Meer nummers van Gio Evan
Beschrijving
Tekstschrijver: Gio Evan
Producent: Tommaso Sgarbi
Componist: Tommaso Sgarbi
Songtekst en vertaling
Origineel
I figli non diventano come te, ma prendono spunto.
Sono i tuoi movimenti a suggerire i loro futuri carismi.
Smettono di gattonare perché ti imitano le gambe, ti vedono in piedi e imparano ad alzarsi. La tua voce indica, ma non guida.
A condurre la loro educazione sono i tuoi gesti.
Le maniere sono le vere prime parole che imparano.
Avranno difficoltà diverse dalle tue, ma le affronteranno con i modi che ti hanno visto addosso nei momenti di buio pesto.
Non avranno il tuo stesso destino, ma arriveranno a destinazione somigliando alle tue attitudini e vi ritroverete ad avere seti diverse versando il bicchiere allo stesso modo.
I figli non diventano come te, non devono finire di scrivere la tua storia, ma se ti va bene, leggeranno la loro accanto a te.
Nederlandse vertaling
Kinderen worden niet zoals jij, maar ze halen inspiratie.
Het zijn jullie bewegingen die hun toekomstige charisma’s suggereren.
Ze stoppen met kruipen omdat ze je benen imiteren, ze zien je staan en ze leren opstaan. Jouw stem geeft aan, maar stuurt niet.
Jouw gebaren leiden hun opvoeding.
Omgangsvormen zijn de allereerste woorden die ze leren.
Ze zullen andere problemen hebben dan de jouwe, maar ze zullen ze onder ogen zien op de manier waarop ze je zagen in momenten van pikkedonker.
Ze zullen niet hetzelfde lot hebben als jij, maar ze zullen op hun bestemming aankomen die lijkt op jouw vaardigheden en je zult merken dat je andere dorst krijgt als je het glas op dezelfde manier inschenkt.
Kinderen worden niet zoals jij, ze hoeven jouw verhaal niet uit te schrijven, maar als het jou uitkomt, lezen ze hun verhaal samen met jou.