Meer nummers van Fiolet
Beschrijving
Componist: Сергій Мартинюк
Tekstschrijver: Сергій Мартинюк
Songtekst en vertaling
Origineel
Уяви собі, як тишком-нишком у серці щось стискається, щось ошаліло несеться, щось несказане до дому рідного рветься.
Уяви собі, уяви собі, уяви собі!
Вона читає вірші Стуса, а я сполохати боюся її темні засмаглі плечі на самоті. Вона читає вірші Стуса.
Ай-ай-ай!
Уяви собі, так забувається дихати, щось стискається і часом нікого кликати, щось несказане під серцем буде десь штрикати.
Уяви собі, уяви собі, а уяви собі, коли не встиг попрощатися, врух набутися, як совість буде кусатися, на сотню літ з тобою б наобійматися.
Уяви собі, уяви собі, уяви собі.
Вона читає вірші Стуса, а я сполохати боюся її темні засмаглі плечі на самоті.
На самоті!
Вона читає вірші Стуса. Ай-ай-ай.
Уяви собі, що ми могли не зустрітися в цьому хаосі, в різні боки розлетітися.
Уяви собі, уяви собі, уяви собі. Вона читає вірші
Стуса, а я сполохати боюся її темні засмаглі плечі на самоті. На самоті! Вона читає вірші
Стуса. Ай-ай-ай.
Уяви собі, уяви собі, уяви собі!
Вона читає вірші Стуса, а я сполохати боюся її темні засмаглі плечі на самоті. На самоті! Вона читає вірші
Стуса. Ай-ай-ай.
Уяви собі, уяви собі, уяви собі.
Nederlandse vertaling
Stel je voor hoe stil iets in je hart knijpt, iets als een gek snelt, iets onuitgesprokens snelt naar het huis van je dierbaren.
Stel je voor, stel je voor, stel je voor!
Ze leest gedichten van Stus, en ik ben bang om bang te worden alleen al door haar donkergebruinde schouders. Ze leest gedichten van Stus.
Ai-ai-ai!
Stel je voor hoe je vergeet te ademen, er wordt iets geknepen en soms roep je naar niemand, iets onuitgesprokens klikt ergens onder het hart.
Stel je voor, stel je voor, en stel je voor, als ik geen tijd had om afscheid te nemen, om op te staan, hoe mijn geweten zal bijten, zou ik je honderd jaar lang omhelzen.
Stel je voor, stel je voor, stel je voor.
Ze leest gedichten van Stus, en ik ben bang om bang te worden alleen al door haar donkergebruinde schouders.
In eenzaamheid!
Ze leest gedichten van Stus. Ai ai ai
Stel je voor dat we elkaar in deze chaos niet zouden kunnen ontmoeten, we zouden in verschillende richtingen kunnen vliegen.
Stel je voor, stel je voor, stel je voor. Ze leest gedichten
Stusa, en ik ben bang om haar donkergebruinde schouders alleen bang te maken. In eenzaamheid! Ze leest gedichten
Stusa Ai ai ai
Stel je voor, stel je voor, stel je voor!
Ze leest gedichten van Stus, en ik ben bang om bang te worden alleen al door haar donkergebruinde schouders. In eenzaamheid! Ze leest gedichten
Stusa Ai ai ai
Stel je voor, stel je voor, stel je voor.