Meer nummers van HOUDI
Beschrijving
Hoofdzang: HOUDI
Masteringingenieur: MixedByLoris
Producent: Giovanni
Producent: PushK
Producent: Dr. Flusen
Geluidstechnicus: PushK
Componist: Giovanni
Componist: PushK
Componist: Dr. Flusen
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu verras l'HLM, c'est pas si dramatique
De mes premières années, j'ai des souvenirs magiques
Ouais, sur mon 94, déjà la petite flamme
J'sors dehors devant les blocs, avec les gens, j'm'agite
Tu verras, l'déménagement, ça changera ta vie
Tu sauras c'que c'est d'être le nouveau dans ta ville
T'aimeras pas trop des gens puis tu changeras d'avis
Certains qui durent longtemps, certains qui comblent un vide
Tu verras ta maison, puis tu la verras plus
Maman, papa, s'aiment moins, ça, tu l'avais pas vu
Même si du haut d'ta chambre, t'entendais qu'en bas, ça craquait
C'était mieux pour toi, mon grand, d'rester dans ta bulle
Tu verras c'que c'est d'moins voir papa
Les "je t'aime" par messages, qui s'envoient pas
Les week-ends où ça va, où t'y penses pas trop
Les week-ends où t'es sage, où t'as même pas de voix
Et ça c'était plein de fois
Tu verras l'collège, t'aimeras vraiment pas ta gueule
Les meufs, non plus, comme par hasard
En cours, tu foutras le bazar
Avec quelques blagues, tu t'sentiras moins seul
Mais sans jamais faire l'bâtard
Tu verras, ça t'foutra la haine
Les comportements d'harceleurs, et jusqu'à t'battre contre eux
Rendez-vous 17h, devant la grille, et t'auras peur
Et dans la tête, tu sauras c'que tu veux
Ouais, défendre tes valeurs, ça t'tient à cœur
Tu verras le lycée, tu commences à glisser
Faudra t'accrocher, on va t'amocher
Et tu vas grandir, peut-être en pire
Y'aura des jours où t'auras envie d'te laisser mourir
Que tu vas surmonter, grâce à ceux qui s'trouvent à tes côtés
Enfin, t'auras des oreilles pour t'écouter
Des années plus tard, y'en a qui sont restés
Un qu'a disparu et tu seras dégoûté
Tu verras, la vie, elle est dure quand tu sors de l'école
Quand y'a plus le bus, quand y'a plus les potes
Quand t'auras ta puce, les 'decks sur les côtes
Tu prendras des risques, tu prendras des notes
Quelle époque
T'as vraiment cru que tu percerais dans la drogue
Le studio, faut qu'au plus vite, comme un grand, tu passes la porte
Même si l'usine de nuit, c'est dur, fais-le temps que ça rapporte
Tu verras dans l'futur, frérot, j'te jure, c'est toi qui l'emporte
Tu verras, la vie, c'est compliqué
Et ça même si je viens d'te l'expliquer
Écoute ton cœur, écoute ta voix
Et même si ça rate plein de fois
Faut pas lâcher, faut répliquer
Tu verras, la vie, c'est compliqué
Et ça même si je viens d'te l'expliquer
Écoute ton cœur, écoute ta voix
Et même si ça rate plein de fois
Faut pas lâcher, faut répliquer
Nederlandse vertaling
Je zult de HLM zien, het is niet zo dramatisch
Vanaf mijn vroege jaren heb ik magische herinneringen
Ja, op mijn 94 al het vlammetje
Ik ga naar buiten voor de blokken, met de mensen, ik raak geïrriteerd
Je zult zien: verhuizen zal je leven veranderen
Je zult weten hoe het is om de nieuweling in jouw stad te zijn
Je zult niet zoveel van mensen houden en dan zul je van gedachten veranderen
Sommige duren lang, andere vullen een leegte op
Je zult je huis zien, en dan zul je het nog meer zien
Mama, papa, hou minder van elkaar, dat had je nog niet gezien
Zelfs als je bovenaan je kamer hoorde dat het beneden kraakte
Het was beter voor jou, grote kerel, om in je bubbel te blijven
Je zult zien hoe het is om papa minder te zien
De “Ik hou van jou”-berichten, die niet worden verzonden
De weekenden waarin alles goed gaat, waar je niet te veel aan denkt
De weekenden waarin je braaf bent, wanneer je niet eens een stem hebt
En dat was vaak genoeg
Je zult het college zien, je zult je gezicht echt niet leuk vinden
De meisjes ook niet, alsof het toeval was
In de klas maak je er een puinhoop van
Met een paar grapjes voel je je minder eenzaam
Maar zonder zich ooit als een klootzak te gedragen
Je zult zien, het zal je haten
Het gedrag van intimideerders, en zelfs de strijd tegen hen
Ontmoet elkaar om 17.00 uur, voor de poort, en je zult bang zijn
En in je hoofd weet je wat je wilt
Ja, het verdedigen van je waarden is belangrijk voor je
Je ziet de middelbare school, je begint te glijden
Je moet volhouden, we slaan je in elkaar
En je zult opgroeien, misschien erger
Er zullen dagen zijn waarop je jezelf wilt laten sterven
Dat je zult overwinnen, dankzij degenen die aan je zijde staan
Eindelijk zul je oren hebben om naar je te luisteren
Jaren later zijn er sommigen die gebleven zijn
Eén is verdwenen en je zult walgen
Je zult zien dat het leven zwaar is als je van school komt
Als er geen bussen meer zijn, als er geen vrienden meer zijn
Als je je baby krijgt, de 'dekken aan de kust'
Je neemt risico's, je maakt aantekeningen
Welk tijdperk
Dacht je echt dat je zou inbreken in de drugs?
De studio, je moet zo snel mogelijk door de deur gaan, als een volwassene
Zelfs als de nachtfabriek moeilijk is, doe het dan terwijl het loont
Je zult het in de toekomst zien, broeder, ik zweer het, jij bent degene die wint
Je zult zien: het leven is ingewikkeld
En dat terwijl ik het je net heb uitgelegd
Luister naar je hart, luister naar je stem
En ook al mislukt het vaak
Je moet niet opgeven, je moet reageren
Je zult zien: het leven is ingewikkeld
En dat terwijl ik het je net heb uitgelegd
Luister naar je hart, luister naar je stem
En ook al mislukt het vaak
Je moet niet opgeven, je moet reageren