Meer nummers van Colombre
Meer nummers van Maria Antonietta
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Colombre, Maria Antonietta
Producent, geassocieerde uitvoerder: Colombre
Associated Uitvoerder, Producent: Maria Antonietta
Componist, tekstschrijver: Giovanni Imparato
Componist, tekstschrijver: Letizia Cesarini
Componist, producent: Dario Mangiaracina
Componist: Veronica Lucchesi
Producent: D'Amore
Songtekst en vertaling
Origineel
Va' all'inferno, poi torna da me
Dimmi com'è, che cosa mi aspetta?
Drammatizzare ogni giorno è quello che mi interessa
Preferisco andare insieme ad una festa
Non mi piace la tristezza
E mastico una gomma americana
Che scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta, quanto ci costa esistere?
Ancora scoppia, scoppiamo io e te
Su questa giostra, quanto ci costa esistere?
La felicità non è mai usa e getta
E anche all'inferno ti tengo più stretta
Stretta qui con me
Ogni cosa mi sembra diversa
Preferisco andare insieme ad una festa
Non mi piace la tristezza
Mastico una gomma americana
Che scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta, quando ci costa esistere?
Ancora scoppia, scoppiamo io e te
Su questa giostra o non è possibile
Io chiudo gli occhi e il sole splende
Al mondo c'è chi vince e c'è chi perde
Mastico una gomma americana
Gomma americana
Una gomma americana
Che scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta, quanto ci costa esistere?
E scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta o non è possibile, perché
Quanto ci costa esistere? (gomma americana)
E ci costa molto esistere (gomma americana)
Ci costa troppo esistere (gomma americana)
Ma è divertente esistere
Nederlandse vertaling
Ga naar de hel en kom dan bij mij terug
Vertel me hoe het gaat, wat staat me te wachten?
Elke dag dramatiseren is wat mij interesseert
Het liefst ga ik samen naar een feestje
Ik hou niet van verdriet
En ik kauw kauwgom
Het explodeert, jij en ik exploderen
Nogmaals: hoeveel kost het ons om te bestaan?
Het explodeert nog steeds, jij en ik exploderen
Hoeveel kost het ons om in deze carrousel te bestaan?
Geluk is nooit wegwerpbaar
En zelfs in de hel houd ik je dichterbij
Hier bij mij geperst
Alles lijkt mij anders
Het liefst ga ik samen naar een feestje
Ik hou niet van verdriet
Ik kauw Amerikaanse kauwgom
Het explodeert, jij en ik exploderen
Een andere keer: wanneer kost het ons om te bestaan?
Het explodeert nog steeds, jij en ik exploderen
Op deze rit of het is niet mogelijk
Ik sluit mijn ogen en de zon schijnt
In de wereld zijn er mensen die winnen en er zijn mensen die verliezen
Ik kauw Amerikaanse kauwgom
Amerikaans rubber
Een Amerikaanse band
Het explodeert, jij en ik exploderen
Nogmaals: hoeveel kost het ons om te bestaan?
En het explodeert, jij en ik exploderen
Een andere keer anders kan het niet, want
Hoeveel kost het ons om te bestaan? (Amerikaans rubber)
En het kost ons veel om te bestaan (Amerikaans rubber)
Het kost ons te veel om te bestaan (Amerikaans rubber)
Maar het is leuk om te bestaan