Origineel
Sometimes it's hard to smile
When the world feels against us
When the tears are on the pavement
Ooh, I see it in their eyes
Sometimes it's hard to smile
When the world feels against us
When our blood is on the pavement
Sometime it'll all subside
Love's tryna be my friend
What you gonna do if I hand you my heart?
I think that maybe now it's my time
And I can't stand to lose (sometimes it's hard)
And I know, and we know, and you know that it's been hard
And I learn, and you learn to keep up a fighting stance
Will I see the day I don't feel the need to
Defend myself?
But if I get caught in a losing race
Can a mother's hold change a baby's fate?
I get sick, I get tired
Of carrying this weight on my mind
And with every step that I've got to take
Don't know how much more that a heart can break
I'm so sick, I'm so tired
I can't keep losing my mind
I wanna be brave
I wanna be in love
It's time I stop running away
I should stay, I should stay, I should stay
Love's tryna be my friend
Try, try, try, try, try, try, try, try, try, try, try
Don't go away, please don't go away, please don't go away
Love's tryna be my friend
Nederlandse vertaling
Soms is het moeilijk om te glimlachen
Als de wereld zich tegen ons voelt
Als de tranen op de stoep liggen
Ooh, ik zie het in hun ogen
Soms is het moeilijk om te glimlachen
Als de wereld zich tegen ons voelt
Als ons bloed op de stoep ligt
Ooit zal het allemaal verdwijnen
Liefde probeert mijn vriend te zijn
Wat ga je doen als ik je mijn hart geef?
Ik denk dat het nu misschien mijn tijd is
En ik kan er niet tegen om te verliezen (soms is het moeilijk)
En ik weet het, en wij weten het, en jij weet dat het moeilijk is geweest
En ik leer, en jij leert een vechthouding aan te houden
Zal ik de dag zien waarop ik daar geen behoefte aan heb?
Mezelf verdedigen?
Maar als ik verstrikt raak in een verliezende race
Kan de greep van een moeder het lot van een baby veranderen?
Ik word ziek, ik word moe
Van het dragen van dit gewicht in mijn gedachten
En bij elke stap die ik moet zetten
Ik weet niet hoeveel meer een hart kan breken
Ik ben zo ziek, ik ben zo moe
Ik kan niet steeds gek blijven worden
Ik wil moedig zijn
Ik wil verliefd zijn
Het wordt tijd dat ik stop met weglopen
Ik moet blijven, ik moet blijven, ik moet blijven
Liefde probeert mijn vriend te zijn
Probeer, probeer, probeer, probeer, probeer, probeer, probeer, probeer, probeer, probeer, probeer
Ga niet weg, ga alsjeblieft niet weg, ga alsjeblieft niet weg
Liefde probeert mijn vriend te zijn
