Meer nummers van Maffio
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Maffio feat. DJ Tabea
Producent, geassocieerde uitvoerder: Maffio
Bijbehorende artiest: DJ Tabea
Componist, tekstschrijver: Carlos Ariel Peralta "Maffio"
Tekstschrijver, componist: Tabea Grisse "DJ Tabea"
Mengingenieur, opnametechnicus: Felipe Bernal
Masteringingenieur: Lewis Pickett
A&R-regisseur: Pedro Alegría
A&R-coördinator: Pedro Gimenez Zapiola
Songtekst en vertaling
Origineel
Wir gehen auf einen Trip. Lass mich ein paar Sachen auswählen, die wir mitnehmen.
Ich habe gehört, es geht ins warme.
Wir können da sogar nackt rumlaufen.
Lass mich erzählen, was wir alles so mitnehmen. Vielleicht einen Bikini, Sonnencreme, vielleicht auf jeden Fall. . .
Ich werde nicht zu sehr schwitzen.
Vielleicht einen Sonnenhut, nicht bekommen.
Meine Sonnenbrille und ein paar süße Outfits, die coolsten Rock, den ich finden kann.
Ein buntes Kleid, vielleicht noch etwas, damit wir ein paar witzige Aktivitäten machen können.
Ich hoffe, ich hoffe so sehr, ich werde nicht zu sehr schwitzen.
Oh mein Gott, es wird so heiß da werden!
Lass mich noch einen Föhn mitnehmen, damit vielleicht bekomme ich heiße und kalte Luft.
Oh Mann, ich habe schon wieder so viele Taschen dabei, aber ich bin mir sicher, ich muss es nicht selber tragen.
Nederlandse vertaling
Wij gaan op reis. Ik zal een paar dingen uitkiezen om mee te nemen.
Ik heb gehoord dat het warm gaat worden.
We kunnen er zelfs naakt rondlopen.
Ik zal je vertellen wat we meenemen. Misschien een bikini, zonnebrandcrème, misschien zeker. . .
Ik zal niet te veel zweten.
Misschien een zonnehoed, ik snapte het niet.
Mijn zonnebril en een paar leuke outfits, de coolste rok die ik kan vinden.
Een kleurrijke jurk, misschien iets anders zodat we leuke activiteiten kunnen doen.
Ik hoop, ik hoop zo erg, dat ik niet te veel ga zweten.
Oh mijn god, het wordt daar zo heet!
Laat me een haardroger meenemen, zodat ik misschien warme en koude lucht kan krijgen.
Oh man, ik heb weer zoveel tassen bij me, maar ik weet zeker dat ik het niet zelf hoef te dragen.