Meer nummers van Fiolet
Beschrijving
Componist: Сергій Мартинюк
Tekstschrijver: Сергій Мартнюк
Arrangeur: Артур Данієлян
Songtekst en vertaling
Origineel
З лівого спокій тікає на правий.
Синій вагон, на плечі янгол п'яний, що знає про справжню самотність у вулиць ранкових.
Спитай, спитай!
Стати своїм, скільки років і нервів, десь між панельок, каштанів і кленів.
Відчути себе, як удома, я вдома.
Та хто обійма мене опісля?
Залиш мені це все, залиш мені це все, очей красу.
Залиш мені це все, залиш мені це все, допоки я іду.
Ніби чужі, вечір гасне, як свічка.
Місто стоїть, берег стримує річка, скучию за щастям шорстким, за плющем на знайомих стінах, на коханих стінах.
Я знав тебе кров'ю, любов'ю, поетами. Я знав тебе жінкою світлою.
Де ти?
Так просто зробити боляче, хто ж не робив?
Так просто лишити когось без землі й крил, без любові і крил, без любові і сил.
Залиш мені це все, залиш мені це все, очей красу.
Залиш мені це все, залиш мені це все, допоки я іду.
Очей красу.
Залиш мені це все, залиш мені це все, допоки я іду.
Nederlandse vertaling
Vrede stroomt van links naar rechts.
Een blauwe wagen, op de schouder van een dronken engel die weet van de ware eenzaamheid van de ochtendstraten.
Vraag, vraag!
Om de jouwe te worden, ongeacht hoeveel jaar en zenuwen, ergens tussen panelen, kastanjes en esdoorns.
Om mij thuis te voelen, ben ik thuis.
Maar wie zal mij daarna knuffelen?
Laat het allemaal aan mij over, laat het allemaal aan mij over, ogen van schoonheid.
Laat het allemaal aan mij over. Laat het allemaal aan mij over terwijl ik ga
Als vreemden gaat de avond uit als een kaars.
De stad staat, de oever wordt tegengehouden door de rivier, ik verlang naar ruig geluk, naar klimop op bekende muren, op geliefde muren.
Ik kende je door bloed, liefde, dichters. Ik kende je als een slimme vrouw.
waar ben je
Zo gemakkelijk om te doen doet pijn, wie heeft dat niet gedaan?
Het is zo gemakkelijk om iemand achter te laten zonder land en vleugels, zonder liefde en vleugels, zonder liefde en kracht.
Laat het allemaal aan mij over, laat het allemaal aan mij over, ogen van schoonheid.
Laat het allemaal aan mij over. Laat het allemaal aan mij over terwijl ik ga
Ogen van schoonheid.
Laat het allemaal aan mij over. Laat het allemaal aan mij over terwijl ik ga