Meer nummers van Maki
Beschrijving
Producent, vocale producer, mixingenieur, arrangeur: Shadiel Chan
Meesteringenieur: Jan Agadier Fuertez
A en R coördinator, arrangeur: Marey Garcia
Arrangeur: Brad Coronel
Arrangeur: Abner Badua
Arrangeur: Jonathan Jabez Lopez
Arrangeur: Caïro Peralta
Arrangeur: Maki
Songtekst en vertaling
Origineel
Nakangiti nang mag-isa.
Napapanaginipan na naman kita.
Takot ako sa matataas pero kung sa'yo mahulog, ayos lang masiraan ng ulo. Hawak mo naman aking puso.
Kung ako man ay tanungin mo, hindi kakaila ang kakaibang kontento na nadarama.
Sana hindi na mabaliwala, inipon kong kumpyansa para lang makasilip sa- Pasulyap-sulyap mong mata. Ano nga ba tayo talaga?
Wala na bang nakakahalata?
Pwede bang sabihin mo na kung may pagtingin ka rin sa akin.
At kung malabo man, pwede bang dagdagan na lang ng grado ang salamin para malinaw sa'ting dalawa?
Mahirap ang palikoy-likoy pa, pwede ba 'wag na natin patagalin?
Sige na, subukan mo namang humaya, kasi iba ka ng makatingin. Eh, para bang ikay may pagtingin sa akin.
Kung ako man ay tanungin mo, hindi ko tatanggihan mga ganyang hamon na medyo nakagagaba.
Kung nakamamatay ang pagtititig, ay matagal na akong biktima.
Pasulyap-sulyap mong mata. Ano nga ba tayo talaga?
Wala na bang nakakahalata?
Pwede bang sabihin mo na kung may pagtingin ka rin sa akin.
At kung malabo man, pwede bang dagdagan na lang ng grado ang salamin?
Ta-ra-ta-ra-ta. . .
Ta-ra-ra-ra-ra.
Pasulyap-sulyap mong mata. Ano nga ba tayo talaga?
Wala na bang nakakahalata?
Pwede bang sabihin mo, sabihin mo na ang nadarama.
At kung malabo man, pwede bang tanggalin ko na lang ang salamin para kunwari sa'kin ka nakatingin?
Nederlandse vertaling
Nakangiti nang mag-isa.
Napapanaginipan naman kita.
Takot of matataas pero kung sa'yo mahulog, ayos long masiraan ng ulo. Hawak mo naman aking puso.
Je kunt ook zeggen dat hindi en kakaibang de moeite waard zijn om te gebruiken.
Sana hindi na mabaliwala, inipon kong kumpyansa voor lang makasilip sa-Pasulyap-sulyap mong mata. Is dit een tayo talaga?
Wala na bang nakakahalata?
Pwede bang sabihin mo na kung kan pagtingin ka rin sa verwant zijn.
Als je een man bent, zou je dan een dag lang een salamin moeten zijn om naar de dalawa te gaan?
Is het een goed idee om te weten wat u wilt doen?
Als u dat wilt, kan het zijn dat u het maakt. Eh, waar ik op kan lijken, kan hetzelfde zijn.
Als je een man bent, kun je een paar dingen doen die je kunt doen met behulp van een medyo-nakagagaba.
Je kunt het beste een paar dingen doen die je kunt doen.
Pasulyap-sulyap mong mata. Is dit een tayo talaga?
Wala na bang nakakahalata?
Pwede bang sabihin mo na kung kan pagtingin ka rin sa verwant zijn.
Bij kung malabo man, pwede bang daydagan na lang ng grado ang salamin?
Ta-ra-ta-ra-ta. . .
Ta-ra-ra-ra-ra.
Pasulyap-sulyap mong mata. Is dit een tayo talaga?
Wala na bang nakakahalata?
Pwede bang sabihin mo, sabihin mo na ang nadarama.
Bij kung malabo man, pwede bang tanggalin ko na lang en salamin para kunwari sa'kin ka nakatingin?