Meer nummers van Sick Budd
Meer nummers van Jake La Furia
Meer nummers van Il Ghost
Beschrijving
Producent: MACE
Zanger: Jake La Furia
Zanger: Emis Killa
Tekstschrijver: Francesco Vigorelli
Tekstschrijver: Emiliano Giambelli
Componist: Simone Benussi
Songtekst en vertaling
Origineel
E no, non c'era nessuno, ah, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
Se parliamo di rap sono un OG, spacco bars da prima del Logic.
Non sembra che c'ho un cazzo in bocca come i rapper di oggi, fra, vestito male, real hip hop.
Ho le scarpe buone, dentro al cielo fanno i box e non parlo con i cops, yeah.
Musica da boomer, nostalgia riga le guance come Freddy Krueger, nove per ventuno in una Ruger.
Prendi e porta nel quartiere Robin Hood, a Milano siamo finti vichinghi, siamo tutti del Sud.
Alla tavola rotonda la mia parola conta, faccio i soldi con il rap, sì, la mia parola conta.
Frate, ora farò la conta, mbara baci ci cocò, è il destino che decide fra chi vive il sogno e chi non può grazie alla musica.
Non sono un ratto che pende al cappio, queste luci, fra, danno un messaggio a chi è dentro al gabbio, testa matta.
Non sono il padre di chi mi sente, testa calda, testa alta, sì, sempre! E no, non c'era nessuno, no, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
Yeah, e adesso stanno muti che farsi il culo ha dato i suoi frutti.
Andavo in Albania, facevo sentire i dog a tutti ed era il dopoguerra, c'eran le case piene di buchi, nel freddo dell'est, cani randagi, posti distrutti.
L'ambizione più grande è cambiare il mondo, mi dice, ma non se rovini le opere d'arte con la vernice.
Due tipi di persone son destinate a fallire: chi agisce senza pensare e chi pensa ma senza agire.
Mi stanno sul cazzo i prof, gli sbirri e pure i razzisti, mi stai sul cazzo anche te che mi ascolti e non mi capisci.
Conosco dei criminali e conosco dei veri artisti, non sono la stessa cosa e questo qua non è un dissing.
Se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
E no, non c'era nessuno, no, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa.
Nederlandse vertaling
En nee, er was niemand, ah, alleen de rook in mijn zak, ah.
Het deed me pijn, dat zweer ik, maar als ik hier nu ben, komt dat omdat mensen weten dat ik alleen OG om me heen had en nu heb ik alleen maar stemmen in mijn hoofd, ze zeggen dat ik haar of jou niet moet vertrouwen, ik heb de lieve paranoia die spreekt omdat. . .
Als we het over rap hebben, ben ik een OG, ik heb bars kapotgemaakt sinds vóór Logic.
Het lijkt er niet op dat ik een lul in mijn mond heb zoals de rappers van vandaag, bro, slecht gekleed, echte hiphop.
Ik heb goede schoenen, in de lucht maken ze de pits en ik praat niet met de politie, ja.
Boomermuziek, nostalgie lijnt de wangen zoals Freddy Krueger, negen bij eenentwintig in een Ruger.
Haal en breng Robin Hood naar de buurt, in Milaan zijn we nep-Vikingen, we komen allemaal uit het Zuiden.
Aan de ronde tafel telt mijn woord, ik verdien geld met rap, ja, mijn woord telt.
Broeder, nu zal ik het tellen doen, mbara kust ons, het is het lot dat beslist tussen degenen die de droom waarmaken en degenen die dat niet kunnen dankzij de muziek.
Ik ben geen rat die aan een strop hangt, deze lichten, bro, geef een boodschap aan iedereen die zich in de kooi bevindt, gek hoofd.
Ik ben niet de vader van degenen die mij horen, heet hoofd, hoog hoofd, ja, altijd! En nee, er was niemand, nee, alleen rook in mijn zak, ah.
Het deed me pijn, dat zweer ik, maar als ik hier nu ben, komt dat omdat mensen weten dat ik alleen OG om me heen had en nu heb ik alleen maar stemmen in mijn hoofd, ze zeggen dat ik haar of jou niet moet vertrouwen, ik heb de zoete paranoia die spreekt omdat. . .
Ja, en nu zwijgen ze dat het oppakken van hun kont vruchten heeft afgeworpen.
Ik ging naar Albanië, ik liet iedereen de honden voelen en het was naoorlogs, er waren huizen vol gaten, in de kou van het Oosten, zwerfhonden, verwoeste plaatsen.
De grootste ambitie is om de wereld te veranderen, zegt hij, maar niet als je kunstwerken met verf verpest.
Twee soorten mensen zijn gedoemd te mislukken: zij die handelen zonder na te denken en zij die denken maar zonder te handelen.
Ik ben kwaad op leraren, agenten en zelfs racisten, jij bent ook kwaad op jullie die naar mij luisteren en mij niet begrijpen.
Ik ken criminelen en ik ken echte artiesten, ze zijn niet hetzelfde en dit is geen disstrack.
Als ik hier nu ben, is dat omdat mensen weten dat ik alleen OG om me heen had en nu heb ik alleen maar stemmen in mijn hoofd, ze zeggen dat ik haar of jou niet moet vertrouwen, ik heb de zoete paranoia die spreekt omdat. . .
En nee, er was niemand, nee, alleen rook in mijn zak, ah.
Het deed me pijn, dat zweer ik, maar als ik hier nu ben, is dat omdat mensen het weten.