Meer nummers van The All-American Rejects
Beschrijving
Hoofdartiest: The All-American Rejects
Producent: Nick Wheeler
Producent: Tyson Ritter
Tekstschrijver: Tyson Ritter
Componist: Tyson Ritter
Songtekst en vertaling
Origineel
The sandbox is thirsty
Outside, the bombs are bursting
See the children play in camo green
Morning tea, couple casualties
Merrily, merrily, merrily, we all fall down
The smoky skies under power lines
The come-hither look in the bullseye
Pigtails, crosshairs
Don't be scared, it'll all be over soon
(Bang) and the toy soldiers set sail
(Bang) even the bully knows war is hell
Where is the beauty in the madness?
The sandbox is thirsty
Outside, the bombs are bursting (bang)
(Bang)
See how they run in the hot, hot sun
Billy's got a slingshot, Jenny's got a cap gun
And the cannons cry, little Billy sucks his thumb
Don't cry, Billy, Jenny's just having fun
(Bang) and the toy soldiers set sail
(Bang) even the bully knows war is hell
Where is the beauty in the madness? (Bang)
When all the battleships capsize (bang)
Look for the whites in their eyes
You crack a smile in the sadness
The sandbox is thirsty
Outside, the bombs are bursting
Nederlandse vertaling
De zandbak heeft dorst
Buiten barsten de bommen
Zie de kinderen spelen in camouflagegroen
Ochtendthee, paar slachtoffers
Vrolijk, vrolijk, vrolijk vallen we allemaal neer
De rokerige lucht onder hoogspanningsleidingen
De kom-hier-blik in de roos
Staartjes, dradenkruis
Wees niet bang, het zal allemaal snel voorbij zijn
(Bang) en de speelgoedsoldaatjes zetten koers
(Bang) Zelfs de pestkop weet dat oorlog een hel is
Waar is de schoonheid in de waanzin?
De zandbak heeft dorst
Buiten barsten de bommen (knal)
(Knal)
Kijk hoe ze rennen in de hete, hete zon
Billy heeft een katapult, Jenny heeft een petpistool
En de kanonnen schreeuwen, kleine Billy zuigt op zijn duim
Niet huilen, Billy, Jenny heeft gewoon plezier
(Bang) en de speelgoedsoldaatjes zetten koers
(Bang) Zelfs de pestkop weet dat oorlog een hel is
Waar is de schoonheid in de waanzin? (Knal)
Wanneer alle slagschepen kapseizen (knal)
Zoek naar het wit in hun ogen
Je glimlacht in het verdriet
De zandbak heeft dorst
Buiten barsten de bommen