Meer nummers van Gio Evan
Beschrijving
Producent: Tommaso Sgarbi
Zang: Gio Evan
Tekstschrijver: Gio Evan
Componist: Gio Evan
Componist: Tommaso Sgarbi
Songtekst en vertaling
Origineel
Un giorno ti svegli che non sei più così forte e tuo figlio ti superà in altezza.
Tuo padre sì, l'eroe, l'immortale, il migliore, adesso è stanco e deve riposare un po'.
Tua madre ti saluta all'improvviso e se ne va e scoprirai che al dolore non c'è età.
Guardarsi indietro è una cazzata, non rimordere, ma tieniti i tuoi danni e amati sti guai.
Ricordi quei concerti, quelle feste, le tue albe, sapevi sì che è lì la felicità.
Capita sempre crescendo un po' di nostalgia delle persone, ti ci abituerai.
Ma se hai qualcosa da amare, fallo, perché la vita dura poco e tutto quello che non fai. . . Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi.
Un giorno ti svegli che non sei così veloce, ma la serenità è ora andare lenti, che tutti quei problemi, quei disastri a cui fuggivi, bastavano un amico e due tramonti.
Ma guarda i tuoi nipoti, hanno ripreso i tuoi occhi e sai che la vita continua anche così.
Ma se hai qualcosa da salvare, salva, perché purtroppo è già finita e tutto quello che non fai. . . Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi.
Lo ricorderai ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora!
Al mare senza sonno, un'altra alba e ritorno.
Ti avrei baciato quel giorno, ma quanti pianti addosso.
Vorrei tornare a ieri, mia madre ancora in vita, che mi svegliava a baci e mi portava a scuola. Dov'è finito mio padre?
Mi proteggeva dai mostri, confessavamo ubriachi i nostri amori più stronzi.
Non ce ne siamo mai andati, abbiamo preso le botte e quando il mondo era in festa, a fare il turno di notte.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi amori e incidenti.
Nederlandse vertaling
Op een dag word je wakker dat je niet meer zo sterk bent en dat je kind je in lengte zal overtreffen.
Je vader ja, de held, de onsterfelijke, de beste, nu is hij moe en moet hij wat rusten.
Je moeder neemt plotseling afscheid van je en vertrekt en je zult ontdekken dat er geen leeftijd is voor pijn.
Terugkijken is onzin, heb er geen spijt van, maar behoud je schade en geniet van deze problemen.
Je herinnert je die concerten, die feesten, je dageraad, je wist dat geluk daar was.
Het gebeurt altijd als mensen een beetje nostalgisch worden, je zult eraan wennen.
Maar als je iets hebt om van te houden, doe het dan, want het leven is kort en alles wat je niet doet. . . Je zult het je nog een keer herinneren.
Je zult het je nog een keer herinneren.
Want hier blijft alles en wij zijn deze, niets anders dan deze.
Op een dag word je wakker dat je niet zo snel bent, maar dat de rust nu langzaam gaat, dat al die problemen, die rampen waar je voor vluchtte, een vriend en twee zonsondergangen genoeg waren.
Maar kijk eens naar je kleinkinderen, ze hebben je ogen teruggetrokken en je weet dat het leven zo doorgaat.
Maar als je iets te redden hebt, spaar dan, want helaas is het al voorbij en doe je alles niet. . . Je zult het je nog een keer herinneren.
Je zult het je nog een keer herinneren.
Want hier blijft alles en wij zijn deze, niets anders dan deze.
Je zult het je nog een keer herinneren, nog een keer, nog een keer, nog een keer, nog een keer!
Aan zee zonder slaap, nog een zonsopgang en terug.
Ik zou je die dag hebben gekust, maar hoeveel huilen jullie tegen elkaar.
Ik wil graag terug naar gisteren, mijn moeder leefde nog, die mij met kusjes wakker maakte en mij naar school bracht. Waar is mijn vader heengegaan?
Hij beschermde me tegen monsters, we biechten dronken onze grootste liefdes.
We zijn nooit weggegaan, we hebben de klappen gekregen en toen de wereld feest vierde, draaiden we de nachtploeg.
Je zult het je nog een keer herinneren.
Je zult het je nog een keer herinneren.
Want hier blijft alles en wij zijn deze, niets anders dan deze liefdes en ongelukken.