Meer nummers van Adèle & Robin
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Adèle & Robin
Tekstschrijver, componist: Adèle Couvert
Componist, tekstschrijver: Robin Douady
Mengingenieur, producent: Alexandre Zuliani
Mastering-ingenieur: Alex Gopher
Songtekst en vertaling
Origineel
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Parfois, je doute de moi.
Parfois, je me dis que je n'ai pas vécu ce qu'il fallait, enfance oubliée.
Un jour, je saurai qui je suis.
Un jour, j'aurai battu le vide que j'ai moi-même créé.
On me dit que je suis compliqué.
Et j'attends encore les souvenirs d'une vie que je n'ai pas vécue.
Pas vécue.
Et j'entends encore les gens me raconter tout ce qui m'est arrivé.
Pas vécu.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
J'ai l'impression d'attendre la vie comme le torrent après la pluie. Tout peut arriver.
J'aurais dû m'écouter.
Et je vois les saisons défiler et le temps ne fait que passer. J'ai l'impression que la vie n'a pas commencé.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Arrête de réfléchir et s'il y a des obstacles, tu les prendras.
À toi maintenant d'agir et si la vie te tacle, tu la remercieras.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien.
Tout ira bien!
Nederlandse vertaling
Alles komt goed als je nu doet wat je dacht dat je morgen zou doen.
Soms twijfel ik aan mezelf.
Soms zeg ik tegen mezelf dat ik niet de juiste ervaring heb gehad, een vergeten jeugd.
Op een dag zal ik weten wie ik ben.
Op een dag zal ik de leegte die ik zelf heb gecreëerd, hebben overwonnen.
Mensen zeggen dat ik ingewikkeld ben.
En ik wacht nog steeds op de herinneringen aan een leven dat ik niet heb geleefd.
Niet geleefd.
En ik hoor nog steeds dat mensen mij alles vertellen wat er met mij is gebeurd.
Niet geleefd.
Alles komt goed als je nu doet wat je dacht dat je morgen zou doen.
Alles komt goed als je nu doet wat je dacht dat je morgen zou doen.
Ik heb het gevoel dat ik op het leven wacht, als een stroom na de regen. Er kan van alles gebeuren.
Ik had naar mezelf moeten luisteren.
En ik zie de seizoenen voorbijgaan en de tijd voorbijgaan. Ik heb het gevoel dat het leven nog niet is begonnen.
Alles komt goed als je nu doet wat je dacht dat je morgen zou doen.
Alles komt goed als je nu doet wat je dacht dat je morgen zou doen.
Stop met denken en als er obstakels zijn, zul je ze nemen.
Het is nu aan jou om actie te ondernemen en als het leven je te pakken krijgt, zul je het dankbaar zijn.
Alles komt goed als je nu doet wat je dacht dat je morgen zou doen.
Alles komt goed als je nu doet wat je dacht dat je morgen zou doen.
Alles komt goed als je nu doet wat je dacht dat je morgen zou doen.
Alles komt goed als je nu doet wat je dacht dat je morgen zou doen.
Alles komt goed.
Alles komt goed!