Meer nummers van ERU
Meer nummers van Jeng
Meer nummers van Şehinşah
Beschrijving
De wereld om je heen lijkt te flitsen - soms vertraagt hij, soms versnelt hij, en ergens beneden, onder de bas, zoemt de straat zachtjes. Hier spelen ze geen helden - ze houden gewoon vol, totdat hun hoofd rookt van de realiteit. Je lijkt je gezond verstand te hebben, maar in je hoofd woedt een eindeloos feest en draait een dronken dj met de pseudoniem ‘het leven’.
Alles lijkt onder controle: ijzeren karakter, betonsterkte. Alleen is de ketting om je nek geen sieraad, maar een herinnering dat vrijheid ook een zware zaak is. In het getto is elke dag als een remix van oude pijn met een vleugje ironie. Er wordt niet gerookt voor de kick, maar om de grenzen tussen ‘ik houd nog vol’ en ‘het kan me allemaal niets schelen’ een beetje te vervagen.
Hier zoeken ze geen redding - ze leren gewoon om niet te vallen, zelfs als de hele wereld in slow motion is. En in deze vreemde, ruw vermengde realiteit zit zoveel kracht dat het lijkt alsof de chaos zelf staat te applaudisseren.
Tekst en componist: ERU, JENG en ŞEHİNŞAH
Producent: iverrrn.mp3
Mixage en mastering: Kurtuluş Güven
Regisseur: Alper ATASOY & 4LIFERY
Stijl: SelmanArts
Cameraman: 4LIFERY en Yusuf ELA
Creatief directeur: Yusuf ELA
Miniatuur: Shridd
Montage: Berke Kuchuk
Hoofd belichting: Ahmet Besim
Animatie: Mustafa fbx
Ai: Rafi Altinsoy en Mert Atmaca
Label: Hiphopforartstudios
Productiebedrijf: SWIC STUDIO & SWAG FILM
Uitgeverij: Videomit
Songtekst en vertaling
Origineel
Karakter sağlam ama kafam hasta. Rastafara'yı doktorum o Wakanda.
Zincirim ice out değil pranga. Tanıyosun ekibimi değil bu diyardan.
Karakter sağlam ama kafam hasta. Rastafara'yı doktorum o Wakanda. Zincirim ice out değil pranga.
-Tanıyosun ekibimi değil bu diyardan.
-Madem o kadar iyi, neden dönmedi gönderdiği melek geri ha?
Bazen olsam da sinir, cehennemi sevdim cennet bekleyebilir ha.
Birlikteyken adam ya da sorgulama sicil. Kafama girmiyor artık ondan içme içim.
Artık müzik de sarmıyor yap adıma coin. Ne varsa yaşadım moruk ta amına koyim.
Allah'ına kadar hem de başyapıttı bu iş. Damarlarım yanar kana karıştı kodein.
Sağlam dur can yıkılma yapılsa da mobbing.
Kasan olacan ormanda gitti göt altına goril. Bitirdi bu Gero. Ben izledim bu filmi.
Bırakmıyom zamana ama sanki korku filmi. Bulandırdı zihni baby üç günde bitti. Ben gecesine yapıştırdım beşinci
OCB'yi. Bence bozuk CD o bizimki de gir. Evlat unutur muyum senin o küçük ahbelini?
Rap'in değil dedi bozdu bizi Gero. Bittim aynı ben Fero, ero, ero.
Ya bitirdi bu Gero, Gero, Gero. Bitirdi bu Gero, Gero, Gero.
Bitirdi bu Gero.
Karakter sağlam ama kafam hasta. Rastafara'yı doktorum o Wakanda.
Zincirim ice out değil pranga. Tanıyosun ekibimi değil bu diyardan.
Karakter sağlam ama kafam hasta. Rastafara'yı doktorum o Wakanda. Zincirim ice out değil pranga.
Tanıyosun ekibimi değil bu diyardan.
Zincirim ice out değil pranga.
Tanıyosun ekibimi değil bu diyardan.
Nederlandse vertaling
Mijn karakter is sterk, maar mijn hoofd is ziek. Ik dokter Rastafara, dat is Wakanda.
Mijn ketting is niet bevroren, het is een beugel. Je kent mijn team, niet van dit land.
Mijn karakter is sterk, maar mijn hoofd is ziek. Ik dokter Rastafara, dat is Wakanda. Mijn ketting is niet bevroren, het is een beugel.
-Je kent mijn team, niet van dit land.
-Als het zo goed is, waarom kwam de engel die hij stuurde dan niet terug?
Ook al was ik soms zenuwachtig, ik hield van de hel, de hemel kan wachten.
Man of ondervragingsrecord terwijl we samen waren. Het komt niet meer in mijn hoofd, ik wil het niet meer drinken.
Muziek omringt mij niet meer, doe het in mijn naam, munt. Ik heb alles meegemaakt, oude man, ik zweer het.
Godzijdank was dit een meesterwerk. Mijn aderen branden, codeïne vermengd met het bloed.
Blijf sterk, zelfs als je wordt vernietigd, gepest.
Kasan olacan ging onder de kont van de gorilla naar het bos. Dat is het, Gero. Ik heb deze film bekeken.
Ik zal het niet aan de tijd overlaten, maar het is net een horrorfilm. Het bracht de geest in verwarring, schat, het was binnen drie dagen voorbij. Ik hield het bij de nacht van de vijfde
OCB. Ik vind het een slechte cd, die van ons ook. Zoon, mag ik die kleine kerel van je vergeten?
Gero heeft ons verwend door te zeggen dat het geen rap is. Ik ben klaar, ik ben dezelfde Fero, ero, ero.
Dat is het, Gero, Gero, Gero. Dat is het Gero, Gero, Gero.
Dat is het, Gero.
Mijn karakter is sterk, maar mijn hoofd is ziek. Ik dokter Rastafara, dat is Wakanda.
Mijn ketting is niet bevroren, het is een beugel. Je kent mijn team, niet van dit land.
Mijn karakter is sterk, maar mijn hoofd is ziek. Ik dokter Rastafara, dat is Wakanda. Mijn ketting is niet bevroren, het is een beugel.
Je kent mijn team, niet van dit land.
Mijn ketting is niet bevroren, het is een beugel.
Je kent mijn team, niet van dit land.