Meer nummers van Gio Evan
Beschrijving
Tekstschrijver: Gio Evan
Componist: Tommaso Sgarbi
Producent: Tommaso Sgarbi
Componist: Gio Evan
Songtekst en vertaling
Origineel
Ananda quanto è bello, sempre in forma, non mena mai nessuno, sorridente, se è curiosa in giro a volte crede che sua nonna, ormai morta, le parli dal cuscino mentre dorme, quando sogna si risveglia e parla con le piante, le balene, fuma pipe, tutto è strano intorno al fuoco e se lo guardo io sto bene. Ananda corre come
Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Ananda, vecchio saggio, vecchia volpe, ha il mondo sulle scarpe, va pazzo di avocado e si veste un poco strano.
Ha gli occhi lontani, lontani dal divano, le farfalle nello zaino e saluta con la mano creature che non vedo, meraviglie che non sento. Di tutti gli animali lui conosce sempre il verso.
Una volta sai, gli ho detto: paura un po' di tutto. E sai che mi ha risposto? Perché, cosa ti ha fatto?
No, dimmi, davvero, che ti ha fatto?
Cioè questo vaso, questo geranio, quest'ape, questo cielo, che ti ha fatto? Smettila subito di toglierti la gioia di dosso.
Ananda corre come Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Ananda è Siddharta e come te sui campi si illuminerà.
L'ho visto soffrire in silenzio per ferite che manco lui ha. Ananda corre come
Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Nederlandse vertaling
Wat is Ananda knap, altijd fit, leidt nooit iemand mee, glimlachend, als ze nieuwsgierig is, gelooft ze soms dat haar grootmoeder, nu dood, tegen haar praat vanuit het kussen terwijl ze slaapt, als ze droomt wordt ze wakker en praat ze met planten, walvissen, rookt pijpen, alles is vreemd rond het vuur en als ik ernaar kijk, voel ik me goed. Ananda loopt als
Siddharta boven de velden zal verlichten.
Hij zag een beetje vreugde, maar ik denk niet dat iemand het zal merken.
Ananda rent net als Siddharta als hij op zoek is naar vrijheid.
Hij zag een beetje vreugde en voor vandaag, weet je, denk ik dat dat genoeg voor hem zal zijn.
Ananda, een wijze oude man, een oude vos, heeft de wereld op zijn schoenen, is gek op avocado's en kleedt zich een beetje vreemd.
Zijn ogen zijn ver weg, ver van de bank, vlinders in zijn rugzak en hij zwaait naar wezens die ik niet zie, wonderen die ik niet voel. Hij kent altijd het geluid van alle dieren.
Toen je het eenmaal wist, zei ik tegen hem: wees van alles een beetje bang. En weet je wat hij mij antwoordde? Waarom, wat heeft hij je aangedaan?
Nee, vertel me eens, wat heeft hij je aangedaan?
Dat wil zeggen, deze vaas, deze geranium, deze bij, deze lucht, wat heeft het met je gedaan? Stop nu met het wegnemen van de vreugde.
Ananda rent als Siddharta over de velden, hij zal verlichten.
Hij zag een beetje vreugde, maar ik denk niet dat iemand het zal merken.
Ananda rent net als Siddharta als hij op zoek is naar vrijheid.
Hij zag een beetje vreugde en voor vandaag, weet je, denk ik dat dat genoeg voor hem zal zijn.
Ananda is Siddharta en net als jij zal hij in de velden verlichten.
Ik zag hem in stilte lijden aan wonden die hij niet eens heeft. Ananda loopt als
Siddharta boven de velden zal verlichten.
Hij zag een beetje vreugde, maar ik denk niet dat iemand het zal merken.
Ananda rent net als Siddharta als hij op zoek is naar vrijheid.
Hij zag een beetje vreugde en voor vandaag, weet je, denk ik dat dat genoeg voor hem zal zijn.
Voor vandaag denk ik dat dat genoeg voor hem zal zijn. Voor vandaag denk ik dat dat genoeg voor hem zal zijn.
Voor vandaag denk ik dat dat genoeg voor hem zal zijn. Voor vandaag denk ik dat dat genoeg voor hem zal zijn.
Voor vandaag denk ik dat dat genoeg voor hem zal zijn. Voor vandaag denk ik dat dat genoeg voor hem zal zijn.
Voor vandaag denk ik dat dat genoeg voor hem zal zijn.
Voor vandaag denk ik dat dat genoeg voor hem zal zijn.