Meer nummers van Guckkasten
Beschrijving
Tekstschrijver: Ha Hyun Woo
Componist: Ha Hyun Woo
Arrangeur: Guckkasten
Songtekst en vertaling
Origineel
You're just a star in your own way.
Hey 거기 슈퍼맨. Hey 거기 배트맨. 정의의 이름 찾는 것 좀 그만.
망토 하나 없이 바닥에 내쳐진 날 향한 카운트도 이젠 그만.
Oh yeah yeah yeah yeah yeah. 난 말을 듣지 않아.
Oh yeah yeah yeah yeah yeah.
허리를 끌어올려.
Kick out, kick out. 부서지기를 바라겠지만.
Kick out, kick out. 망가진대도 내 마음대로.
Kick out, kick out. 포기하기를 바라겠지만.
Kick out, kick out. 모두 잃어도 내 마음대로.
Yeah.
Hey 거기 부두맨. Hey 거기 샤도맨. 사투리의 주술은 이제 그만.
기술 하나 없이 링 위에 던져진 내게 준 역할도 이제는 그만.
Oh yeah yeah yeah yeah yeah.
난 대본 따윈 없어. Oh yeah yeah yeah yeah yeah.
두 다릴 들어 올려.
Kick out, kick out. 부서지기를 바라겠지만.
Kick out, kick out. 망가진대도 내 마음대로.
Kick out, kick out. 포기하기를 바라겠지만.
Kick out, kick out. 모두 잃어도 내 마음대로.
Yeah. Kick out, kick out.
Kick out, kick out. Kick out, kick out. Kick out, kick out.
Kick out, kick out. 망가진대도 내 맘대로.
Kick out, kick out. Come on, come on. Kick out, kick out. Come on, come on.
Kick out, kick out. 모두 잃어도 내 맘대로.
Yeah!
Nederlandse vertaling
Je bent gewoon een ster op je eigen manier.
Hallo daar, Superman. Hallo daar Batman. Stop met zoeken naar de naam gerechtigheid.
Er hoeft niet meer op mij te worden gerekend, die zonder cape op de grond werd gegooid.
Oh ja ja ja ja ja. Ik luister niet.
Oh ja ja ja ja ja.
Trek je taille omhoog.
Schop eruit, schop eruit. Misschien wil je dat het kapot gaat.
Schop eruit, schop eruit. Even if it breaks, it’s up to me.
Schop eruit, schop eruit. Misschien wil je dat ik het opgeef.
Schop eruit, schop eruit. Zelfs als ik alles verlies, is het aan mij.
Ja.
Hallo daar, dokman. Hallo Shadoman. Geen dialectspreuken meer.
De rol die mij is gegeven, zonder enige vaardigheden in de ring gegooid, is voorbij.
Oh ja ja ja ja ja.
Ik heb geen script of zo. Oh ja ja ja ja ja.
Til beide benen omhoog.
Schop eruit, schop eruit. Misschien wil je dat het kapot gaat.
Schop eruit, schop eruit. Zelfs als het kapot gaat, is het aan mij.
Schop eruit, schop eruit. Misschien wil je dat ik het opgeef.
Schop eruit, schop eruit. Zelfs als ik alles verlies, is het aan mij.
Ja. Schop eruit, schop eruit.
Schop eruit, schop eruit. Schop eruit, schop eruit. Schop eruit, schop eruit.
Schop eruit, schop eruit. Zelfs als het kapot gaat, doe ik wat ik wil.
Schop eruit, schop eruit. Kom op, kom op. Schop eruit, schop eruit. Kom op, kom op.
Schop eruit, schop eruit. Zelfs als ik alles verlies, kan ik doen wat ik wil.
Ja!