Meer nummers van Guckkasten
Songtekst en vertaling
Origineel
그렇게 쳐다보지 마 나만 여기 있다고
그렇게 위로하지 마 같이 할 수 없다고
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
멋대로 움직이지 마 갈 곳도 모르면서
멋대로 얘기하지 마 할 말도 모르면서
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
바람은 내 것이니까
하늘을 노래하니까
괜찮아 걱정하지 마
조명은 내가 꺼 줄게
Nederlandse vertaling
Kijk me niet zo aan, ik ben de enige hier
Troost me niet zo, ik kan niet bij je zijn
Mijn vriend die ondersteboven vliegt
Nog steeds niet zeker? De lege ruimte die jou vulde
Omdat het een mooi onderwerp is zoals het is
Omdat alles wat het licht aanraakt van mij is
Kijk hoe je zit in de streepjescode die prachtig op de vleugel is getekend
Ook al ligt het op de grond, het is hier
Omdat de wind waait
Beweeg niet zoals je wilt, je weet niet waar je heen moet
Praat niet willekeurig als je niet weet wat je moet zeggen
Mijn vriend die ondersteboven vliegt
Nog steeds niet zeker? De lege ruimte die jou vulde
Omdat het een mooi onderwerp is zoals het is
Omdat alles wat het licht aanraakt van mij is
Kijk hoe je zit in de streepjescode die prachtig op de vleugel is getekend
Ook al ligt het op de grond, het is hier
Omdat de wind waait
Omdat de wind van mij is
Omdat ik naar de hemel zing
Het is oké, maak je geen zorgen
Ik doe de lichten uit