden dat ik een ritje heb gemaakt.
Ik rijd in tien auto's, ook al schiet dat poesje, ik heb het te druk om te huilen.
Er is een gewoonte die een tijdje duurt, maar er komen steeds meer verhalen voorbij.
Het is nog niet zo lang geleden dat je mij wilt, ja, ja.
Nu seksen we nauwelijks, o zaken zijn voelbaar, ik vermoed iets.
Dat er informatie is die je voor mij probeert achter te houden. Acties zeggen iets anders, maar jij zegt dat het niets is.
Het is cool, oké, noem mijn baby maar gekozen.
Ou se estão gevoel, eu fui, zeg, schatje, zeg iets, schatje, zeg iets, schatje, zeg iets.
Het is cool, oké, noem mijn baby maar gekozen.
Ou se estão gevoel, eu fui, zeg, schatje, zeg iets, schatje, zeg iets, schatje, zeg iets.
Eh, ja, ja, ja. Ach, ach, ach, ach.
O, o, o, o.