Meer nummers van Haïlé Dästa
Beschrijving
Mengingenieur: MIXGIANT
Producent, componist en tekstschrijver: Kyu Steed
Producent, componist, tekstschrijver: Haïlé Dästa
Producent: Leonardo Dessi
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est toujours les mêmes, regards qui t'observent.
Comment tu t'appelles? Viens voir ma belle, viens me suivre. Pas besoin de dessin, tu sais tout ça.
Je ferai des mélodies sur toi.
Belle, je vois que tu veux bien plus que ça.
T'es venue d'ailleurs, de là-haut. Ta mélanine les rend accros.
Ta copine t'a dit qu'il y a des charos et quand tu danses, ils deviennent paro.
Mais toi, tu rides pour moi et ton body zigueza pour moi.
Ah, j'aime ça! Il n'y a plus que toi et moi.
Only one, show me what you got, let me see, oh. Ouh babe,
I'm ready to dive in the sea, oh.
Only one, baby girl right for me, oh.
Ouh babe, show me what you got, let me see, oh. Afopô, gars, plus de mots.
Pour se connaître, c'est pas les réseaux. Vidéo, viens, on se fait la belle.
Je veux entendre comment tu m'appelles.
Ce sera le paradis, tu dans les yeux t'aimes les bandits. Toi, tu veux des bails de soldat. Ce soir, j'ai des balles juste pour toi.
Je veux juste que tu rides. Mais qu'est-ce que t'es belle!
Viens, on oublie nos soucis. J'ai pris ton regard sadouci.
Mes lèvres sur les tiennes, c'est moi ton repère.
Je serai ton père, laisse-moi tout te faire.
Only one, show me what you got, let me see, oh. Ouh babe,
I'm ready to dive in the sea, oh.
Only one, baby girl right for me, oh.
Ouh babe, show me what you got, let me see, oh.
Nederlandse vertaling
Het zijn altijd dezelfde blikken die je observeren.
Wat is je naam? Kom, zie mijn liefste, kom en volg mij. Tekenen is niet nodig, dat weet je allemaal.
Ik zal melodieën over jou maken.
Belle, ik zie dat je meer wilt dan dat.
Je kwam ergens anders vandaan, van daarboven. Jouw melanine maakt ze verslaafd.
Je vriendin heeft je verteld dat er charos zijn en als je danst, worden ze paro.
Maar jij rijdt voor mij en je bodysuit zigueza voor mij.
Aha, dat vind ik leuk! Het is alleen jij en ik.
Slechts één, laat me zien wat je hebt, laat me zien, oh. Oeh schat,
Ik ben klaar om in de zee te duiken, oh.
Slechts één, meisje, geschikt voor mij, oh.
Ooh schat, laat me zien wat je hebt, laat me eens kijken, oh. Afopô, kerel, geen woorden meer.
Om elkaar te leren kennen, gaat het niet om netwerken. Video, kom op, laten we pronken.
Ik wil horen hoe je mij noemt.
Het zal een paradijs zijn, jij houdt in jouw ogen van de bandieten. Je wilt soldatenhuurcontracten. Vanavond heb ik ballen speciaal voor jou.
Ik wil gewoon dat je gaat rijden. Maar wat ben je mooi!
Kom, laten we onze zorgen vergeten. Ik heb je zachte blik opgemerkt.
Mijn lippen op de jouwe, ik ben je maatstaf.
Ik zal je vader zijn, laat mij alles met je doen.
Slechts één, laat me zien wat je hebt, laat me zien, oh. Oeh schat,
Ik ben klaar om in de zee te duiken, oh.
Slechts één, meisje, geschikt voor mij, oh.
Ooh schat, laat me zien wat je hebt, laat me eens kijken, oh.