Meer nummers van Maffio
Meer nummers van KRZ
Meer nummers van ISADORA
Beschrijving
Geassocieerde Uitvoerder: Maffio, KRZ & ISADORA
Bijbehorende artiest: Maffio
Bijbehorende Uitvoerder: KRZ
Bijbehorende Uitvoerder: ISADORA
Componist, tekstschrijver: Carlos Ariel Peralta "Maffio"
Tekstschrijver, componist: Carlos E. Camacho Cardona "KARZ"
Componist, tekstschrijver: Isadora Sofia Figueroa
Tekstschrijver, componist: Omar Fernando García "OMG"
Componist, tekstschrijver: Omar Alejandro García "Baby Kush"
Componist, tekstschrijver: Cesar "Fux Beat" Santiago
Producent: Maffia
Opnametechnicus: Camilo Zea
Mengingenieur: Felipe Bernal
Masteringingenieur: Lewis Pickett
A&R-regisseur: Pedro Alegría
A&R-coördinator: Pedro Gimenez Zapiola
Songtekst en vertaling
Origineel
¡Ay, Dios mío!
Nos fuimos. Yeah, yeah, yeah.
Mami, el combo está de fiesta, dime si te vas conmigo o si te vas a quedar, ey.
Mami, el combo está de fiesta, dime si te vas conmigo o si te vas a quedar. ¿Qué es lo que tú quieres?
Guatemala, Guatemala, Guatemala,
Guatemala, Guatemala, Guatemala,
Guatemala, ey.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Tequila, ¡pa' dentro! Guaro, ¡pa' dentro! Ron, ¡pa' dentro!
Y todo lo que tú quieras, ¡pa' dentro! Tequila, ¡pa' dentro!
Guaro, ¡pa' dentro! Whisky, ¡pa' dentro! Y si después de las cuatro, ¡pa' dentro!
Guatemala, Guatemala, Guatemala, Guatemala, Guatemala, Guatemala,
Guatemala, -ey.
-Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Pa' arriba, pa' abajo, pa'l centro, todo lo que me brinde, va pa' adentro.
Mami, el combo está de fiesta, dime si te vas conmigo o si te vas a quedar, ey.
Mami, el combo está de fiesta, dime si te vas conmigo o si te vas a quedar.
¿Qué es lo que tú quieres? Tequila, ¡pa' dentro! Guaro, ¡pa' dentro!
Ron, ¡pa' dentro! Y todo lo que tú quieras, ¡pa' dentro! Tequila, ¡pa' dentro!
Guaro, ¡pa' dentro! Whisky, ¡pa' dentro! Y si después de las cuatro, ¡pa' dentro!
Esto es lo que pasa cuando el combo es de leyenda. ¡Ya tú sabes!
Ey, muchachos, pónganse a hacer otra vaina, porque estamos demasiado a otro nivel. Bye.
Nederlandse vertaling
O mijn God!
Wij zijn vertrokken. Ja, ja, ja.
Mama, de combo viert een feestje, vertel me of je met mij meegaat of dat je blijft, hé.
Mama, de combo is aan het feesten, vertel me of je met mij meegaat of dat je blijft. Wat wil je?
Guatemala, Guatemala, Guatemala,
Guatemala, Guatemala, Guatemala,
Guatemala, hé.
Boven, beneden, in het midden, alles wat je me geeft, gaat naar binnen.
Boven, beneden, in het midden, alles wat je me geeft, gaat naar binnen.
Boven, beneden, in het midden, alles wat je me geeft, gaat naar binnen.
Boven, beneden, in het midden, alles wat je me geeft, gaat naar binnen.
Tequila, binnen! Guaro, binnen! Ron, stap in!
En alles wat je wilt, binnen! Tequila, binnen!
Guaro, binnen! Whisky, binnen! En als het na vier uur is, ga dan naar binnen!
Guatemala, Guatemala, Guatemala, Guatemala, Guatemala, Guatemala,
Guatemala, -ey.
-Omhoog, omlaag, midden, alles wat je mij geeft, gaat naar binnen.
Boven, beneden, in het midden, alles wat je me geeft, gaat naar binnen.
Boven, beneden, in het midden, alles wat je me geeft, gaat naar binnen.
Boven, beneden, in het midden, alles wat je me geeft, gaat naar binnen.
Mama, de combo viert een feestje, vertel me of je met mij meegaat of dat je blijft, hé.
Mama, de combo is aan het feesten, vertel me of je met mij meegaat of dat je blijft.
Wat wil je? Tequila, binnen! Guaro, binnen!
Ron, stap in! En alles wat je wilt, binnen! Tequila, binnen!
Guaro, binnen! Whisky, binnen! En als het na vier uur is, ga dan naar binnen!
Dit is wat er gebeurt als de combo legendarisch is. Je weet het al!
Hé jongens, ga iets anders doen, want we zitten te veel op een ander niveau. Doei.