Meer nummers van Maki
Beschrijving
Producent, studioproducent, vocale producer, mixingenieur, mastering tweede ingenieur, arrangeur: Nhiko Sabiniano
Meesteringenieur: Jan Agadier Fuertez
A- en R-coördinator: Marey Garcia
Songtekst en vertaling
Origineel
Nababaliw na naman ako.
Parang sirang nagpuyat para sa'yo.
'Di ko na nagawa ang project ko, pero 'yung sa'yo at sa kapatid mo, ginagawa ko.
Kung pitong seryosoin mo nga ako, bakit taginag sa tao na hindi handa o 'di naman may mahal ng iba? Namumula!
Sabi ng utak, tama na.
Ayaw pa awan ang aking na, na, na, nararamdaman, na, na, na.
Namumula, sabi ng puso, kaya ba?
Hindi ko ititigil kahit wala, eh ikaw pa rin sinta.
Umiiyak na naman ako.
Pero sabi mo-
Siempre maniniwala ako sa'yo. Hay!
Kung pitong seryosoin mo nga ako, bakit taginag sa tao na hindi handa o 'di naman may mahal ng iba? Namumula!
Sabi ng utak, tama na.
Ayaw pa awan ang aking na, na, na, nararamdaman, na, na, na.
Namumula, sabi ng puso, kaya ba?
Hindi ko ititigil kahit wala, eh ikaw pa rin sinta.
Oh, ikaw lang ang gusto, ikaw lang ang gusto.
Kahit 'di ako ang gusto mo, kahit 'di ako ang gusto mo.
Ta na 'di na ngaaasa, 'di na mamumula sa maling tao.
Hello, saan ka?
Shit!
Sabi ng utak, tama na.
Ayaw pa awan ang aking na, na, na, nararamdaman, na, na, na.
Namumula, sabi ng puso, kaya ba?
Hindi ko ititigil kahit wala, ikaw pa rin sinta.
Wow!
Nederlandse vertaling
Nababaliw na man ako.
Parang sirang nagpuyat para sa'yo.
Als je een project wilt starten, kun je zeggen dat je het kunt, ginagawa ko.
Kun je het eens proberen, als je een tao na hindi hand of 'di naman may mahal ng iba? Nammula!
Sabi ng utak, tama na.
Ayaw pa awan ang aking na, na, na, nararamdaman, na, na, na.
Namumula, sabi ng puso, kaya ba?
Hindi ko ititigil kahit wala, eh ikaw pa rin sinta.
Umiiyak naman ako.
Pero sabi mo-
Siempre maniniwala of sa'yo. Hooi!
Kun je het eens proberen, als je een tao na hindi hand of 'di naman may mahal ng iba? Nammula!
Sabi ng utak, tama na.
Ayaw pa awan ang aking na, na, na, nararamdaman, na, na, na.
Namumula, sabi ng puso, kaya ba?
Hindi ko ititigil kahit wala, eh ikaw pa rin sinta.
Oh, ik heb er zin in, ik heb er zin in.
Als het een enthousiasme is, kan het ook een enthousiasme zijn.
Ta na 'di na ngaaasa, 'di na mamumula sa maling tao.
Hallo, saan ka?
Shit!
Sabi ng utak, tama na.
Ayaw pa awan ang aking na, na, na, nararamdaman, na, na, na.
Namumula, sabi ng puso, kaya ba?
Hindi ko ititigil kahit wala, ikaw pa rin sinta.
Wauw!