Meer nummers van Guckkasten
Beschrijving
Tekstschrijver: Ha Hyun Woo
Componist: Ha Hyun Woo
Arrangeur: Guckkasten
Songtekst en vertaling
Origineel
긴 마음을 찍고서 하얀 빛 위에 내게 편지를 쓰다.
남겨진 작은 섬, 향기 없이도 동네는 피었다.
다시 돌아가야 할 그대의 옆 빈자리, 이 밤은 허락 않겠지만.
피어나라, 그대!
사실 언제나 피어있던 그대. 노래하라, 그대!
마치 나를 부르듯이. You say!
라라라라, 라라라라, 라라라라.
라라라라, 라라라라, 라라라라.
네온에 싸여진 주위의 눈하고 비추고 있다.
다시 돌아가야 할 그대의 옆 빈자리, 이 밤은 허락 않겠지만.
영원할 것만 같은 모두 다 숨겨버린 이 밤을 깨고 기다리다.
피어나라, 그대!
사실 언제나 피어있던 그대. 노래하라, 그대!
내가 너를 부르듯이.
피어나라, 그대! 사실 언제나 피어있던 그대.
노래하라, 그대!
마치 나를 부르듯이. You say!
라라라라, 라라라라, 라라라라.
라라라라, 라라라라, 라라라라.
Nederlandse vertaling
Maak een foto van een lang hart en schrijf mij een brief in wit licht.
Op het kleine eiland dat achterbleef bloeide de buurt zelfs zonder de geur.
De lege stoel naast jou waar ik naar terug moet, dat laat ik vanavond niet toe.
Bloom, liefje!
Eigenlijk stond je altijd in bloei. Zing, liefje!
Alsof hij mij roept. Jij zegt!
La la la la, la la la la, la la la la.
La la la la, la la la la, la la la la.
Het verlicht de omringende ogen, gehuld in neon.
De lege stoel naast jou waar ik naar terug moet, dat laat ik vanavond niet toe.
Wakker worden en wachten op deze verborgen nacht die eeuwig lijkt te duren.
Bloom, liefje!
Eigenlijk stond je altijd in bloei. Zing, liefje!
Zoals ik je roep.
Bloom, liefje! Eigenlijk stond je altijd in bloei.
Zing, liefje!
Alsof hij mij roept. Jij zegt!
La la la la, la la la la, la la la la.
La la la la, la la la la, la la la la.