Meer nummers van Aan Story
Meer nummers van Vionita
Beschrijving
Producent: Jeffry Stefanus
Ingenieur: Tito P Soenardi
Ingenieur: Tito P Soenardi
Componist: Aan Story
Onbekend: Aldy Maldini
Gitaar: Reza Edo
Songtekst en vertaling
Origineel
Seharusnya ini tak terjadi.
Seandainya kau tak lukai hatiku.
Sebenarnya ini telah berakhir, tapi kau selalu meminta kembali.
Kumaafkan kamu lagi, tapi terus kau ulangi. Salahmu yang sama telah membuatku luka.
Ku bisa saja bertahan, ku bisa saja kembali.
Tapi untuk apa lagi, jika aku tak dihargai?
Ku bisa saja maafkan, ku bisa saja paksakan.
Tapi ku tak yakin kau mau berubah.
Kumaafkan kamu lagi, tapi terus kau ulangi.
Salahmu yang sama telah membuatku luka.
Ku bisa saja bertahan, ku bisa saja kembali.
Tapi untuk apa lagi, jika aku tak dihargai?
Ku bisa saja maafkan, ku bisa saja paksakan.
Tapi ku tak yakin kau mau berubah.
Ku bisa saja bertahan, ku bisa saja kembali.
Tapi untuk apa lagi, jika aku tak dihargai?
Ku bisa saja maafkan, ku bisa saja paksakan.
Tapi ku tak yakin kau mau berubah.
Tapi ku tak yakin kau mau berubah.
Nederlandse vertaling
Dit had niet mogen gebeuren.
Als je mijn hart maar geen pijn deed.
Eigenlijk is het voorbij, maar je vraagt het altijd terug.
Ik vergeef je nogmaals, maar je blijft het herhalen. Jouw zelfde fout heeft mij wonden bezorgd.
Ik had het kunnen overleven, ik had terug kunnen komen.
Maar waarvoor nog meer, als ik niet gewaardeerd word?
Ik had het kunnen vergeven, ik had het kunnen forceren.
Maar ik weet niet zeker of je wilt veranderen.
Ik vergeef je nogmaals, maar je blijft het herhalen.
Jouw zelfde fout heeft mij wonden bezorgd.
Ik had het kunnen overleven, ik had terug kunnen komen.
Maar waarvoor nog meer, als ik niet gewaardeerd word?
Ik had het kunnen vergeven, ik had het kunnen forceren.
Maar ik weet niet zeker of je wilt veranderen.
Ik had het kunnen overleven, ik had terug kunnen komen.
Maar waarvoor nog meer, als ik niet gewaardeerd word?
Ik had het kunnen vergeven, ik had het kunnen forceren.
Maar ik weet niet zeker of je wilt veranderen.
Maar ik weet niet zeker of je wilt veranderen.