Meer nummers van Gioia Lucia
Beschrijving
Producent: Arden
Producent: Yoisho
Songtekst en vertaling
Origineel
Lo so, per te il mondo va al contrario.
Mentre cresci, sai, scrivi una storia che vuoi condividere.
E se non te la senti con me, la sentirò dentro un buco nel muro attraverso il telefono.
Ma io vorrei vederti ballare, come facevi solo qualche anno fa. Vorrei vederti ballare.
Perché non voglio più vederti sparire dentro il segno di un foglio già scritto, vederti appassire.
Perché non voglio più vederti scappare dietro l'ombra di parole vuote per sentirti vale.
Lo so, da una libertà a un'altra prigione.
Questo posto ti piace e ti fa anche sentire di avere sempre un po' ragione.
E adesso questo vestito ti sta stretto e tu continui a ripeterti di non avere più tempo.
Ma io vorrei vederti capire che se urlo più forte è soltanto per farmi ascoltare.
Perché non voglio più vederti sparire dentro il segno di un foglio già scritto, vederti appassire.
Perché non voglio più vederti scappare dietro l'ombra di parole vuote per sentirti vale.
Nederlandse vertaling
Ik weet het, voor jou is de wereld achteruit.
Terwijl je groeit, schrijf je een verhaal dat je wilt delen.
En als je het niet bij mij voelt, voel ik het door de telefoon in een gat in de muur.
Maar ik zou je graag zien dansen, zoals je nog maar een paar jaar geleden deed. Ik wil je graag zien dansen.
Omdat ik je niet langer wil zien verdwijnen in het teken van een reeds geschreven blad, om je te zien verwelken.
Omdat ik je niet langer wil zien wegrennen achter de schaduw van lege woorden om je de moeite waard te voelen.
Ik weet het, van de ene vrijheid naar de andere gevangenis.
Je vindt deze plek leuk en het geeft je ook het gevoel dat je altijd een beetje gelijk hebt.
En nu zit deze jurk je te strak en blijf je tegen jezelf zeggen dat je geen tijd meer hebt.
Maar ik zou graag willen dat je begrijpt dat als ik harder schreeuw, dat alleen maar is om mezelf verstaanbaar te maken.
Omdat ik je niet langer wil zien verdwijnen in het teken van een reeds geschreven blad, om je te zien verwelken.
Omdat ik je niet langer wil zien wegrennen achter de schaduw van lege woorden om je de moeite waard te voelen.