Meer nummers van Gioia Lucia
Beschrijving
Producent: Yoisho
Componist, tekstschrijver: Federico De Nicola
Componist: Pasquale Ricciardi
Componist: Federico Lastella
Componist: Mario Croce
Tekstschrijver: Lucia Vitale
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi guarda, mi guarda, mi guarda, ma lui chi è?
Di spalle le spalle mi sembrano quelle di lui
La notte, la strada, la notte si fa più buia
È lui? Non è lui? È lui? È lui? Non è lui?
Basta fare
Quattro sguardi in croce
Che succede, amore?
Una nuova emozione veramente mia
Credermi davvero veramente tua
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
Mi guarda, mi guarda, mi guarda, so chi è
Io giro le spalle perché l'ho imparato da lui
Ma di notte, la testa, di notte, è ancora più sua
È lui? È lui? È lui? È lui? Non è lui?
Basta fare
Quattro sguardi in croce
Che succede, amore?
Tutta convinzione veramente mia
Credermi davvero veramente tua
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
(No, vabbè, amo, ieri sera, ero lì con le altre
Lui è arrivato sulla sua moto
È andato da suoi amici e non mi ha neanche salutata
Mamma, veramente?
Ti giuro, così
Sì, però mo me lo dici troppo spesso
Cioè, a 'sto punto è una tua impressione
Ma io pensavo fosse una mia impressione
Quindi, poi, a una certa sono andata io da lui a parlargli
Eh, cosa ha detto?
Mi fa, "No, scusami se non ti ho scritto
È che ho avuto un esame importante, non sono riuscito"
Sì, vabbè, ciao
Dai, ma che scusa di merda
No, comunque amo, veramente, cioè, tu meriti molto di meglio
Ma io lo so, solo che a volte vorrei riscrivergli
No, Lucy, ma perché?)
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
Nederlandse vertaling
Hij kijkt naar mij, hij kijkt naar mij, hij kijkt naar mij, maar wie is hij?
Van achteren lijken mijn schouders op de zijne
De nacht, de straat, de nacht wordt donkerder
Is hij het? Is dat hem niet? Is hij het? Is hij het? Is dat hem niet?
Doe het gewoon
Vier schele blikken
Wat gebeurt er, liefje?
Een nieuwe emotie die echt van mij is
Geloven dat ik echt de jouwe ben
Omdat ik je dat wil vertellen
Ik kan je niet uitstaan
Alles behalve jij
En je handen
En je motor
Hij kijkt naar mij, hij kijkt naar mij, hij kijkt naar mij, ik weet wie hij is
Ik draai me de rug toe omdat ik het van hem heb geleerd
Maar 's nachts is het hoofd' s nachts zelfs nog meer van hem
Is hij het? Is hij het? Is hij het? Is hij het? Is dat hem niet?
Doe het gewoon
Vier schele blikken
Wat gebeurt er, liefje?
Allemaal echt mijn overtuiging
Geloven dat ik echt de jouwe ben
Omdat ik je dat wil vertellen
Ik kan je niet uitstaan
Alles behalve jij
En je handen
En je motor
En je handen
En je motor
En je handen
En je motor
(Nee, oké, ik hou van, gisteravond was ik daar met de anderen
Hij arriveerde op zijn motor
Hij ging naar zijn vrienden en zei niet eens hallo tegen mij
Mam, echt?
Ik zweer het je, zoals dit
Ja, maar je vertelt me dit te vaak
Ik bedoel, op dit moment is het jouw indruk
Maar ik dacht dat het slechts mijn indruk was
Dus op een gegeven moment ging ik naar hem toe om met hem te praten
Ehm, wat zei hij?
Hij zegt: "Nee, sorry dat ik je niet heb geschreven
Het is alleen dat ik een belangrijk examen had, ik ben gezakt"
Ja, oké, doei
Kom op, wat een onzin excuus
Nee, ik hou nog steeds van, echt, ik bedoel, je verdient zoveel beter
Maar ik weet het, soms wil ik hem gewoon weer schrijven
Nee Lucy, maar waarom?)
Omdat ik je dat wil vertellen
Ik kan je niet uitstaan
Alles behalve jij
En je handen
En je motor
En je handen
En je motor
En je handen
En je motor