Meer nummers van Haïlé Dästa
Beschrijving
Extra producer, componist en tekstschrijver: Haïlé Dästa
Tekstschrijver, extra zanger, producer, componist: Kyu Steed
Componist, producent: Leonardo Dessi
Mengingenieur: MIXGIANT
Opnamearrangeur: Cris Dope
Extra zanger: Abi Bernadoth
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu viens à moi car tu sais que j'ai de quoi te combler.
Tu sais qu'il t'ignore totalement depuis des années, des années sombres, et toi t'en as assez. Moi j'suis pas celui qui dit juste pour parler.
Pas déçue, tu seras pas déçue, non. Ce soir je serai ta médecine.
Ce sera au-dessus, ce sera en dessous, non. Mon amour pour toi te contamine. Pas déçue, tu seras pas déçue.
Si tu veux du temps, sache que j'en ai.
Et je ferai ce qu'il faut pour te faire oublier tous tes maux.
Dans ce chemin, je t'entraîne sans détour.
Je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
Tout, je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Yeux dans les yeux, on sait tous les deux ce qui peut se passer.
Je sais que t'appréhendes et crains qu'on n'est pas pressé.
T'es toujours blessée par ces années passées.
Moi, j'suis pas celui qui dit juste pour parler.
Pas déçue, tu seras pas déçue, non. Ce soir, je serai ta médecine. Ce sera au-dessus, ce sera en dessous, non.
Mon amour pour toi te contamine. Pas déçue, tu seras pas déçue.
Si tu veux du temps, sache que j'en ai.
Et je ferai ce qu'il faut pour te faire oublier tous tes maux.
Dans ce chemin, je t'entraîne sans détour.
Je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
Tout, je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Mama, mama, mama, come down.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
Nederlandse vertaling
Je komt naar mij omdat je weet dat ik iets heb om je tevreden te stellen.
Je weet dat hij je jarenlang totaal heeft genegeerd, donkere jaren, en je hebt er genoeg van. Ik ben niet degene die het alleen maar zegt om te praten.
Niet teleurgesteld, je zult niet teleurgesteld zijn, nee. Vanavond zal ik jouw medicijn zijn.
Het zal boven zijn, het zal beneden zijn, nee. Mijn liefde voor jou besmet je. Niet teleurgesteld, je zult niet teleurgesteld worden.
Als je tijd wilt, weet dan dat ik die heb.
En ik zal doen wat nodig is om je al je problemen te laten vergeten.
Op dit pad leid ik je zonder omweg.
Ik geef je, ik geef je, ik geef je, ik zal je geven.
Jij en ik, we gaan ver van hier, naar het asiel om het verbod te trotseren.
Alles, ik geef je, ik geef je, ik geef je, ik zal je geven.
Oog in oog weten we allebei wat er kan gebeuren.
Ik weet dat u ongerust en bang bent dat we geen haast hebben.
Je bent nog steeds gekwetst door de afgelopen jaren.
Ik ben niet degene die het alleen maar zegt om te praten.
Niet teleurgesteld, je zult niet teleurgesteld zijn, nee. Vanavond zal ik jouw medicijn zijn. Het zal boven zijn, het zal beneden zijn, nee.
Mijn liefde voor jou besmet je. Niet teleurgesteld, je zult niet teleurgesteld worden.
Als je tijd wilt, weet dan dat ik die heb.
En ik zal doen wat nodig is om je al je problemen te laten vergeten.
Op dit pad leid ik je zonder omweg.
Ik geef je, ik geef je, ik geef je, ik zal je geven.
Jij en ik, we gaan ver van hier, naar het asiel om het verbod te trotseren.
Alles, ik geef je, ik geef je, ik geef je, ik zal je geven.
Mama, mama, mama, kom naar beneden.
Jij en ik, we gaan ver van hier, naar het asiel om het verbod te trotseren.