Meer nummers van Xentix
Meer nummers van Şehinşah
Beschrijving
Producent: ardadidthis
Componist: Arda Eren
Tekstschrijver: Doğukan Göller
Tekstschrijver: Ufuk Yıkılmaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Karanlıkta parıldayan sen yanımda, nedense hiç olmadığın kadar sönük kaldın.
Sönük kaldın.
Duygularımı sömürdün sen hep yanımda, yardım edemedin bana hiç sönük kaldın.
. . .
-What you do? -Sönük kaldın.
Karanlıkta parıldayan sen yanımda, nedense hiç olmadığın kadar sönük kaldın.
Sönük kaldın.
Duygularımı sömürdün sen hep yanımda, yardım edemedin bana hiç sönük kaldın.
Sönük kaldın.
Işık gözlerinden hapşam yine dönüp sarıl.
Geri dönmeyince öylesine sönük ayağım.
Gelip öp beni üstten ölesiye kötü kadın, içimde büyüttüklerimi beynimden söküp atar. Benim öncelik sen ölmedikçe ölüm ayarar.
Ne bir tövbe dinler, özledikçe yönü şaşarır. Yeni kök kesilen soylantılar ölmüş ana.
Sokalım parmaklara elimi kafaya.
Kadın çaldın irademi bir sardılık ama vereceğim özgür aşk kop. Ölüm sandım ölünmedi, yaşanıyor pis şekilde senin önün açık.
Bana vursunlar, halde sormazlar, kapım her zaman açık.
Bitir artık bu fadım, istediğini yap, yanımda sönük kaldın.
Gelecek bile geç, gözlerimin önünden geçer her şey. Cevedeyim aksini de söyler, göreceli bir sebep yeter elbet.
Affeder kalbim edemem ben, seneler şahsileştirmekte. Affedebilir misin?
Öl sayırımın bir şey kabetmezsin denemekle.
Karanlıkta parıldayan sen yanımda, nedense hiç olmadığın kadar sönük kaldın.
Sönük kaldın.
Duygularımı sömürdün sen hep yanımda, yardım edemedin bana hiç sönük kaldın.
Sönük kaldın.
Geri dönmedin asla, bakıyorum her günümde konular aynı.
İstersen gelebilirsin, ben hala aynı yerdeyim, konumum farksız. Değilim ben sana hala Fransız.
Tüm sorunlarım seninle kalsın, yıldızlar tekrar bize baksın.
Tek şartla eskiye dönsen ansızın, yine dönsen sen. Kafamda kurduğum kadar olmadı hiçbiri, şimdi yalandan.
Yanımda bekler hislerin yalandan.
Gerçek ister kafamda, olmadı mı sorunlar?
Arayınca ulaşamadım cep telefonuna. Yalnız bıraktın beni karanlıkta.
Birlikte çıkmıştık bu yola, heee!
Yalnız görünmezdik.
Hala dertte satarsın, geri dönüş oluyor. Yine başlıyoruz.
Karanlıkta parıldayan sen yanımda, nedense hiç olmadığın kadar sönük kaldın.
Sönük kaldın.
Duygularımı sömürdün sen hep yanımda, yardım edemedin bana hiç sönük kaldın.
Sönük kaldın.
Nederlandse vertaling
Jij, die naast mij in het donker straalt, bleef om de een of andere reden zwakker dan ooit tevoren.
Je bleef leeggelopen achter.
Je exploiteerde mijn gevoelens, je was altijd bij me, je kon me niet helpen, je bleef blanco.
. . .
-Wat doe je? -Je bleef leeggelopen.
Jij, die naast mij in het donker straalt, bleef om de een of andere reden zwakker dan ooit tevoren.
Je bleef leeggelopen achter.
Je exploiteerde mijn gevoelens, je was altijd bij me, je kon me niet helpen, je bleef blanco.
Je bleef leeggelopen achter.
Als ik uit je lichte ogen nies, draai je dan om en omhels me opnieuw.
Mijn voeten zijn zo dof als je niet terugkomt.
Kom en kus me van bovenaf, jij slechte vrouw, je zult uit mijn gedachten verwijderen wat ik in mij heb gegroeid. Mijn prioriteit is de dood, tenzij jij sterft.
Hij luistert niet naar berouw; hoe meer hij mist, hoe meer hij gedesoriënteerd raakt. Nieuw gesneden wortels zijn dode moeder.
Laten we mijn hand in de vingers en het hoofd steken.
Vrouw, je hebt mijn wil gestolen, maar ik zal je vrije liefde geven. Ik dacht dat het de dood was, maar dat was niet zo. Het gebeurt, het gebeurt op een smerige manier, jouw pad ligt open.
Ook al slaan ze mij, ze vragen er niet naar, mijn deur staat altijd open.
Beëindig dit, mijn liefste, doe wat je wilt, je staat bleek naast mij.
Zelfs de toekomst is laat, alles gaat voor mijn ogen voorbij. Ceveyim zegt ook het tegenovergestelde, uiteraard is een relatieve reden voldoende.
Ik vergeef mijn hart, dat kan ik niet, de jaren zijn persoonlijk. Kun je vergeven?
Ik denk dat je niets verliest als je het probeert.
Jij, die naast mij in het donker straalt, bleef om de een of andere reden zwakker dan ooit tevoren.
Je bleef leeggelopen achter.
Je exploiteerde mijn gevoelens, je was altijd bij me, je kon me niet helpen, je bleef blanco.
Je bleef leeggelopen achter.
Je bent nooit meer teruggekomen. Ik zie dat de problemen elke dag hetzelfde zijn.
Je kunt komen als je wilt, ik ben nog steeds op dezelfde plek, mijn positie is hetzelfde. Ik ben niet nog steeds Frans voor jou.
Mogen al mijn problemen bij je blijven, mogen de sterren weer naar ons kijken.
Er is maar één voorwaarde: als je plotseling teruggaat naar het verleden, als je weer teruggaat. Niets van dit alles gebeurde zo vaak als ik in gedachten had, nu is het een leugen.
Je gevoelens wachten naast mij, nep.
Ik wil de waarheid in mijn hoofd, zijn er geen problemen geweest?
Ik kon zijn mobiele telefoon niet bereiken toen ik hem belde. Je liet me alleen achter in het donker.
We zijn samen op reis gegaan, hé!
We waren gewoon onzichtbaar.
Als je nog steeds in de problemen zit, verkoop het dan, er is iets terug. Daar gaan we weer.
Jij, die naast mij in het donker straalt, bleef om de een of andere reden zwakker dan ooit tevoren.
Je bleef leeggelopen achter.
Je exploiteerde mijn gevoelens, je was altijd bij me, je kon me niet helpen, je bleef blanco.
Je bleef leeggelopen achter.