Meer nummers van Guckkasten
Songtekst en vertaling
Origineel
비가 내리는 길 위에서 빛이 나는 황금 투구를 써라.
줄무늬 바지를 추켜올리고 사과 한 입을 베어 물자.
마법에 걸린 기사여, 여기 녹슨 칼을 들어 보아라.
너를 닮은 거인들의 속삭임을 경계하라.
오미라, 메꾸라 삘라오레크! 아무리 잔인 야유도 내겐 통하지 않아.
메꾸라 삘라오레크!
아무리 화려한 주술도 내겐 통하지 않아.
비바! 난 무림도.
비바! 난 무림도.
비바! 난 무림도. 비바, 비바!
황무지가 된 길 위에서 당당하게 걷는 나귀를 타라.
종이로 지어진 성벽 앞에서 나팔을 불어 날려보자.
마법에 걸린 기사여, 여기 녹슨 칼을 들어 보아라.
너를 닮은 거인에게 작은 돌을 던져라.
오미라, 메꾸라 삘라오레크!
아무리 잔인 야유도 내겐 통하지 않아. 메꾸라 삘라오레크!
아무리 화려한 주술도 내겐 통하지 않아.
비바! 난 무림도.
비바! 난 무림도.
비바! 난 무림도.
오미라, 메꾸라 삘라오레크! 아무리 잔인 야유도 내겐 통하지 않아.
메꾸라 삘라오레크!
아무리 막아도 오크라, 오크라, 오크라, 오크라, 오크라, 비바!
오크라, 오크라, 오크라, 오크라. 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라. 메꾸라 삘라오레크!
아무리 패어도 죽은 뒤에 나는 태어날 테니까. 메꾸라 삘라오레크!
아무리 화려한 주술도 내겐 통하지 않아. 헤이!
비바!
Nederlandse vertaling
Draag een gouden helm die schijnt op de regenachtige weg.
Laten we onze gestreepte broek aantrekken en een hap van de appel nemen.
Betoverde ridder, houd hier je roestige zwaard omhoog.
Pas op voor het gefluister van reuzen die op jou lijken.
Omirah, mekura pilaorek! Hoe wreed de spot ook is, bij mij werken ze niet.
Mekura pilaorek!
Hoe mooi de spreuk ook is, bij mij werkt het niet.
Viva! Ik ben ook een krijgskunstenaar.
Viva! Ik ben ook een krijgskunstenaar.
Viva! Ik ben ook een krijgskunstenaar. Viva, viva!
Berijd een ezel die trots over een dorre weg loopt.
Laten we op de trompet blazen voor de papieren muur.
Betoverde ridder, houd hier je roestige zwaard omhoog.
Gooi kleine steentjes naar de reus die op jou lijkt.
Omirah, mekura pilaorek!
Hoe wreed de spot ook is, bij mij werken ze niet. Mekura pilaorek!
Hoe mooi de spreuk ook is, bij mij werkt het niet.
Viva! Ik ben ook een krijgskunstenaar.
Viva! Ik ben ook een krijgskunstenaar.
Viva! Ik ben ook een krijgskunstenaar.
Omirah, mekura pilaorek! Hoe wreed de spot ook is, bij mij werken ze niet.
Mekura pilaorek!
Het maakt niet uit hoeveel je het blokkeert, okra, okra, okra, okra, okra, viva!
Okra, okra, okra, okra. La, la, la, la, la, la, la. Mekura pilaorek!
Het maakt niet uit hoeveel ik je verslaat, na mijn dood zal ik herboren worden. Mekura pilaorek!
Hoe mooi de spreuk ook is, bij mij werkt het niet. Hoi!
Viva!