Meer nummers van Fiolet
Beschrijving
Componist: Сергій Мартинюк
Componist: Роман Андрухів
Tekstschrijver: Сергій Мартинюк
Songtekst en vertaling
Origineel
Давай помовчимо про те, які світанки на сході.
Про те, як смерть з тобою грала вкотре у піддавки. Про те, що сім життів буває у котів хіба гордих.
Давай помовчимо про тих, кому судилось піти.
Хотів забути, але серце буде все пам'ятати. Цигарка, кава, дешеве купе, залізний всеок.
Давай помовчимо про тих, хто не злякався, брате.
Про сонце нового ранку, сотень небесних дірок. Давай!
Кричить мати-мачуха наша війна, зганяє дітей на вечерю до столу.
Так хочеться дива, а дива нема, лиш тягнеться час проквола.
Кричить мати-мачуха наша війна.
Давай помовчимо про те, що сниться нашим в окопах.
Про попіл з бахмутських вулиць у небі кольору слив. Про те, як з фото усміхається малеча вдома.
Давай помовчимо про всіх, хто десь чекав і любив.
Давай помовчимо, а вітер наше хай відспіває, допоки доля гне цвяхи од наші руки пусте.
Усе нововирі та віриш іншого і не знаю.
Давай помовчимо, як мами в саду травні цвіте.
Давай!
Кричить мати-мачуха наша війна, зганяє дітей на вечерю до столу.
Так хочеться дива, а дива нема, лиш тягнеться час проквола.
Кричить мати-мачуха наша війна, зганяє дітей на вечерю до столу.
Так хочеться дива, а дива нема, лиш тягнеться час проквола.
Кричить мати-мачуха наша війна, зганяє дітей на вечерю до столу.
Так хочеться дива, а дива нема, лиш тягнеться час проквола.
Кричить мати-мачуха наша війна!
Nederlandse vertaling
Laten we zwijgen over wat er in het oosten aanbreekt.
Over hoe de dood je opnieuw voor de gek hield. Over het feit dat alleen trotse katten zeven levens hebben.
Laten we zwijgen over degenen die voorbestemd waren om te vertrekken.
Ik wilde het vergeten, maar mijn hart zal alles onthouden. Een sigaret, een koffie, een goedkope coupé, een ijzeren koker.
Laten we zwijgen over degenen die niet bang zijn geworden, broeder.
Over de zon van de nieuwe ochtend, honderden gaten in de lucht. Kom op!
De moeder-stiefmoeder roept onze oorlog, drijft de kinderen aan tafel voor het avondeten.
Dus je wilt een wonder, maar er is geen wonder, alleen de tijd van de inzinking sleept zich voort.
De moeder-stiefmoeder schreeuwt onze oorlog.
Laten we zwijgen over wat we dromen in de loopgraven.
Over de as uit de straten van Bakhmut in de lucht, de kleur van pruimen. Over hoe de kleine thuis lacht vanaf de foto.
Laten we zwijgen over iedereen die ergens wachtte en liefhad.
Laten we zwijgen en onze wind laten zingen, totdat het lot de spijkers uit onze lege handen verdrijft.
Jullie zijn allemaal nieuwe bekeerlingen en jullie geloven anders en ik weet het niet.
Laten we ons stil houden, terwijl mei bloeit in mama's tuin.
Kom op!
De moeder-stiefmoeder roept onze oorlog, drijft de kinderen aan tafel voor het avondeten.
Dus je wilt een wonder, maar er is geen wonder, alleen de tijd van de inzinking sleept zich voort.
De moeder-stiefmoeder roept onze oorlog, drijft de kinderen aan tafel voor het avondeten.
Dus je wilt een wonder, maar er is geen wonder, alleen de tijd van de inzinking sleept zich voort.
De moeder-stiefmoeder roept onze oorlog, drijft de kinderen aan tafel voor het avondeten.
Dus je wilt een wonder, maar er is geen wonder, alleen de tijd van de inzinking sleept zich voort.
Moeder-stiefmoeder schreeuwt onze oorlog!