Meer nummers van HOUDI
Beschrijving
Hoofdzang: HOUDI
Masteringingenieur: MixedByLoris
Producent: Giovanni
Producent: PushK
Producent: Loup Millon
Geluidstechnicus: PushK
Componist: Giovanni
Componist: PushK
Componist: Loup Millon
Songtekst en vertaling
Origineel
J'suis dans le bâtiment et l'enchanté le cœur.
Sortir de là, j'étais d'accord, mais le corps voulait pas bouger, j'y passais des heures.
J'm'en allais que quand y avait les porcs et encore, mais bon, ça m'a fait devenir un rêveur.
J'veux plus la routine, j'veux les records, j'veux l'forme, mais au fond, j'en ai gardé des pleurs. J'essaye d'en sortir, j'fais des efforts.
Des pensées hardcore, j'fais le tour de la ville. J'suis plus un petit, j'fais les mille pas.
Aujourd'hui, mon père, il est fan de ma zik. Au début, j'pensais qu'il aimait pas.
J'cogite, j'suis parti longtemps. À me retrouver seul, j'suis content.
J'voulais juste un peu d'amour, il savait même pas autant.
J'ai fait le tour de la planète, cagoulé, pas cheveux au vent.
J'ai des gamberges qui sont pas nettes, tout était bien mieux avant. Avec des hommes, on les achète, ils ont mis leur cœur à vendre.
On m'a donné la vie un jour, j'pense au jour où j'vais la rendre.
Le tour de la planète, pas du quartier.
Ça, on fait des kilomètres à pied, ça veut m'attraper, mais quand vous voulez, ce qui brille.
Les clients m'en veulent trop, j'pleure, augmentez l'prix, yeah, et encore, et encore plus s'il faut. Tour de Terre, illico, avion, hélico.
J'suis seul, j'récupère plus j'suis dingo.
Appelle-moi si mon absence, tu la ressens, si t'as les mots.
J'ai pas couru la distance qu'il fallait pour me vider la tête.
J'me suis pas croisé, pourtant, j'ai fait le tour de. . .
J'ai fait le tour de la planète, cagoulé, pas cheveux au vent.
J'ai des gamberges qui sont pas nettes, tout était bien mieux avant.
Avec des hommes, on les achète, ils ont mis leur cœur à vendre.
On m'a donné la vie un jour, j'pense au jour où j'vais la rendre.
Nederlandse vertaling
Ik ben in het gebouw en mijn hart is betoverd.
Toen ik daar wegkwam, stemde ik toe, maar het lichaam wilde niet bewegen, ik heb daar uren doorgebracht.
Ik ging alleen weg als er varkens waren en zelfs toen, maar ja, ik werd er een dromer door.
Ik wil de routine niet meer, ik wil de platen, ik wil de vorm, maar diep van binnen bleef ik huilen. Ik probeer eruit te komen, ik doe mijn best.
Hardcore gedachten, ik ga door de stad. Ik ben geen klein kind meer, ik loop duizend stappen.
Tegenwoordig is mijn vader fan van mijn zik. In eerste instantie dacht ik dat hij het niet leuk vond.
Ik denk: ik ben al een hele tijd weg. Nu ik mezelf alleen vind, ben ik gelukkig.
Ik wilde gewoon een beetje liefde, zoveel wist hij niet eens.
Ik toerde over de planeet, met een capuchon op, terwijl mijn haar in de wind wapperde.
Ik heb garnalen die niet knapperig zijn, voorheen was alles veel beter. Bij mannen kopen we ze, zij steken hun hart in de verkoop.
Ik kreeg op een dag het leven, ik denk aan de dag dat ik het terug ga geven.
Rond de planeet, niet in de buurt.
Dit, we lopen kilometers, het wil me vangen, maar wanneer je wilt, wat schijnt.
De klanten zijn te boos op mij, ik huil, verhoog de prijs, ja, en meer, en meer als het nodig is. Ronde van de aarde, pronto, vliegtuig, helikopter.
Ik ben alleen, ik herstel naarmate ik gek word.
Bel me als je mijn afwezigheid voelt, als je de woorden hebt.
Ik heb niet de afstand gelopen die ik nodig had om mijn hoofd leeg te maken.
Ik kruiste geen paden, maar toch ging ik rond. . .
Ik toerde over de planeet, met een capuchon op, terwijl mijn haar in de wind wapperde.
Ik heb garnalen die niet knapperig zijn, voorheen was alles veel beter.
Bij mannen kopen we ze, zij steken hun hart in de verkoop.
Ik kreeg op een dag het leven, ik denk aan de dag dat ik het terug ga geven.