Meer nummers van Gio Evan
Beschrijving
Tekstschrijver: Gio Evan
Componist: Tommaso Sgarbi
Producent: Tommaso Sgarbi
Componist: Gio Evan
Songtekst en vertaling
Origineel
Volevo abbattere i muri o vedere attraverso, spaccarlo di testa o con una mossa di judo, correre più del vento, anzi come la luce, diventare un esempio anche per mamma e papà.
Finire nei disegni di scuola che tengono per mano i bambini, far restare tutti sereni riguardo il loro futuro, permettere dei sogni tranquilli, che tanto la strada è pulita.
Ma cascasse il cielo, cascasse il cielo, non mi accorgerei in tempo di spostarmi più in là.
Sai che a qualcuno spettano i prati, raccogliere i fiori e fare le foto, guardare i tramonti, chiamare gli amici, raccogliere i fiori, raccogliere i fiori.
Sai che a qualcuno spettano i prati, raccogliere i fiori e fare il pane, il mare d'inverno, parlare col cane, raccogliere i fiori, raccogliere i fiori.
Ma quale scudo è un cuscino del divano? Sono lontano.
Poter buttare tutto all'aria perché oramai sono il vento, volare sopra le terre, avere la pelle d'amianto, sentire il tuo aiuto, anzi avvertirlo da dentro, diventare un esempio, Maradona e Pelé.
Ma cascasse il cielo, cascasse il cielo, se dovessi intuirlo, sposterei prima te.
Sai che a qualcuno spettano i prati, raccogliere i fiori e fare le foto, guardare i tramonti, chiamare gli amici, raccogliere i fiori, raccogliere i fiori.
Sai che a qualcuno spettano i prati, raccogliere i fiori e fare il pane, il mare d'inverno, parlare col cane, raccogliere i fiori, raccogliere i fiori.
Ma a qualcuno spetta la notte e parlare un po' con la luna, passeggiare lungo i fiumi e pregare amori migliori.
Ma a qualcuno spetta saper fare ancora i ravioli.
Ma quale spada è un mestolo di casa?
Non è il mio destriero, è un manico di scopa.
Sono lontano da essere te.
Nemmeno a calcio venivo scelto, ero il portiere.
Guardavo gli altri correre e calciare la vita, ma un giorno tra i pali mi sono promesso che avrei trovato il mio posto e di certo non era questo.
Sono vicino a essere me.
Nederlandse vertaling
Ik wilde muren afbreken of doorzien, hem frontaal of met een judobeweging kapot slaan, sneller rennen dan de wind, of liever gezegd, als het licht, om ook een voorbeeld te worden voor mama en papa.
Eindigend in schooltekeningen die de handen van kinderen vasthouden, iedereen kalm houden over hun toekomst, vredige dromen mogelijk maken, omdat de weg schoon is.
Maar als de lucht zou vallen, als de lucht zou vallen, zou ik niet op tijd beseffen om verder te gaan.
Je weet dat iemand verantwoordelijk is voor de gazons, het plukken van de bloemen en het maken van foto's, het kijken naar de zonsondergang, het bellen van vrienden, het plukken van de bloemen, het plukken van de bloemen.
Je weet dat iemand de weilanden verdient, bloemen plukken en brood bakken, de winterzee, praten met de hond, bloemen plukken, bloemen plukken.
Maar welk schild is een bankkussen? Ik ben ver weg.
Alles kunnen weggooien omdat ik nu de wind ben, over het land vlieg, een asbesthuid heb, jouw hulp voel, of beter gezegd het van binnenuit voel, en een voorbeeld word, Maradona en Pelé.
Maar als de lucht viel, als de lucht viel, als ik het moest raden, zou ik jou eerst verplaatsen.
Je weet dat iemand verantwoordelijk is voor de gazons, het plukken van de bloemen en het maken van foto's, het kijken naar de zonsondergang, het bellen van vrienden, het plukken van de bloemen, het plukken van de bloemen.
Je weet dat iemand de weilanden verdient, bloemen plukken en brood bakken, de winterzee, praten met de hond, bloemen plukken, bloemen plukken.
Maar het is aan iemand om de nacht door te brengen en een beetje met de maan te praten, langs de rivieren te lopen en te bidden voor betere liefdes.
Maar het is aan iemand om nog steeds te weten hoe je ravioli moet maken.
Maar welk zwaard is een huishoudelijke pollepel?
Het is niet mijn paard, het is een bezemsteel.
Ik ben verre van jou.
Ik werd niet eens gekozen in het voetbal, ik was de doelman.
Ik zag anderen rennen en hun leven schoppen, maar op een dag tussen de posten door beloofde ik mezelf dat ik mijn plek zou vinden en dit was het zeker niet.
Ik ben bijna mezelf.