Meer nummers van Spider ZED
Beschrijving
Kunstwerk: Spin ZED
Hoofdzang: Spider ZED
Masteringingenieur: Jack Palmer
Mengingenieur: Axel Logan
Componist: Kofi Bae
Songtekst en vertaling
Origineel
Let's go!
Y a des amputés qui courent plus vite que moi.
Y a sûrement un mec de treize ans qui pourrait me mettre dans le coma.
J'fais des chansons tristes et ça me rend heureux. J'aime être provocant, terrain glissant comme un toboggan.
J'sais que c'est dangereux. Bas les masques, t'es trop belle, mais t'es pas des bas.
Ça m'intéresse pas des masses. Dans quarante ans, on sera tous dégueulasses.
Hôtel cinq étoiles, sapé comme un clodo. J'trouve des idées dans mon bain comme si j'étais
Cloclo.
Toi et moi, on se retrouve en enfer.
Ça va pas, mais bon, faudra s'y faire. On crie, mais on s'entend pas.
Mon ex faisait des plans à trois sans moi. Me demande pas si j'ai confiance en moi.
On parle du sens de la vie, puis je la prends par derrière.
J'explique des trucs à ma mère, c'est le monde à l'envers. Je savoure pas mon café, j'attends celui d'après.
J'apprends à m'aimer parce que je m'abandonnerai jamais.
Quand j'ai peur, je fais le fantôme et je me cache sous les draps. Je vous laisse, bisous les gars.
Je dois passer la soirée à douter de moi.
Toi et moi, on se retrouve en enfer.
Ça va pas, mais bon, faudra s'y faire.
J'ai tout donné, je peux rien pour toi si t'en veux encore. J'sais pas si je t'aime, y a que les angoisses que je ressens fort.
On a des vices de compète avec mes tristes confrères.
Tu trouves que j'ai l'air absent? Je suis bien le fils de mon père.
Je vais me balader dans la rue quand j'ai pas d'inspi.
Je parle pas de mes problèmes à mes dates, j'en parle à un psy. Mes parents se sont séparés sans en discuter.
Je crois que j'aurais préféré les voir se disputer.
Toi et moi, on se retrouve en enfer.
Ça va pas, mais bon, faudra s'y faire.
Nederlandse vertaling
Laten we gaan!
Er zijn geamputeerden die sneller rennen dan ik.
Er is waarschijnlijk een dertienjarige man die mij in coma kan brengen.
Ik maak droevige liedjes en ik word er blij van. Ik hou ervan om provocerend, glad terrein te zijn, zoals een glijbaan.
Ik weet dat het gevaarlijk is. Weg met de maskers, je bent zo mooi, maar je bent geen kousen.
Ik ben daar niet echt in geïnteresseerd. Over veertig jaar zullen we allemaal walgelijk zijn.
Vijfsterrenhotel, versleten als een zwerver. Ik vind ideeën in mijn bad alsof ik dat ben
Klok.
Jij en ik eindigen in de hel.
Het gaat niet goed, maar ja, we zullen er aan moeten wennen. We schreeuwen, maar we kunnen elkaar niet horen.
Mijn ex had trio's zonder mij. Vraag mij niet of ik vertrouwen in mezelf heb.
We praten over de zin van het leven, en dan neem ik het van achteren over.
Ik leg dingen uit aan mijn moeder, de wereld staat op zijn kop. Ik geniet niet van mijn koffie, ik wacht op de volgende.
Ik leer van mezelf te houden omdat ik mezelf nooit in de steek zal laten.
Als ik bang ben, doe ik alsof ik een geest ben en verstop me onder de lakens. Ik laat jullie alleen, kusjes.
Ik moet de avond doorbrengen met twijfelen aan mezelf.
Jij en ik eindigen in de hel.
Het gaat niet goed, maar ja, we zullen er aan moeten wennen.
Ik heb alles gegeven, ik kan niets voor je doen als je meer wilt. Ik weet niet of ik van je hou, het zijn gewoon de angsten die ik sterk voel.
We hebben competitieve ondeugden met mijn verdrietige collega's.
Vind je dat ik er afwezig uitzie? Ik ben inderdaad de zoon van mijn vader.
Ik ga op straat wandelen als ik geen inspiratie heb.
Ik praat niet over mijn problemen tijdens mijn afspraakjes, ik praat met een psycholoog. Mijn ouders gingen uit elkaar zonder erover te praten.
Ik denk dat ik ze liever had zien discussiëren.
Jij en ik eindigen in de hel.
Het gaat niet goed, maar ja, we zullen er aan moeten wennen.