Meer nummers van KIKI
Beschrijving
Producent: Helena Amarantinis Phansook
Producent: Thanon Sanglek
Producent: Purich Phansook
Componist: Helena Amarantinis Phansook
Componist: Thanon Sanglek
Tekstschrijver: Helena Amarantinis Phansook
Arrangeur: Thanon Sanglek
Songtekst en vertaling
Origineel
I am the ocean.
I am the ocean.
I am the ocean.
Lifetime devotion.
I curl up like a pearl inside the biggest oyster in the sea, denying all the horrors that surrounded me.
The sparkle and the shine you see is nothing but a. . . just a dream.
One day I'll have to leave this little home and walk these ugly streets alone.
Is it alright to say goodbye to something once that gave you life?
But it's a life you wish you don't belong.
I look right into the skies and see the birds in black and white.
Oh, wish they knew what's down below, a sparkling world inside my guts. Maybe
I'm less and maybe I'm less, but I'm just another oyster. Feeling me, what you got for me?
Make believe this is just for free.
Laying here underneath that crumbling mule, thirsting abuse, 'cause I'm just being me. What you got for me?
Make believe this is just for free.
Now, laying here underneath the sea, I'm dying feelings too.
I am the ocean. Lifetime devotion.
I am the ocean. Lifetime devotion. I am the ocean. Lifetime devotion. I am the ocean.
Nederlandse vertaling
Ik ben de oceaan.
Ik ben de oceaan.
Ik ben de oceaan.
Levenslange toewijding.
Ik kruip als een parel in de grootste oester van de zee en ontken alle verschrikkingen die mij omringden.
De schittering en de glans die je ziet is niets anders dan een. . . gewoon een droom.
Op een dag zal ik dit kleine huis moeten verlaten en alleen door deze lelijke straten moeten lopen.
Is het oké om afscheid te nemen van iets dat je leven heeft gegeven?
Maar het is een leven waarvan je wenst dat je er niet bij hoort.
Ik kijk recht in de lucht en zie de vogels in zwart-wit.
Oh, ik wou dat ze wisten wat er beneden is, een sprankelende wereld in mijn ingewanden. Misschien
Ik ben minder en misschien ben ik minder, maar ik ben gewoon een oester. Voel je mij, wat heb je voor mij?
Doe alsof dit gewoon gratis is.
Ik lig hier onder die afbrokkelende muilezel, dorstige mishandeling, omdat ik gewoon mezelf ben. Wat heb je voor mij?
Doe alsof dit gewoon gratis is.
Nu ik hier onder de zee lig, sterf ik ook met gevoelens.
Ik ben de oceaan. Levenslange toewijding.
Ik ben de oceaan. Levenslange toewijding. Ik ben de oceaan. Levenslange toewijding. Ik ben de oceaan.