Meer nummers van Gioia Lucia
Beschrijving
Producent: Yoisho
Songtekst en vertaling
Origineel
Vorrei imparare a rispondere, non a reagire
A toccare il fondo per poi risalire
Sentire come è caldo questo sole
Che adesso vedo solo da fessure
E sto imparando un po' a dire di no
A non farmi andar bene tutto quello che mi portano
Su questo tavolo il banchetto è maledetto
Io non so chi cazzo te l'ha detto che voglio piccole, piccole
Briciole, briciole, so che mi merito di più
Io sì, mi merito di più e a volte basta fingere, fingere
Di essere vigile, vigile solo perché
A questa festa ballan tutti tranne te, e non so se
Lo senti, lo senti il vento in faccia
Stai correndo e neanche te ne accorgi
Hai imparato da solo ogni passo, da solo e non so se
Lo senti, lo senti il vento in faccia
Stai correndo e neanche te ne accorgi
Hai imparato da solo ad amarti, da solo e non so se (ah)
Basta fingere che vada tutto bene (bene)
Basta tingere i capelli una volta al mese
Vento sulla lingua come quando ho messo
Fuori la testa dalla finestra, andavo a 130
Sto sempre lì sul limite, limite, dimmi che
Ti fo ingelosire quando parlo con bimbe timide come me, confessa
Io mi vorrei dividere in tante parti, incapsularmi
Per vendermi nei supermercati, ho imparato ad amarmi con gli anni
Ti stavo antipatico, può darsi ('sti cazzi)
Metto la tunica quando diluvia
Metto la musica di Lou, musica di Lou in cuffia
Tulipani blu, tu li chiami Hu
Vieni, metto musica di Lou
Tira su la voce, che si tira su le anime
Mettiti il cappello, che a Milano c'è brutto tempo
Punta a caso, poi prendi freddo prima del concerto
Tira su la voce, che si tira su le anime
Mettiti il cappello, che a Milano c'è brutto tempo
Punta a caso e poi prendi freddo prima del concerto
Tira su la voce, che si tira su le anime
Ballerò per te (ballerò per te, ballerò per te)
Lo senti, lo senti il vento in faccia?
Stai correndo e neanche te ne accorgi
Hai imparato da solo ogni passo, da solo e non so se
Lo senti, lo senti il vento in faccia?
Stai correndo e neanche te ne accorgi
Hai imparato da solo ad amarti, da solo e non so se
Tara ta ta ta ta ta ta ta
Tararara ta ta ta
Tararara ta ta tara, ta ta tara, ta ta ta
Tararara ta ta ta
Tararara ta ta ta
Tararara ta ta tai rai rai ra
Nederlandse vertaling
Ik zou graag willen leren reageren, niet reageren
Om het dieptepunt te bereiken en dan weer omhoog te gaan
Voel hoe warm deze zon is
Die ik nu alleen nog door kieren kan zien
En ik leer een beetje nee zeggen
Om ervoor te zorgen dat alles wat ze mij brengen niet goed met mij gaat
Op deze tafel is het banket vervloekt
Ik weet niet wie je heeft verteld dat ik klein, klein wil
Kruimels, kruimels, ik weet dat ik meer verdien
Ja, ik verdien meer en soms moet je gewoon doen alsof, doen alsof
Waakzaam zijn, waakzaam alleen maar omdat
Op dit feest danst iedereen behalve jij, en ik weet niet of
Je voelt het, je voelt de wind in je gezicht
Je bent aan het rennen en je hebt het niet eens door
Je hebt elke stap zelf geleerd, alleen en ik weet niet of
Je voelt het, je voelt de wind in je gezicht
Je bent aan het rennen en je hebt het niet eens door
Je hebt alleen geleerd van jezelf te houden, alleen en ik weet niet of (ah)
Stop met te doen alsof alles in orde is (prima)
Het is voldoende om je haar één keer per maand te verven
Wind op de tong, zoals toen ik het aanzette
Ga het raam uit en ga 130
Ik ben er altijd op de rand, rand, vertel me wat
Ik maak je jaloers als ik met verlegen meisjes zoals ik praat, geef toe
Ik zou mezelf in vele delen willen verdelen, mezelf inkapselen
Om mezelf in supermarkten te verkopen, heb ik door de jaren heen van mezelf leren houden
Je vond me misschien niet leuk (deze lullen)
Als het regent, draag ik mijn tuniek
Ik heb Lou's muziek, Lou's muziek op mijn koptelefoon gezet
Blauwe tulpen, jij noemt ze Hu
Kom op, ik speel Lou's muziek
Verhef uw stem, die uw ziel verheft
Zet je hoed op, het is slecht weer in Milaan
Zet willekeurig in en word dan koud voor het concert
Verhef uw stem, die uw ziel verheft
Zet je hoed op, het is slecht weer in Milaan
Zet willekeurig in en word dan koud voor het concert
Verhef uw stem, die uw ziel verheft
Ik zal voor je dansen (Ik zal voor je dansen, ik zal voor je dansen)
Voel je het, voel je de wind in je gezicht?
Je bent aan het rennen en je hebt het niet eens door
Je hebt elke stap zelf geleerd, alleen en ik weet niet of
Voel je het, voel je de wind in je gezicht?
Je bent aan het rennen en je hebt het niet eens door
Je hebt geleerd van jezelf te houden, alleen en ik weet niet of
Tara ta ta ta ta ta ta
Tararara ta ta ta
Tararara ta ta tara, ta ta tara, ta ta ta
Tararara ta ta ta
Tararara ta ta ta
Tararara ta ta tai rai rai ra