Meer nummers van Guckkasten
Beschrijving
Tekstschrijver: Ha Hyun Woo
Componist: Ha Hyun Woo
Arrangeur: Guckkasten
Songtekst en vertaling
Origineel
수없이 무너진 밥 변 사이에 쌓아 올린 나의 집에 작은 그녀를 봤어.
가까이 눈을 대고 발견했던 오래전에 알고 있던 얼굴이 없는 도시들.
여전히 꿈속을 헤집는 난 꿈속에서 꿈 속에 빠진 날.
걸어온 곳으로 돌아갈 수 있게 깨어나게 해줘.
호우 호우 호우, 호우 호우 호우, 호우 호우 호우, 호우 호우 호우.
오, 수많은 영과 사이에 난 내가 나라고 날 속였던 난.
걸어온 곳으로 돌아갈 수 있게 깨어나게 해줘.
두 눈 뒤에 새겼던 내 이름을 반복해 말했던 내 이름을 다시 또 잊어도 기억할 수 있게 내게 말을 해줘.
호우 호우 호우, 호우 호우 호우.
From long ago, the static all at once, looking, looking up in the black and white.
We have forgotten that just we came from there.
Wake up, wake up, wake up, wake up!
처음 본 공간의 벽에 그려진 네모난 몸틈 사이에 새어나오는 동백.
Nederlandse vertaling
Ik zag haar kleine meisje in mijn huis gebouwd tussen talloze ingestorte rijstkommen.
Gezichtloze steden die ik al lang kende en die ik ontdekte toen ik beter keek.
De dag dat ik in een droom viel, nog steeds dwalend door mijn dromen.
Help me wakker worden, zodat ik terug kan gaan naar waar ik vandaan kwam.
Zware regen zware regen, zware regen zware regen, zware regen zware regen, zware regen zware regen, zware regen zware regen.
Oh, ik ben degene die mezelf voor de gek hield door te geloven dat ik was wie ik ben tussen talloze geesten.
Help me wakker worden, zodat ik terug kan gaan naar waar ik vandaan kwam.
Vertel het me alsjeblieft, zodat ik, zelfs als ik mijn naam weer vergeet, hem keer op keer zal herinneren, mijn naam die achter mijn ogen gegraveerd stond.
Zware regen, zware regen, zware regen, zware regen.
Van lang geleden, het statische in één keer, kijken, omhoog kijken in het zwart en wit.
We zijn vergeten dat we daar net vandaan kwamen.
Wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden!
Een camelia die naar buiten lekt tussen de gaten tussen de vierkante lichamen die op de muur zijn getekend van de ruimte die ik voor het eerst zag.