Meer nummers van HOUDI
Beschrijving
Hoofdzang: HOUDI
Masteringingenieur: MixedByLoris
Producent: PushK
Producent: Giovanni
Producent: Camaya
Geluidstechnicus: PushK
Componist: PushK
Componist: Giovanni
Componist: Camaya
Songtekst en vertaling
Origineel
Si j'dois prendre la mer, j'serai qu'un pauvre pirate sans trésor
Si tu restes sur le port, toi, tu laisses mon cœur en désordre
Demain, j'vais jeter les pierres, j'espère qu'elles ricochent jusqu'à toi
J'veux qu'tu m'montres le cap vers le bonheur, pointe juste un doigt
Et sur notre île, il y aura juste un toit, un feu d'camp et du sable
J'pourrai m'occuper d'toi, enfin t'montrer qu'j'suis capable
J'suis qu'un artiste, j'suis qu'un Pablo, sans larmes, il y aura pas d'tableau
Donc j'te ferai péter des câbles, tu m'enverras dormir dans l'bateau
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
J'suis là quand t'as des galères même si j'ai pas l'air, c'est dans mes pensées
Pour tes yeux, pour tes valeurs, moi combien d'salaires j'pourrais dépenser?
Prenons l'large, voyons après, j'en ai marre de tout calculer
Le voyage dure pas l'temps d'une aprèm, quand on part, on peut pas reculer
J'sais pas si t'as vu les vagues sortir de mes failles
HOUDI est un humain torturé, sa peine c'est pas qu'un détail
T'es sûrement celle qui m'faut pour ma barre de vie (pour ma barre de vie)
J'vais graver nos blases sur une île, elle va comme nous appartenir
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier (Houdi, Houdi, Houdi)
Nederlandse vertaling
Als ik naar zee moet, ben ik gewoon een arme piraat zonder schat
Als je in de haven blijft, laat je mijn hart in wanorde achter
Morgen ga ik de stenen gooien, ik hoop dat ze terug naar jou stuiteren
Ik wil dat je mij de weg naar geluk wijst, wijs gewoon met een vinger
En op ons eiland zal er alleen maar een dak, een kampvuur en zand zijn
Ik kan voor je zorgen, ik kan je eindelijk laten zien dat ik daartoe in staat ben
Ik ben maar een kunstenaar, ik ben maar een Pablo, zonder tranen komt er geen schilderij
Dus ik laat je in paniek raken en je stuurt mij naar de boot om te slapen
Jij bent mijn kapitein, ik kan er alleen naar luisteren als je hart klopt
Bellen is niet meer nodig, ik ben er op de avonden dat je niet slaapt
Altijd iets te doen, we hebben onze mobiele telefoons al begraven
We zijn alleen op aarde, maak je geen zorgen over de zee, die zal ons meenemen
En op de boot, in Monaco of elders
Volg mij door het ergste, het beste
Ze zullen ons uiteindelijk vergeten, zoals Omar in The Wire
Samen hebben we geen angst, we vertrekken naar een betere toekomst
Ze zullen ons uiteindelijk vergeten, zoals Omar in The Wire
Ik ben er als je problemen hebt, ook al lijkt het niet zo, het zit in mijn gedachten
Voor uw ogen, voor uw waarden, hoeveel salaris zou ik kunnen uitgeven?
Laten we het breed bekijken, zie later, ik ben het beu om alles te berekenen
De reis duurt geen middag, als we vertrekken kunnen we niet meer terug
Ik weet niet of je de golven uit mijn fouten hebt zien komen
HOUDI is een gemarteld mens, zijn pijn is niet slechts een detail
Jij bent waarschijnlijk degene die ik nodig heb voor mijn levensbalk (voor mijn levensbalk)
Ik ga onze grappen verbranden op een eiland, het zal van ons zijn
Jij bent mijn kapitein, ik kan er alleen naar luisteren als je hart klopt
Bellen is niet meer nodig, ik ben er op de avonden dat je niet slaapt
Altijd iets te doen, we hebben onze mobiele telefoons al begraven
We zijn alleen op aarde, maak je geen zorgen over de zee, die zal ons meenemen
En op de boot, in Monaco of elders
Volg mij door het ergste, het beste
Ze zullen ons uiteindelijk vergeten, zoals Omar in The Wire
Samen hebben we geen angst, we vertrekken naar een betere toekomst
Ze zullen ons uiteindelijk vergeten, zoals Omar in The Wire
Op de boot, in Monaco of elders
Ze zullen ons uiteindelijk vergeten
Op de boot, in Monaco of elders
Ze zullen ons uiteindelijk vergeten (Houdi, Houdi, Houdi)