Meer nummers van Guckkasten
Beschrijving
Tekstschrijver: Ha Hyun Woo
Componist: Ha Hyun Woo
Songtekst en vertaling
Origineel
물마루 위 젖은 머리털 풍중에 휘날리며 바닥이 없는 줄도 모르고 아무 말미 없이 춤을 추는 천둥 벌거숭이 노미 것들을 보아라!
하루는 소용돌이 속으로 빨려들어가 행방이 묘연하다.
또 하루는 벽공이를 헤집다가 날개가 볕에 녹아 낙화하고, 비경의 표류에 세상 것들의 이름을 붙이며 유전하다 당도한 옛 본향 앞 광해 앞에서 그림자도 등지운 백발의 사내 녀석들이 목청을 돋워 외치기를, "허허, 한 번 가면 다시 오누나.
죽어도 다시 살아왔노라.
저기 봉고가 아인다! "
Nederlandse vertaling
Kijk eens naar de dondernaakte dingen die zonder een woord te zeggen dansen, zich niet bewust van de bodem, met hun natte haren die in de wind op de trog wapperen!
Op een dag wordt hij in een draaikolk gezogen en zijn verblijfplaats is onbekend.
Op een andere dag, terwijl ik door de muur aan het graven was, smolten mijn vleugels en vielen in vlammen op in de zon, en nadat ik de namen van wereldse dingen had doorgegeven in de driften van een geheime plaats, arriveerde ik voor Gwanghae, voor mijn oude geboorteplaats. De witharige mannen met hun schaduwen op hun rug verhieven hun stem en riepen: 'Hehe, kom terug als je weg bent.
Zelfs als ik stierf, kwam ik weer tot leven.
Er is daar een bongo! "