Meer nummers van Joy Crookes
Beschrijving
Tekstschrijver, achtergrondzang, geassocieerde artiest, hoofdvocalist, componist: Joy Crookes
Drums: Nathan Allen
Percussie: Oli Savill
Bas: Alex Bonfanti
Tekstschrijver, piano, componist: Sam Beste
Synthesizer, keyboards, programmeur: Steve Pringle
Viool: Blaize Henry
Viool: Ellie Stanford
Viool: Elodie Chousmer-Howelles
Viool: Gita Langley
Viool: James Douglas
Viool: Jessie Murphy
Viool: Kotono Sato
Viool: Philippa Mo
Viool: Rosie Langley
Viool: Sarah Daramy-Williams
Viool: Sarah Sexton
Altviool: Amy Stanford
Altviool: Jo Galtin
Altviool: Marianne Haynes
Cello: Rachel Lander
Cello: Klara Romac
Componist, tekstschrijver: Barney Lister
Componist, tekstschrijver: Joel Pott
Producent, mengingenieur, ingenieur, uitvoerend producent: Blue May
Assistent-ingenieur: George Chung
Assistent-ingenieur: Chris Bolster
Masteringingenieur: Matt Colton
Muziekdirecteur, arrangeur: Amy Langley
Uitvoerend producent: Harvey Grant
A&R-regisseur: Fin Kemp
A&R-regisseur: Alastair Kinross
A&R-regisseur: Glyn Aikins
Songtekst en vertaling
Origineel
I was making faces at my brother.
Come on, tell your sister that you love her. Don't lie.
I know we got problems, that's just family, and God knows what we carry from our history.
Don't hide from my body and my mind, body and my mind.
Hurt in the bloodline, I'm gonna break, oh, mother.
Why I gotta be like that?
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but we don't have to carry on the past.
Oh, mother,
I don't wanna be like that.
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but I won't let my baby live with any of my past.
Heavy, heavy heartbreak made our country.
Why does Mama India feel so far off from me? Don't hide.
All these little boys were putting hands on what they probably shouldn't.
Really wish that touch was something that we didn't have in common.
Always lives in my body and my mind, body and my mind.
Hurt in the bloodline, I'm gonna break, oh, mother. Why
I gotta be like that?
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but we don't have to carry on the past.
Oh, mother,
I don't wanna be like that.
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but I won't let my baby live with any of my past.
I wanna break the cycle, I got all your tears and then nothing more.
I wanna break the cycle, leave the bad, bad, bad, bad behind.
I wanna love the loves to love and give my baby a chance that I never had.
Oh, mother, why I gotta be like that?
I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but we don't have to carry on the past.
Oh, mother, mother, I don't wanna be like that.
Oh, I know it's been bad, bad, bad, bad, bad, but I won't let my baby live with any of my past
Nederlandse vertaling
Ik trok gezichten naar mijn broer.
Kom op, vertel je zus dat je van haar houdt. Lieg niet.
Ik weet dat we problemen hebben, dat is gewoon familie, en God weet wat we meedragen uit onze geschiedenis.
Verberg je niet voor mijn lichaam en mijn geest, lichaam en mijn geest.
Gekwetst in de bloedlijn, ik ga breken, oh moeder.
Waarom moet ik zo zijn?
Ik weet dat het slecht, slecht, slecht, slecht, slecht is geweest, maar we hoeven niet verder te gaan met het verleden.
O, moeder,
Ik wil niet zo zijn.
Ik weet dat het slecht, slecht, slecht, slecht, slecht is geweest, maar ik laat mijn baby niet leven met mijn verleden.
Zwaar, zwaar liefdesverdriet heeft ons land gemaakt.
Waarom voelt Mama India zich zo ver van mij verwijderd? Verberg je niet.
Al deze kleine jongens deden iets wat ze waarschijnlijk niet zouden moeten doen.
Ik zou echt willen dat die aanraking iets was dat we niet gemeen hadden.
Woont altijd in mijn lichaam en mijn geest, lichaam en mijn geest.
Gekwetst in de bloedlijn, ik ga breken, oh moeder. Waarom
Moet ik zo zijn?
Ik weet dat het slecht, slecht, slecht, slecht, slecht is geweest, maar we hoeven niet verder te gaan met het verleden.
O, moeder,
Ik wil niet zo zijn.
Ik weet dat het slecht, slecht, slecht, slecht, slecht is geweest, maar ik laat mijn baby niet leven met mijn verleden.
Ik wil de cyclus doorbreken, ik heb al je tranen en daarna niets meer.
Ik wil de cyclus doorbreken, het slechte, slechte, slechte, slechte achter je laten.
Ik wil houden van de liefdes om lief te hebben en mijn baby een kans te geven die ik nooit heb gehad.
Oh, moeder, waarom moet ik zo zijn?
Ik weet dat het slecht, slecht, slecht, slecht, slecht is geweest, maar we hoeven niet verder te gaan met het verleden.
Oh, moeder, moeder, zo wil ik niet zijn.
Oh, ik weet dat het slecht, slecht, slecht, slecht, slecht is geweest, maar ik laat mijn baby niet leven met mijn verleden