Meer nummers van okis
Meer nummers van Mani Deïz
Beschrijving
Hoofdartiest: okis
Hoofdartiest: Mani Deïz
Tekstschrijver: okis
Componist: Mani Deïz
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh KS, qu'est-ce qu'il devient? Dehors, c'est Blade Runner, c'est 2001.
Il traîne avec son lait caillé, il raille dans ses cahiers.
Chuchote sa colère à trois doigts du tel.
Une phrase à tue-tête : Pourquoi tout le monde est si gentil depuis que je suis identique? Le public m'a rendu zarb, mais le rap m'a endurci.
Maintenant, je vais chez le coiffeur, je vais même me doucher.
Je suis perdu, je sais quoi faire.
Je sais dire : Écoute ma vie, t'es moi ou je mets mon chrome, juste trinqua vu, mes démons grossissent, roule donc dans mon bossillage.
Les ronces du virage, elles sont négociables.
Si tu dérailles, y aura le défi de faire ce qui te rend simple.
Y aura des filles, tu verras, y aura des petits grands singes et de synthétique comme le mousse noir. C'est athlétique, mais c'est mon sport.
L'humain est mort, l'État, il part, les gens, ils perdent leur appétit.
Chanteur de lead, vendeur de vide, ex-tête de Beatles sur les enceintes.
J'écris pour les anciens, je plaque au bandeur de Lidl.
Je t'excuse mes commentaires, en même temps, mate comment t'es. Check moi, perspective-moi dans mon texte, j'espère.
Je l'explique au menteur. D'où tu leur dis à?
Moi, je l'avoue, je suis perdu sans ma tortilla et j'ai peur des robots tueurs de l'IA. Peur du corbillard, du garde-à-vous.
J'ai encore Piaf, je le partage. D'où tu leur dis à? D'où tu leur dis à?
Moi, je l'avoue, je suis perdu sans ma tortilla et j'ai peur des robots tueurs de l'IA.
Peur du corbillard, du garde-à-vous. J'ai encore Piaf, je le partage.
D'où tu leur dis à?
Je rentre d'une sale époque, je matraque des proches, j'écoute mes masters. Je me casse la tête avec mes propres tirades de pasteur.
Je joue pas l'heure d'Ivalsteg. Les gens du jour me méprisent tous.
Je rentre m'aplatir à l'heure du facteur. Tu m'as vu?
Jamais je prends en note, donc pitié en métal, pas du Jordan en or, ni cœur en métal.
C'est pas ma meuf ou ma zik, c'est pas mon frère ou mes bails.
Chaque fois que j'oublie un de leurs mots, j'enterre une médaille et je me sens le pire ami. Les gens disent qu'il est gentil.
Moi, je dis : peut-être un jour, mais sois patient.
Mais sache, l'argent coulera pas de la pyramide, c'est une légende tyrannique.
Je peux pas mentir à mes shoes, je pense pas me refaire via mes joints, mon terrain, mes joutes.
Mais je sais ce que je peux faire à mes doutes.
Il m'a dit : Je t'en supplie, l'ami, mes fins, mes jours.
Dans la durée, c'est devenu le mari le plus aguerri, le plus sûr des gars sûrs.
Dieu lui a dit : Reste solide et la guerre, il se casse sûr.
D'où tu leur dis à?
Moi, je l'avoue, je suis perdu sans ma tortilla et j'ai peur des robots tueurs de l'IA.
Peur du corbillard, du garde-à-vous. J'ai encore Piaf, je le partage.
D'où tu leur dis à? D'où tu leur dis à?
Moi, je l'avoue, je suis perdu sans ma tortilla et j'ai peur des robots tueurs de l'IA.
Peur du corbillard, du garde-à-vous. J'ai encore Piaf, je le partage.
D'où tu leur dis à?
Nederlandse vertaling
Oh KS, wat is er van hem geworden? Buiten is het Blade Runner, het is 2001.
Hij hangt rond met zijn wrongel, hij maakt grapjes in zijn notitieboekjes.
Fluistert zijn woede tegen drie vingers van de telefoon.
Eén zin uit je longen: waarom is iedereen zo aardig omdat ik identiek ben? Het publiek maakte me raar, maar rap maakte me sterker.
Nu ga ik naar de kapper, ik ga zelfs douchen.
Ik ben verdwaald, ik weet wat ik moet doen.
Ik weet hoe ik moet zeggen: luister naar mijn leven, jij bent mij waar ik mijn chroom neerleg, gewoon toast gezien, mijn demonen groeien, dus rol in mijn buik.
De braamstruiken in de bocht zijn bespreekbaar.
Als je ontspoort, ligt de uitdaging om te doen wat jou eenvoudig maakt.
Er zullen meisjes zijn, zie je, er zullen kleine mensapen zijn en synthetische zoals zwart schuim. Het is atletisch, maar het is mijn sport.
Mensen zijn dood, de staat vertrekt, mensen verliezen hun eetlust.
Leadzanger, stofzuigerverkoper, ex-Beatleshoofd op de speakers.
Ik schrijf voor de ouderen, ik pak de Lidl-bandiet aan.
Mijn excuses voor mijn opmerkingen, maar kijk tegelijkertijd eens hoe je bent. Controleer mij, perspectiefeer mij in mijn tekst, hoop ik.
Ik leg het uit aan de leugenaar. Waar vertel je ze vanaf?
Ik geef toe, ik ben verdwaald zonder mijn tortilla en ik ben bang voor AI-killer-robots. Angst voor de lijkwagen, om in de houding te staan.
Ik heb Piaf nog, ik deel hem. Waar vertel je ze vanaf? Waar vertel je ze vanaf?
Ik geef toe, ik ben verdwaald zonder mijn tortilla en ik ben bang voor AI-killer-robots.
Angst voor de lijkwagen, om in de houding te staan. Ik heb Piaf nog, ik deel hem.
Waar vertel je ze vanaf?
Ik kom terug uit een slechte tijd, ik sla mijn dierbaren in elkaar, ik luister naar mijn meesters. Ik pijnig mijn hersens met mijn eigen pastortirades.
Ik speel geen Ivalsteg-tijd. De mensen van nu verachten mij allemaal.
Ik ga naar huis rond de tijd van de postbode. Heb je mij gezien?
Ik let er nooit op, dus alsjeblieft in metaal, niet Jordan in goud, noch hart in metaal.
Ze is niet mijn meisje of mijn vriend, ze is niet mijn broer of mijn huurcontracten.
Elke keer als ik een van hun woorden vergeet, begraaf ik een medaille en voel ik me de slechtste vriend. Mensen zeggen dat hij aardig is.
Ik zeg: misschien ooit, maar heb geduld.
Maar weet, er zal geen geld uit de piramide stromen, het is een tirannieke legende.
Ik kan niet tegen mijn schoenen liegen, ik denk niet dat ik mezelf zal herbouwen via mijn gewrichten, mijn terrein, mijn games.
Maar ik weet wat ik aan mijn twijfels kan doen.
Hij zei tegen mij: ik smeek je, vriend, mijn einde, mijn dagen.
Na verloop van tijd werd hij de meest doorgewinterde echtgenoot, de meest betrouwbare van betrouwbare jongens.
God zei tegen hem: Blijf sterk, dan zal de oorlog zeker uitbreken.
Waar vertel je ze vanaf?
Ik geef toe, ik ben verdwaald zonder mijn tortilla en ik ben bang voor AI-killer-robots.
Angst voor de lijkwagen, om in de houding te staan. Ik heb Piaf nog, ik deel hem.
Waar vertel je ze vanaf? Waar vertel je ze vanaf?
Ik geef toe, ik ben verdwaald zonder mijn tortilla en ik ben bang voor AI-killer-robots.
Angst voor de lijkwagen, om in de houding te staan. Ik heb Piaf nog, ik deel hem.
Waar vertel je ze vanaf?